2 Corinthians 11
Godbey


Paul and the False Apostles

1
Ὄφελον
Ophelon
ἀνείχεσθέ
aneichesthe
μου
mou
me
μικρόν
mikron
τι
ti
a
ἀφροσύνης ,
aphrosynēs
ἀλλὰ
alla
but
καὶ
kai
ἀνέχεσθέ
anechesthe
you do bear with
μου .
mou
me .
2
ζηλῶ
zēlō
I am jealous as to
γὰρ
gar
ὑμᾶς
hymas
Θεοῦ
Theou
of God
ζήλῳ ;
zēlō
with [the] jealousy ;
ἡρμοσάμην
hērmosamēn
γὰρ
gar
ὑμᾶς
hymas
ἑνὶ
heni
to one
ἀνδρὶ ,
andri
παρθένον
parthenon
ἁγνὴν
hagnēn
παραστῆσαι
parastēsai
τῷ
tō
-
Χριστῷ .
Christō
to Christ .
3
Φοβοῦμαι
Phoboumai
I am afraid
δὲ ,
de
μή
mē
πως
pōs
ὡς
hōs
as
ὁ
ho
the
ὄφις
ophis
ἐξηπάτησεν
exēpatēsen
Εὕαν
Heuan
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
πανουργίᾳ
panourgia
αὐτοῦ ,
autou
of him ,
φθαρῇ
phtharē
τὰ
ta
the
νοήματα
noēmata
ὑμῶν
hymōn
of you
ἀπὸ
apo
τῆς
tēs
the
ἁπλότητος
haplotētos
καὶ
kai
and
τῆς
tēs
the
ἁγνότητος
hagnotētos
τῆς
tēs
-
εἰς
eis
in
‹τὸν›
ton
-
Χριστόν .
Christon
4
εἰ
ei
If
μὲν
men
γὰρ
gar
ὁ
ho
the [one]
ἐρχόμενος ,
erchomenos
ἄλλον
allon
Ἰησοῦν
Iēsoun
κηρύσσει ,
kēryssei
ὃν
hon
οὐκ
ouk
not
ἐκηρύξαμεν ,
ekēryxamen
ἢ
ē
or
πνεῦμα
pneuma
ἕτερον
heteron
λαμβάνετε
lambanete
ὃ
ho
οὐκ
ouk
not
ἐλάβετε ,
elabete
ἢ
ē
or
εὐαγγέλιον
euangelion
ἕτερον
heteron
ὃ
ho
οὐκ
ouk
not
ἐδέξασθε ,
edexasthe
καλῶς
kalōs
ἀνέχεσθε .
anechesthe
are you bearing with [it] .
5
Λογίζομαι
Logizomai
γὰρ
gar
μηδὲν
mēden
ὑστερηκέναι
hysterēkenai
τῶν
tōn
Ὑπερλίαν
Hyperlian
ἀποστόλων .
apostolōn
6
εἰ
ei
If
δὲ ,
de
καὶ
kai
ἰδιώτης
idiōtēs
τῷ
tō
-
λόγῳ ,
logō
in speech [I am] ,
ἀλλ’
all’
οὐ
ou
not
τῇ
tē
-
γνώσει ;
gnōsei
ἀλλ’
all’
but
ἐν
en
in
παντὶ ,
panti
φανερώσαντες
phanerōsantes
ἐν
en
in
πᾶσιν
pasin
εἰς
eis
to
ὑμᾶς .
hymas
you .
7
Ἢ
Ē
Or
ἁμαρτίαν
hamartian
a sin
ἐποίησα ,
epoiēsa
ἐμαυτὸν
emauton
ταπεινῶν
tapeinōn
ἵνα
hina
so that
ὑμεῖς
hymeis
ὑψωθῆτε ,
hypsōthēte
ὅτι
hoti
δωρεὰν
dōrean
τὸ
to
the
τοῦ
tou
-
Θεοῦ
Theou
of God
εὐαγγέλιον
euangelion
εὐηγγελισάμην
euēngelisamēn
ὑμῖν ?
hymin
to you ?
8
ἄλλας
allas
ἐκκλησίας
ekklēsias
ἐσύλησα ,
esylēsa
I robbed ,
λαβὼν
labōn
ὀψώνιον
opsōnion
πρὸς
pros
τὴν
tēn
the
ὑμῶν
hymōn
διακονίαν .
diakonian
9
καὶ
kai
And
παρὼν
parōn
πρὸς
pros
with
ὑμᾶς
hymas
καὶ
kai
and
ὑστερηθεὶς ,
hysterētheis
οὐ
ou
not
κατενάρκησα
katenarkēsa
οὐθενός ;
outhenos
no one ;
τὸ
to
-
γὰρ
gar
ὑστέρημά
hysterēma
the need
μου
mou
of me
προσανεπλήρωσαν
prosaneplērōsan
οἱ
hoi
the
ἀδελφοὶ
adelphoi
ἐλθόντες
elthontes
ἀπὸ
apo
Μακεδονίας ,
Makedonias
καὶ
kai
and
ἐν
en
in
παντὶ
panti
ἀβαρῆ
abarē
ἐμαυτὸν
emauton
ὑμῖν
hymin
to you
ἐτήρησα ,
etērēsa
I kept ,
καὶ
kai
and
τηρήσω .
tērēsō
will keep .
10
ἔστιν
estin
Is
ἀλήθεια
alētheia
[the] truth
Χριστοῦ
Christou
ἐν
en
in
ἐμοὶ ,
emoi
me ,
ὅτι
hoti
ἡ
hē
the
καύχησις
kauchēsis
αὕτη
hautē
οὐ
ou
not
φραγήσεται
phragēsetai
will be sealed up
εἰς
eis
of
ἐμὲ
eme
ἐν
en
in
τοῖς
tois
the
κλίμασιν
klimasin
τῆς
tēs
-
Ἀχαΐας .
Achaias
of Achaia .
11
διὰ
dia
τί ?
ti
why ?
ὅτι
hoti
οὐκ
ouk
not
ἀγαπῶ
agapō
I do love
ὑμᾶς ?
hymas
you ?
ὁ
ho
-
Θεὸς
Theos
οἶδεν !
oiden
knows [I do] !
12
Ὃ
Ho
δὲ
de
ποιῶ ,
poiō
I do ,
καὶ
kai
ποιήσω ,
poiēsō
I will do ,
ἵνα
hina
so that
ἐκκόψω
ekkopsō
τὴν
tēn
the
ἀφορμὴν
aphormēn
τῶν
tōn
θελόντων
thelontōn
ἀφορμήν
aphormēn
ἵνα
hina
ἐν
en
in
ᾧ
hō
καυχῶνται ,
kauchōntai
εὑρεθῶσιν
heurethōsin
καθὼς
kathōs
as
καὶ
kai
ἡμεῖς .
hēmeis
we .
13
οἱ
hoi
-
γὰρ
gar
τοιοῦτοι
toioutoi
ψευδαπόστολοι ,
pseudapostoloi
ἐργάται
ergatai
δόλιοι ,
dolioi
μετασχηματιζόμενοι
metaschēmatizomenoi
εἰς
eis
as
ἀποστόλους
apostolous
Χριστοῦ .
Christou
of Christ .
14
καὶ
kai
And
οὐ
ou
no
θαῦμα ;
thauma
αὐτὸς
autos
γὰρ
gar
ὁ
ho
-
Σατανᾶς
Satanas
μετασχηματίζεται
metaschēmatizetai
εἰς
eis
as
ἄγγελον
angelon
φωτός .
phōtos
of light .
15
οὐ
ou
[It is] not
μέγα
mega
οὖν ,
oun
εἰ
ei
if
καὶ
kai
οἱ
hoi
the
διάκονοι
diakonoi
αὐτοῦ
autou
of him
μετασχηματίζονται
metaschēmatizontai
ὡς
hōs
as
διάκονοι
diakonoi
δικαιοσύνης ,
dikaiosynēs
ὧν
hōn
τὸ
to
-
τέλος
telos
ἔσται
estai
will be
κατὰ
kata
τὰ
ta
the
ἔργα
erga
αὐτῶν .
autōn
of them .

Paul's Sufferings and Service

16
Πάλιν
Palin
λέγω ,
legō
I say ,
μή
mē
no
τίς
tis
με
me
me
δόξῃ
doxē
ἄφρονα
aphrona
εἶναι ;
einai
to be ;
εἰ
ei
if
δὲ
de
μή¦γε
mē¦ge
κἂν
kan
ὡς
hōs
as
ἄφρονα
aphrona
δέξασθέ
dexasthe
με ,
me
me ,
ἵνα
hina
κἀγὼ
kagō
μικρόν
mikron
τι
ti
a
καυχήσωμαι .
kauchēsōmai
17
ὃ
ho
λαλῶ ,
lalō
I am saying ,
οὐ
ou
not
κατὰ
kata
Κύριον
Kyrion
[the] Lord
λαλῶ ,
lalō
am I saying ,
ἀλλ’
all’
but
ὡς
hōs
as
ἐν
en
in
ἀφροσύνῃ ,
aphrosynē
ἐν
en
in
ταύτῃ
tautē
τῇ
tē
the
ὑποστάσει
hypostasei
τῆς
tēs
-
καυχήσεως .
kauchēseōs
18
ἐπεὶ
epei
πολλοὶ
polloi
καυχῶνται
kauchōntai
κατὰ
kata
〈τὴν〉
tēn
the
σάρκα ,
sarka
κἀγὼ
kagō
καυχήσομαι .
kauchēsomai
will boast .
19
ἡδέως
hēdeōs
γὰρ
gar
ἀνέχεσθε
anechesthe
you bear with
τῶν
tōn
-
ἀφρόνων ,
aphronōn
φρόνιμοι
phronimoi
ὄντες !
ontes
20
ἀνέχεσθε
anechesthe
You bear [it]
γὰρ
gar
εἴ
ei
if
τις
tis
ὑμᾶς
hymas
καταδουλοῖ ,
katadouloi
εἴ
ei
if
τις
tis
κατεσθίει ,
katesthiei
εἴ
ei
if
τις
tis
λαμβάνει ,
lambanei
εἴ
ei
if
τις
tis
ἐπαίρεται ,
epairetai
εἴ
ei
if
τις
tis
εἰς
eis
in
πρόσωπον
prosōpon
[the] face
ὑμᾶς
hymas
of you
δέρει .
derei
21
κατὰ
kata
As to
ἀτιμίαν
atimian
λέγω ,
legō
I speak ,
ὡς
hōs
as
ὅτι
hoti
ἡμεῖς
hēmeis
we
ἠσθενήκαμεν !
ēsthenēkamen
Ἐν
En
In
ᾧ
hō
δ’
d’
ἄν
an
-
τις
tis
τολμᾷ —
tolma
might be daring —
ἐν
en
in
ἀφροσύνῃ
aphrosynē
λέγω —
legō
I speak —
τολμῶ
tolmō
κἀγώ .
kagō
I also .
22
Ἑβραῖοί
Hebraioi
εἰσιν ?
eisin
κἀγώ .
kagō
I also .
Ἰσραηλῖταί
Israēlitai
εἰσιν ?
eisin
κἀγώ .
kagō
I also .
σπέρμα
sperma
Ἀβραάμ
Abraam
εἰσιν ?
eisin
κἀγώ .
kagō
I also .
23
διάκονοι
diakonoi
Χριστοῦ
Christou
εἰσιν ?
eisin
παραφρονῶν
paraphronōn
λαλῶ
lalō
ὑπὲρ :
hyper
ἐγώ ,
egō
I [too] ,
ἐν
en
in
κόποις
kopois
περισσοτέρως ,
perissoterōs
ἐν
en
in
φυλακαῖς
phylakais
περισσοτέρως ,
perissoterōs
ἐν
en
in
πληγαῖς
plēgais
ὑπερβαλλόντως ,
hyperballontōs
ἐν
en
in
θανάτοις
thanatois
πολλάκις .
pollakis
24
Ὑπὸ
Hypo
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
[the] Jews
πεντάκις
pentakis
τεσσεράκοντα
tesserakonta
παρὰ
para
μίαν
mian
ἔλαβον .
elabon
25
τρὶς
tris
ἐραβδίσθην ,
erabdisthēn
I was beaten with rods ,
ἅπαξ
hapax
ἐλιθάσθην ,
elithasthēn
τρὶς
tris
ἐναυάγησα ,
enauagēsa
νυχθήμερον
nychthēmeron
a night and a day
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
βυθῷ
bythō
πεποίηκα ;
pepoiēka
26
ὁδοιπορίαις
hodoiporiais
πολλάκις ,
pollakis
κινδύνοις
kindynois
ποταμῶν ,
potamōn
of rivers ,
κινδύνοις
kindynois
λῃστῶν ;
lēstōn
of robbers ;
κινδύνοις
kindynois
ἐκ
ek
from [my own]
γένους ,
genous
κινδύνοις
kindynois
ἐξ
ex
ἐθνῶν ;
ethnōn
[the] Gentiles ;
κινδύνοις
kindynois
ἐν
en
in
πόλει ,
polei
[the] city ,
κινδύνοις
kindynois
ἐν
en
in
ἐρημίᾳ ;
erēmia
[the] wilderness ;
κινδύνοις
kindynois
ἐν
en
on
θαλάσσῃ ,
thalassē
[the] sea ,
κινδύνοις
kindynois
ἐν
en
ψευδαδέλφοις ;
pseudadelphois
27
κόπῳ
kopō
καὶ
kai
and
μόχθῳ ,
mochthō
ἐν
en
in
ἀγρυπνίαις
agrypniais
πολλάκις ;
pollakis
ἐν
en
in
λιμῷ
limō
καὶ
kai
and
δίψει ,
dipsei
ἐν
en
in
νηστείαις
nēsteiais
πολλάκις ;
pollakis
ἐν
en
in
ψύχει
psychei
καὶ
kai
and
γυμνότητι .
gymnotēti
28
Χωρὶς
Chōris
τῶν
tōn
the things
παρεκτὸς ,
parektos
ἡ
hē
the
ἐπίστασίς
epistasis
μοι
moi
on me
ἡ
hē
-
καθ’
kath’
ἡμέραν
hēmeran
ἡ
hē
[is my]
μέριμνα
merimna
πασῶν
pasōn
τῶν
tōn
the
ἐκκλησιῶν .
ekklēsiōn
29
τίς
tis
ἀσθενεῖ ,
asthenei
is weak ,
καὶ
kai
and
οὐκ
ouk
not
ἀσθενῶ ?
asthenō
I am weak ?
τίς
tis
σκανδαλίζεται ,
skandalizetai
is led into sin ,
καὶ
kai
and
οὐκ
ouk
not
ἐγὼ
egō
I
πυροῦμαι ?
pyroumai
30
Εἰ
Ei
If
καυχᾶσθαι
kauchasthai
δεῖ ,
dei
it behooves [me] ,
τὰ
ta
[in] the things
τῆς
tēs
of the
ἀσθενείας
astheneias
μου
mou
of me
καυχήσομαι .
kauchēsomai
I will boast .
31
ὁ
ho
The
Θεὸς
Theos
καὶ
kai
and
Πατὴρ
Patēr
τοῦ
tou
of the
Κυρίου
Kyriou
Ἰησοῦ
Iēsou
οἶδεν ,
oiden
ὁ
ho
the [One]
ὢν
ōn
εὐλογητὸς
eulogētos
εἰς
eis
to
τοὺς
tous
the
αἰῶνας ,
aiōnas
ὅτι
hoti
οὐ
ou
not
ψεύδομαι .
pseudomai
I am lying .
32
ἐν
en
In
Δαμασκῷ
Damaskō
ὁ
ho
the
ἐθνάρχης
ethnarchēs
Ἁρέτα
Hareta
τοῦ
tou
the
βασιλέως
basileōs
ἐφρούρει
ephrourei
τὴν
tēn
the
πόλιν
polin
Δαμασκηνῶν
Damaskēnōn
of the Damascenes
πιάσαι
piasai
με .
me
me .
33
καὶ
kai
But
διὰ
dia
θυρίδος
thyridos
ἐν
en
in
σαργάνῃ
sarganē
ἐχαλάσθην
echalasthēn
διὰ
dia
τοῦ
tou
the
τείχους ,
teichous
καὶ
kai
and
ἐξέφυγον
exephygon
τὰς
tas
the
χεῖρας
cheiras
αὐτοῦ .
autou
of him .
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved