וַיִּשְׁלַ֞ח
way·yiš·laḥ
And sent
יְהוֹאָ֣שׁ
yə·hō·w·’āš
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś·rā·’êl,
אֶל־
’el-
to
אֲמַצְיָ֣הוּ
’ă·maṣ·yā·hū
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
、 יְהוּדָה֮
yə·hū·ḏāh
of Judah
、 לֵאמֹר֒
lê·mōr
saying
הַח֜וֹחַ
ha·ḥō·w·aḥ
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
בַּלְּבָנ֗וֹן
bal·lə·ḇā·nō·wn,
שָׁ֠לַח
laḥ
אֶל־
’el-
to
הָאֶ֜רֶז
hā·’e·rez
the cedar
אֲשֶׁ֤ר
’ă·šer
、 בַּלְּבָנוֹן֙
bal·lə·ḇā·nō·wn
in Lebanon
、 לֵאמֹ֔ר
lê·mōr,
saying
תְּנָֽה־
tə·nāh-
אֶת־
’eṯ-
-
בִּתְּךָ֥
bit·tə·ḵā
לִבְנִ֖י
liḇ·nî
to my son
– לְאִשָּׁ֑ה
lə·’iš·šāh;
as wife
וַֽתַּעֲבֹ֞ר
wat·ta·‘ă·ḇōr
and passed by
חַיַּ֤ת
ḥay·yaṯ
הַשָּׂדֶה֙
haś·śā·ḏeh
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
、 בַּלְּבָנ֔וֹן
bal·lə·ḇā·nō·wn,
in Lebanon
וַתִּרְמֹ֖ס
wat·tir·mōs
אֶת־
’eṯ-
-
. הַחֽוֹחַ׃
ha·ḥō·w·aḥ.
the thistle .