וְיֶ֨תֶר
wə·ye·ṯer
And the rest
דִּבְרֵ֤י
diḇ·rê
of the acts
、 מְנַשֶּׁה֙
mə·naš·šeh
of Manasseh
וְכָל־
wə·ḵāl
and all
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
、 עָשָׂ֔ה
‘ā·śāh,
he did
וְחַטָּאת֖וֹ
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
and the sin
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
、 חָטָ֑א
ḥā·ṭā;
he committed
הֲלֹא־
hă·lō-
[are] not
הֵ֣ם
hêm
כְּתוּבִ֗ים
kə·ṯū·ḇîm,
עַל־
‘al-
in
סֵ֛פֶר
sê·p̄er
the book
דִּבְרֵ֥י
diḇ·rê
of
הַיָּמִ֖ים
hay·yā·mîm
לְמַלְכֵ֥י
lə·mal·ḵê
of the kings
؟ יְהוּדָֽה׃
yə·hū·ḏāh.
of Judah ؟