Daniel 2

BBE

Daniel 2

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

And in the second

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מלכיּה מלכת מלכוּת

Malkuwth

of the reign

נבוּכדנאצּר

N@buwkadne'tstsar

of Nebuchadnezzar

נבוּכדנאצּר

N@buwkadne'tstsar

חלם

Chalam

חלם חלום

Chalowm

,

רוּח

Ruwach

wherewith his spirit

פּעם

Pa`am

,

שׁנא שׁנה

Shehah

מלך

melek

קרא

Qara'

חרטם

Chartom

,

אשּׁף

'ashshaph

and the astrologers

,

כּשׁף

Kashaph

and the sorcerers

,

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

and the Chaldeans

,

נגד

Nagad

מלך

melek

the king

חלם חלום

Chalowm

עמד

`amad

פּנים

Paniym

מלך

melek

חלם

Chalam

unto them, I have dreamed

חלם חלום

Chalowm

,

רוּח

Ruwach

and my spirit

פּעם

Pa`am

ידע

Yada`

דּבר

Dabar

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

מלך

melek

to the king

ארמית

'Aramiyth

,

מלך

melek (Aramaic)

,

חיה חיא

Chaya' (Aramaic)

עלם

`alam (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

עבד

`abad (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

,

חוא

Chava' (Aramaic)

and we will shew

מלך

melek (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

כּשׂדּי

Kasday (Aramaic)

to the Chaldeans

,

מלּה

Millah (Aramaic)

אזד

'azad (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

הן

hen (Aramaic)

if

לה לא

La' (Aramaic)

ye will not

ידע

Y@da` (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

unto me the dream

,

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

with the interpretation

עבד

`abad (Aramaic)

thereof, ye shall be cut

הדּם

Haddam (Aramaic)

,

בּית

Bayith (Aramaic)

and your houses

שׂוּם

הן

hen (Aramaic)

But if

חוא

Chava' (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

,

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

and the interpretation

קבל

Q@bal (Aramaic)

thereof, ye shall receive

מן

Min (Aramaic)

of

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

me

מתּנא

Matt@na' (Aramaic)

נבזבּה

N@bizbah (Aramaic)

שׂגּיא

Saggiy' (Aramaic)

יקר

Y@qar (Aramaic)

להן

Lawhen (Aramaic)

חוא

Chava' (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

me the dream

,

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

and the interpretation

ענה

`anah (Aramaic)

תּנינוּת

Tinyanuwth (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

,

מלך

melek (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

עבד

`abad (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

,

חוא

Chava' (Aramaic)

and we will shew

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

the interpretation

מלך

melek (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

,

אנה אנא

'ana' (Aramaic)

I

ידע

Y@da` (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

of

יצּיב

Yatstsiyb (Aramaic)

אנתּוּן

'antuwn (Aramaic)

זבן

Z@ban (Aramaic)

עדּן

`iddan (Aramaic)

the time

,

קבל קבל

Q@bel (Aramaic)

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

ye see

מלּה

Millah (Aramaic)

אזד

'azad (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

הן

hen (Aramaic)

But if

לה לא

La' (Aramaic)

ye will not

ידע

Y@da` (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

unto me the dream

,

היא הוּא

Huw (Aramaic)

there is but one

,

דּת

Dath (Aramaic)

זמן

Z@man (Aramaic)

for you for ye have prepared

כּדב

K@dab (Aramaic)

שׁחת

Sh@chath (Aramaic)

מלּה

Millah (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

me, till

עדּן

`iddan (Aramaic)

the time

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

להן

Lawhen (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

me the dream

,

ידע

Y@da` (Aramaic)

and I shall know

דּי

Diy (Aramaic)

חוא

Chava' (Aramaic)

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

me the interpretation

כּשׂדּי

Kasday (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

,

אמר

'amar (Aramaic)

and said

,

איתי

'iythay (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

not

אנשׁ אנשׁ

'enash (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

יבּשׁת

Yabbesheth (Aramaic)

יכיל יכל

Y@kel (Aramaic)

חוא

Chava' (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

מלּה

Millah (Aramaic)

קבל קבל

Q@bel (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

there is no

מלך

melek (Aramaic)

,

רב

Rab (Aramaic)

,

שׁלּיט

Shalliyt (Aramaic)

,

שׁאל

Sh@'el (Aramaic)

,

דּן

Den (Aramaic)

מלּה

Millah (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

at any

חרטם

Chartom (Aramaic)

,

אשּׁף

'ashshaph (Aramaic)

,

יקּיר

Yaqqiyr (Aramaic)

And it is a rare

מלּה

Millah (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

שׁאל

Sh@'el (Aramaic)

,

איתי

'iythay (Aramaic)

and there is

לה לא

La' (Aramaic)

אחרן

'ochoran (Aramaic)

חוא

Chava' (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

,

להן

Lawhen (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

the gods

,

מדר מדר מדור

M@dowr (Aramaic)

איתי

'iythay (Aramaic)

is

לה לא

La' (Aramaic)

not

עם

`im (Aramaic)

with

קבל קבל

Q@bel (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

בּנס

B@nac (Aramaic)

שׂגּיא

Saggiy' (Aramaic)

and very

קצף

Q@tsaph (Aramaic)

,

אמר

'amar (Aramaic)

אבד

'abad (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

the wise

דּת

Dath (Aramaic)

נפק

N@phaq (Aramaic)

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

קטל

Q@tal (Aramaic)

men should be slain

בּעה בּעא

B@`a' (Aramaic)

and they sought

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

חבר

Chabar (Aramaic)

and his fellows

אדין

'edayin (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

תּוּב

Tuwb (Aramaic)

עטא

`eta' (Aramaic)

טעם

T@`em (Aramaic)

אריוך

'Aryowk

רב

Rab (Aramaic)

דּי

Diy (Aramaic)

of

מלך

melek (Aramaic)

טבּח

Tabbach (Aramaic)

,

נפק

N@phaq (Aramaic)

which was gone forth

קטל

Q@tal (Aramaic)

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

the wise

ענה

`anah (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

אריוך

'Aryowk

מלך

melek (Aramaic)

שׁלּיט

Shalliyt (Aramaic)

,

מה

Mah (Aramaic)

דּת

Dath (Aramaic)

is the decree

חצף

Chatsaph (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

אדין

'edayin (Aramaic)

אריוך

'Aryowk

מלּה

Millah (Aramaic)

ידע

Y@da` (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

עלל

`alal (Aramaic)

,

בּעה בּעא

B@`a' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

of

מלך

melek (Aramaic)

the king

נתן

N@than (Aramaic)

that he would give

זמן

Z@man (Aramaic)

,

חוא

Chava' (Aramaic)

and that he would shew

מלך

melek (Aramaic)

the king

אדין

'edayin (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

אזל

'azal (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

,

מלּה

Millah (Aramaic)

and made the thing

ידע

Y@da` (Aramaic)

חנניהוּ חנניה

Chananyah

,

מישׁאל

Miysha'el (Aramaic)

,

עזריה

`Azaryah (Aramaic)

,

בּעה בּעא

B@`a' (Aramaic)

That they would desire

רחם

R@chem (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

of

אלהּ

'elahh (Aramaic)

the God

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

רז

Raz (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

חבר

Chabar (Aramaic)

and his fellows

לה לא

La' (Aramaic)

אבד

'abad (Aramaic)

עם

`im (Aramaic)

with

שׁאר

Sh@'ar (Aramaic)

the rest

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

of the wise

אדין

'edayin (Aramaic)

רז

Raz (Aramaic)

גּלא גּלה

G@lah (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

ליליא

Leyl@ya' (Aramaic)

in a night

חזו

Chezev (Aramaic)

אדין

'edayin (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

בּרך

B@rak (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

the God

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

,

בּרך

B@rak (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

be

שׁם

Shum (Aramaic)

the name

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

מן

Min (Aramaic)

עלם

`alam (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

and ever

חכמה

Chokmah (Aramaic)

גּבוּרה

G@buwrah (Aramaic)

היא הוּא

Huw (Aramaic)

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

And he changeth

עדּן

`iddan (Aramaic)

זמן

Z@man (Aramaic)

and the seasons

עדה עדא

`ada' (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

,

קוּם

Quwm (Aramaic)

and setteth up

מלך

melek (Aramaic)

יהב

Y@hab (Aramaic)

חכמה

Chokmah (Aramaic)

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

,

מנדּע

manda` (Aramaic)

ידע

Y@da` (Aramaic)

to them that know

גּלא גּלה

G@lah (Aramaic)

עמיק

`amiyq (Aramaic)

the deep

סתר

C@thar (Aramaic)

and secret things

ידע

Y@da` (Aramaic)

מה

Mah (Aramaic)

חשׁוך

Chashowk (Aramaic)

is in the darkness

נהירוּ נהירo

N@hiyr (Aramaic)

and the light

שׁרא

Sh@re' (Aramaic)

אנה אנא

'ana' (Aramaic)

I

ידא

Y@da' (Aramaic)

שׁבח

Sh@bach (Aramaic)

thee, and praise

אלהּ

'elahh (Aramaic)

thee, O thou God

אב

'ab (Aramaic)

,

יהב

Y@hab (Aramaic)

חכמה

Chokmah (Aramaic)

גּבוּרה

G@buwrah (Aramaic)

,

ידע

Y@da` (Aramaic)

and hast made known

כּען

K@`an (Aramaic)

בּעה בּעא

B@`a' (Aramaic)

what we desired

מן

Min (Aramaic)

ידע

Y@da` (Aramaic)

for thou hast now made known

מלך

melek (Aramaic)

unto us the king's

קבל קבל

Q@bel (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

עלל

`alal (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

אריוך

'Aryowk

,

מלך

melek (Aramaic)

מנה מנא

M@na' (Aramaic)

אבד

'abad (Aramaic)

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

the wise

בּבל

babel (Aramaic)

אזל

'azal (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

כּן

Ken (Aramaic)

אבד

'abad (Aramaic)

unto him Destroy

אל

'al (Aramaic)

not

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

the wise

בּבל

babel (Aramaic)

עלל

`alal (Aramaic)

bring me in

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

,

חוא

Chava' (Aramaic)

and I will shew

מלך

melek (Aramaic)

אדין

'edayin (Aramaic)

אריוך

'Aryowk

עלל

`alal (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

בּהל

B@hal (Aramaic)

,

אמר

'amar (Aramaic)

and said

כּן

Ken (Aramaic)

שׁכח

Sh@kach (Aramaic)

unto him, I have found

גּבר

G@bar (Aramaic)

בּן

Ben (Aramaic)

of the captives

מן

Min (Aramaic)

of

יהוּד

Y@huwd (Aramaic)

,

ידע

Y@da` (Aramaic)

that will make known

מלך

melek (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

,

שׁם

Shum (Aramaic)

בּלטשׁאצּר

Belt@sha'tstsar (Aramaic)

was Belteshazzar

איתי

'iythay (Aramaic)

כּהל

K@hal (Aramaic)

thou able

ידע

Y@da` (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

unto me the dream

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

which I have seen

,

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

and the interpretation

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

in the presence

מלך

melek (Aramaic)

of the king

,

אמר

'amar (Aramaic)

and said

,

רז

Raz (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

שׁאל

Sh@'el (Aramaic)

יכיל יכל

Y@kel (Aramaic)

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

the wise

אשּׁף

'ashshaph (Aramaic)

men, the astrologers

חרטם

Chartom (Aramaic)

,

גּזר

G@zar (Aramaic)

the soothsayers

,

חוא

Chava' (Aramaic)

בּרם

B@ram (Aramaic)

איתי

'iythay (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

גּלא גּלה

G@lah (Aramaic)

רז

Raz (Aramaic)

,

ידע

Y@da` (Aramaic)

and maketh known

מלך

melek (Aramaic)

to the king

נבוּכדנצּר

N@buwkadnetstsar (Aramaic)

מה

Mah (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

אחרית

'achariyth (Aramaic)

in the latter

יום

Yowm (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

,

חזו

Chezev (Aramaic)

and the visions

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

משׁכּב

Mishkab (Aramaic)

,

אנתּה

'antah (Aramaic)

,

מלך

melek (Aramaic)

,

רעיון

Ra`yown (Aramaic)

סלק

C@liq (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

into thy mind upon

משׁכּב

Mishkab (Aramaic)

,

מה

Mah (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

should come to pass

אחר

'achar (Aramaic)

גּלא גּלה

G@lah (Aramaic)

and he that revealeth

רז

Raz (Aramaic)

ידע

Y@da` (Aramaic)

מה

Mah (Aramaic)

אנה אנא

'ana' (Aramaic)

But as for me

,

דּן

Den (Aramaic)

רז

Raz (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

is not

גּלא גּלה

G@lah (Aramaic)

חכמה

Chokmah (Aramaic)

to me for any wisdom

איתי

'iythay (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

חי

Chay (Aramaic)

,

להן

Lawhen (Aramaic)

but

דּברה

Dibrah (Aramaic)

for their sakes

על

`al (Aramaic)

ידע

Y@da` (Aramaic)

shall make known

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

the interpretation

מלך

melek (Aramaic)

to the king

,

ידע

Y@da` (Aramaic)

and that thou mightest know

רעיון

Ra`yown (Aramaic)

אנתּה

'antah (Aramaic)

,

מלך

melek (Aramaic)

,

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

,

אלוּ

'aluw (Aramaic)

חד

Chad (Aramaic)

צלם צלם

Tselem (Aramaic)

דּכּן

Dikken (Aramaic)

רב

Rab (Aramaic)

צלם צלם

Tselem (Aramaic)

,

זיו

Ziyv (Aramaic)

whose brightness

יתּיר

Yattiyr (Aramaic)

קוּם

Quwm (Aramaic)

קבל קבל

Q@bel (Aramaic)

רו

Rev (Aramaic)

thee and the form

צלם צלם

Tselem (Aramaic)

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

טב

Tab (Aramaic),

דּהב

D@hab (Aramaic)

,

חדי

Chadiy (Aramaic)

דּרע

D@ra` (Aramaic)

כּסף

K@caph (Aramaic)

,

מעא מעה

M@`ah (Aramaic)

ירכא

Yarka' (Aramaic)

שׁק

Shaq (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

,

רגל

R@gal (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

and part

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

אבן

'eben (Aramaic)

גּזר

G@zar (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

יד

Yad (Aramaic)

,

מחא

M@cha' (Aramaic)

צלם צלם

Tselem (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

רגל

R@gal (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

that were of iron

חסף

Chacaph (Aramaic)

and clay

,

דּקק

D@qaq (Aramaic)

המּון המּו

himmow

אדין

'edayin (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

,

חסף

Chacaph (Aramaic)

the clay

,

נחשׁ

N@chash (Aramaic)

,

כּסף

K@caph (Aramaic)

,

דּהב

D@hab (Aramaic)

and the gold

,

דּקק

D@qaq (Aramaic)

broken to pieces

חד

Chad (Aramaic)

,

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

עוּר

`uwr (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

of

קיט

Qayit (Aramaic)

אדּר

'iddar (Aramaic)

threshingfloors

רוּח

Ruwach (Aramaic)

and the wind

נשׂא

N@sa' (Aramaic)

המּון המּו

himmow

נשׂא

N@sa' (Aramaic)

,

כּל

Kol (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

no

אתר

'athar (Aramaic)

שׁכח

Sh@kach (Aramaic)

אבן

'eben (Aramaic)

for them and the stone

מחא

M@cha' (Aramaic)

צלם צלם

Tselem (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

רב

Rab (Aramaic)

טוּר

Tuwr (Aramaic)

,

מלא

M@la' (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

is the dream

אמר

'amar (Aramaic)

and we will tell

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

the interpretation

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

אנתּה

'antah (Aramaic)

,

מלך

melek (Aramaic)

,

מלך

melek (Aramaic)

,

מלך

melek (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

יהב

Y@hab (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

,

חסן

Checen (Aramaic)

,

תּקף

T@qoph (Aramaic)

,

כּל

Kol (Aramaic)

And wheresoever

בּן

Ben (Aramaic)

אנשׁ אנשׁ

'enash (Aramaic)

of men

דּוּר

Duwr (Aramaic)

,

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

בּר

Bar (Aramaic)

of the field

עוף

`owph (Aramaic)

and the fowls

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

of the heaven

יהב

Y@hab (Aramaic)

יד

Yad (Aramaic)

into thine hand

,

שׁלט

Sh@let (Aramaic)

and hath made thee ruler

כּל

Kol (Aramaic)

אנתּה

'antah (Aramaic)

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

אתר

'athar (Aramaic)

קוּם

Quwm (Aramaic)

thee shall arise

אחרי

'ochoriy (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

ארע

'ara` (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

,

אחרי

'ochoriy (Aramaic)

תּלתּי תּליתי

T@liythay (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

נחשׁ

N@chash (Aramaic)

,

שׁלט

Sh@let (Aramaic)

which shall bear rule

כּל

Kol (Aramaic)

רביעי

R@biy`ay (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

תּקּיף

Taqqiyph (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

forasmuch as iron

דּקק

D@qaq (Aramaic)

breaketh in pieces

חשׁל

Chashal (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

קבל קבל

Q@bel (Aramaic)

things and as

פּרזל

Parzel (Aramaic)

רעע

R@`a` (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

אלּן אלּין

'illeyn (Aramaic)

,

דּקק

D@qaq (Aramaic)

shall it break in pieces

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

And whereas thou sawest

רגל

R@gal (Aramaic)

the feet

אצבּע

'etsba` (Aramaic)

and toes

,

מן

Min (Aramaic)

פּחר

Pechar (Aramaic)

חסף

Chacaph (Aramaic)

,

מן

Min (Aramaic)

and part

פּרזל

Parzel (Aramaic)

,

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

פּלג

P@lag (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

but

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

in it of

נצבּה

Nitsbah (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

of the iron

,

כּל

Kol (Aramaic)

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

the iron

ערב

`arab (Aramaic)

טין

Tiyn (Aramaic)

with miry

אצבּע

'etsba` (Aramaic)

And as the toes

רגל

R@gal (Aramaic)

of the feet

מן

Min (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

,

מן

Min (Aramaic)

and part

חסף

Chacaph (Aramaic)

,

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

so the kingdom

,

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

תּקּיף

Taqqiyph (Aramaic)

,

מן

Min (Aramaic)

דּי

Diy (Aramaic)

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

ערב

`arab (Aramaic)

טין

Tiyn (Aramaic)

with miry

חסף

Chacaph (Aramaic)

,

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

they shall mingle themselves

זרע

Z@ra` (Aramaic)

with the seed

אנשׁ אנשׁ

'enash (Aramaic)

of men

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

not

דּבק

D@baq (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

עם

`im (Aramaic)

to

דּן

Den (Aramaic)

,

הא הא

he' (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

is not

ערב

`arab (Aramaic)

יום

Yowm (Aramaic)

And in the days

אנּין אנּוּן

'innuwn (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

קוּם

Quwm (Aramaic)

set up

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

,

עלם

`alam (Aramaic)

which shall never

חבל

Chabal (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

and the kingdom

לה לא

La' (Aramaic)

שׁבק

Sh@baq (Aramaic)

אחרן

'ochoran (Aramaic)

עם

`am (Aramaic)

,

דּקק

D@qaq (Aramaic)

but it shall break in pieces

,

סוּף

Cuwph (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

אלּן אלּין

'illeyn (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

,

היא הוּא

Huw (Aramaic)

and it

קוּם

Quwm (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

אבן

'eben (Aramaic)

גּזר

G@zar (Aramaic)

טוּר

Tuwr (Aramaic)

of the mountain

לה לא

La' (Aramaic)

יד

Yad (Aramaic)

,

דּקק

D@qaq (Aramaic)

and that it brake in pieces

פּרזל

Parzel (Aramaic)

the iron

,

נחשׁ

N@chash (Aramaic)

,

חסף

Chacaph (Aramaic)

the clay

,

כּסף

K@caph (Aramaic)

,

דּהב

D@hab (Aramaic)

and the gold

רב

Rab (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

ידע

Y@da` (Aramaic)

hath made known

מלך

melek (Aramaic)

to the king

מה

Mah (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

shall come to pass

אחר

'achar (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

and the dream

יצּיב

Yatstsiyb (Aramaic)

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

and the interpretation

אדין

'edayin (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

נבוּכדנצּר

N@buwkadnetstsar (Aramaic)

נפל

N@phal (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

אנף

'anaph (Aramaic)

,

סגד

C@gid (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

,

אמר

'amar (Aramaic)

נסך

N@cak (Aramaic)

that they should offer

מנחה

Minchah (Aramaic)

ניחח ניחוח

Niychowach (Aramaic)

and sweet odours

מלך

melek (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

,

אמר

'amar (Aramaic)

and said

,

מן

Min (Aramaic)

Of

קשׁט קשׁוט

Q@showt (Aramaic)

דּי

Diy (Aramaic)

it is, that

אלהּ

'elahh (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

is a God

אלהּ

'elahh (Aramaic)

,

מרא

Mare' (Aramaic)

and a Lord

מלך

melek (Aramaic)

,

גּלא גּלה

G@lah (Aramaic)

רז

Raz (Aramaic)

,

יכיל יכל

Y@kel (Aramaic)

seeing thou couldest

גּלא גּלה

G@lah (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

אדין

'edayin (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

רבה

R@bah (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

רבה

R@bah (Aramaic)

,

יהב

Y@hab (Aramaic)

and gave

שׂגּיא

Saggiy' (Aramaic)

רברב

Rabrab (Aramaic)

מתּנא

Matt@na' (Aramaic)

,

שׁלט

Sh@let (Aramaic)

and made him ruler

על

`al (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

מדינה

M@diynah (Aramaic)

בּבל

babel (Aramaic)

,

רב

Rab (Aramaic)

סגן

C@gan (Aramaic)

of the governors

על

`al (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

חכּים

Chakkiym (Aramaic)

the wise

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

בּעה בּעא

B@`a' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

of

מלך

melek (Aramaic)

the king

,

מנה מנא

M@na' (Aramaic)

and he set

שׁדרך

Shadrak (Aramaic)

,

מישׁך

meyshak (Aramaic)

,

עבד נגוא

`Abed N@gow' (Aramaic)

and Abed–nego

,

על

`al (Aramaic)

עבידה

`abiydah (Aramaic)

מדינה

M@diynah (Aramaic)

of the province

בּבל

babel (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

תּרע

T@ra` (Aramaic)

sat in the gate

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved