אדין 
'edayin (Aramaic) 
קרב 
Q@reb (Aramaic) 
,
אמר 
'amar (Aramaic) 
and spake
קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
the king
על 
`al (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
the king's
אסר 
'ecar (Aramaic) 
לה לא 
La' (Aramaic) 
Hast thou not
רשׁם 
R@sham (Aramaic) 
אסר 
'ecar (Aramaic) 
,
כּל 
Kol (Aramaic) 
אנשׁ אנשׁ 
'enash (Aramaic) 
בּעה בּעא 
B@`a' (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
כּל 
Kol (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
אנשׁ אנשׁ 
'enash (Aramaic) 
or man
עד 
`ad (Aramaic) 
תּלתין 
T@lathiyn (Aramaic) 
יום 
Yowm (Aramaic) 
,
להן 
Lawhen (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
of thee
,
מלך 
melek (Aramaic) 
,
רמה 
R@mah (Aramaic) 
גּב 
Gob (Aramaic) 
into the den
אריה 
'aryeh (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
ענה 
`anah (Aramaic) 
אמר 
'amar (Aramaic) 
and said
,
מלּה 
Millah (Aramaic) 
יצּיב 
Yatstsiyb (Aramaic) 
is true
דּת 
Dath (Aramaic) 
according to the law
מדי 
Maday (Aramaic) 
of the Medes
פּרס 
Parac (Aramaic) 
,
עדה עדא 
`ada' (Aramaic)