[והיהודיים]
wə·hay·yə·hū·ḏî·yîm
(וְהַיְּהוּדִ֣ים)
wə·hay·yə·hū·ḏîm
but the Jews
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
בְּשׁוּשָׁ֗ן
bə·šū·šān,
נִקְהֲלוּ֙
niq·hă·lū
בִּשְׁלֹשָׁ֤ה
biš·lō·šāh
עָשָׂר֙
‘ā·śār
the teen[day]
בּ֔וֹ
bōw,
in
וּבְאַרְבָּעָ֥ה
ū·ḇə·’ar·bā·‘āh
and as well as on four
עָשָׂ֖ר
‘ā·śār
and ten
בּ֑וֹ
bōw;
in
、 וְנ֗וֹחַ
wə·nō·w·aḥ,
and they rested
בַּחֲמִשָּׁ֤ה
ba·ḥă·miš·šāh
on the five
עָשָׂר֙
‘ā·śār
[and] ten of [the month]
בּ֔וֹ
bōw,
in
וְעָשֹׂ֣ה
wə·‘ā·śōh
and made
אֹת֔וֹ
’ō·ṯōw,
it
י֖וֹם
yō·wm
a day
מִשְׁתֶּ֥ה
miš·teh
. וְשִׂמְחָֽה׃
wə·śim·ḥāh.
and gladness .