<a class="arrow-left" href="/interlinear/Exodus/32/type/net" aria-label="Previous"> Exodus 33

And the Lord

דּבר

Dabar

said

משׁה

Mosheh

unto Moses

,

ילך

Yalak

H3212

Depart

,

עלה

`alah

and go up

,

עם

`am

hence, thou and the people

עלה

`alah

which thou hast brought up

ארץ

'erets

H776

out of the land

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

,

ארץ

'erets

H776

unto the land

שׁבע

H7650

which I sware

אברהם

'Abraham

H85

unto Abraham

,

יצחק

Yitschaq

H3327

to Isaac

,

יעקב

Ya`aqob

H3290

and to Jacob

,

saying

,

זרע

Zera`

H2233

Unto thy seed

נתן

Nathan

H5414

will I give

2

שׁלח

Shalach

H7971

And I will send

מלאך

Mal'ak

H4397

an angel

פּנים

Paniym

before

גּרשׁ

Garash

H1644

thee and I will drive out

כּנעני

K@na`aniy

H3669

the Canaanite

,

אמרי

'Emoriy

H567

the Amorite

,

חתּי

Chittiy

H2850

and the Hittite

,

פּרזּי

P@rizziy

H6522

and the Perizzite

,

חוּי

Chivviy

H2340

the Hivite

,

3

ארץ

'erets

H776

Unto a land

זוּב

Zuwb

H2100

flowing

חלב

Chalab

H2461

with milk

דּבשׁ

D@bash

H1706

and honey

עלה

`alah

for I will not go up

קרב

Qereb

H7130

in the midst

קשׁה

Qasheh

H7186

of thee for thou art a stiffnecked

עם

`am

people

כּלה

Kalah

H3615

lest I consume

4

עם

`am

And when the people

שׁמע

Shama`

H8085

heard

רעה רע

Ra`

H7451

these evil

דּבר

Dabar

H1697

tidings

,

אבל

'abal

H56

they mourned

אישׁ

'iysh

and no man

שׁית

Shiyth

For the Lord

משׁה

Mosheh

,

unto the children

ישׂראל

Yisra'el

H3478

of Israel

,

קשׁה

Qasheh

H7186

Ye are a stiffnecked

,

עם

`am

people

עלה

`alah

I will come up

קרב

Qereb

H7130

into the midst

אחד

'echad

H259

of thee in a

רגע

Rega`

H7281

moment

,

כּלה

Kalah

H3615

and consume

ירד

Yarad

H3381

thee therefore now put off

עדי

`adiy

H5716

thy ornaments

ידע

Yada`

from thee, that I may know

H6213

what to do

6

H1121

And the children

ישׂראל

Yisra'el

H3478

of Israel

נצל

Natsal

H5337

stripped

עדי

`adiy

H5716

themselves of their ornaments

הר

Har

H2022

by the mount

7

משׁה

Mosheh

And Moses

לקח

Laqach

H3947

took

אהל

'ohel

the tabernacle

,

נטה

Natah

H5186

and pitched

חץ חוּץ

Chuwts

H2351

it without

מחנה

Machaneh

H4264

the camp

,

רחק

Rachaq

H7368

afar off

מחנה

Machaneh

H4264

from the camp

,

קרא

Qara'

H7121

and called

אהל

'ohel

it the Tabernacle

מועדה מעד מועד

Mow`ed

H4150

of the congregation

בּקשׁ

Baqash

H1245

And it came to pass, that every one which sought

the Lord

יצא

Yatsa'

H3318

went out

אהל

'ohel

unto the tabernacle

מועדה מעד מועד

Mow`ed

H4150

of the congregation

,

חץ חוּץ

Chuwts

H2351

which was without

,

8

משׁה

Mosheh

And it came to pass, when Moses

יצא

Yatsa'

H3318

went out

אהל

'ohel

unto the tabernacle

,

עם

`am

that all the people

,

קוּם

Quwm

H6965

rose up

,

נצב

Natsab

H5324

and stood

אישׁ

'iysh

every man

אהל

'ohel

at his tent

פּתח

Pethach

H6607

door

,

נבט

Nabat

H5027

and looked

אחר

'achar

H310

after

משׁה

Mosheh

,

until he was gone

משׁה

Mosheh

And it came to pass, as Moses

H935

entered

אהל

'ohel

into the tabernacle

,

ענן

`anan

H6051

the cloudy

עמּד עמּוּד

`ammuwd

H5982

pillar

ירד

Yarad

H3381

descended

,

עמד

`amad

H5975

and stood

פּתח

Pethach

H6607

at the door

אהל

'ohel

of the tabernacle

,

דּבר

Dabar

and the Lord talked

,

10

עם

`am

And all the people

ראה

Ra'ah

saw

ענן

`anan

H6051

the cloudy

עמּד עמּוּד

`ammuwd

H5982

pillar

עמד

`amad

H5975

stand

אהל

'ohel

at the tabernacle

פּתח

Pethach

H6607

door

עם

`am

and all the people

קוּם

Quwm

H6965

rose up

שׁחה

Shachah

H7812

and worshipped

,

אישׁ

'iysh

every man

אהל

'ohel

in his tent

11

And the Lord

דּבר

Dabar

spake

משׁה

Mosheh

unto Moses

פּנים

Paniym

face

פּנים

Paniym

to face

,

אישׁ

'iysh

as a man

דּבר

Dabar

speaketh

ריע רע

Rea`

H7453

unto his friend

שׁוּב

Shuwb

H7725

And he turned again

מחנה

Machaneh

H4264

into the camp

שׁרת

Sharath

H8334

but his servant

יהושׁע יהושׁוּע

Y@howshuwa`

H3091

Joshua

,

H1121

the son

נון נוּן

Nuwn

H5126

of Nun

,

נער

Na`ar

H5288

a young man

,

מוּשׁ

Muwsh

H4185

departed

תּוך

Tavek

H8432

not out

12

משׁה

Mosheh

unto the Lord

ראה

Ra'ah

See

,

thou sayest

עלה

`alah

unto me, Bring up

עם

`am

this people

ידע

Yada`

and thou hast not let me know

שׁלח

Shalach

H7971

whom thou wilt send

with me. Yet thou hast said

,

ידע

Yada`

I know

שׁם

Shem

H8034

thee by name

,

מצא

Matsa'

and thou hast also found

חן

Chen

13

מצא

Matsa'

Now therefore, I pray thee, if I have found

חן

Chen

עין

`ayin

in thy sight

,

ידע

Yada`

shew

דּרך

Derek

H1870

me now thy way

,

ידע

Yada`

that I may know

מצא

Matsa'

thee, that I may find

חן

Chen

עין

`ayin

in thy sight

ראה

Ra'ah

and consider

גּי גּוי

Gowy

And he said

,

פּנים

Paniym

My presence

ילך

Yalak

H3212

shall go

15

And he said

פּנים

Paniym

unto him, If thy presence

הלך

Halak

H1980

go

עלה

`alah

not with me, carry us not up

16

ידע

Yada`

For wherein shall it be known

אפוא אפו

'ephow

H645

here

עם

`am

that I and thy people

מצא

Matsa'

have found

חן

Chen

עין

`ayin

in thy sight

ילך

Yalak

H3212

is it not in that thou goest

פּלה

Palah

H6395

with us so shall we be separated

עם

`am

I and thy people

,

עם

`am

from all the people

פּנים

Paniym

that are upon the face

And the Lord

משׁה

Mosheh

unto Moses

,

H6213

I will do

דּבר

Dabar

H1697

this thing

דּבר

Dabar

also that thou hast spoken

מצא

Matsa'

for thou hast found

חן

Chen

עין

`ayin

in my sight

,

ידע

Yada`

and I know

18

And he said

,

נא

Na'

H4994

I beseech thee

,

ראה

Ra'ah

And he said

,

טוּב

Tuwb

H2898

I will make all my goodness

עבר

`abar

H5674

pass

קרא

Qara'

H7121

before thee, and I will proclaim

שׁם

Shem

H8034

the name

of the Lord

פּנים

Paniym

before

חנן

Chanan

H2603

thee and will be gracious

חנן

Chanan

H2603

to whom I will be gracious

,

רחם

Racham

H7355

and will shew mercy

20

And he said

,

יכול יכל

Yakol

H3201

Thou canst

ראה

Ra'ah

not see

פּנים

Paniym

my face

אדם

'adam

H120

for there shall no man

ראה

Ra'ah

And the Lord

,

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

Behold, there is a place

,

נצב

Natsab

H5324

by me, and thou shalt stand

22

כּבד כּבוד

Kabowd

H3519

And it shall come to pass, while my glory

עבר

`abar

H5674

passeth by

,

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

that I will put

נקרה

N@qarah

H5366

thee in a clift

צר צוּר

Tsuwr

H6697

of the rock

,

שׂכך סכך

Cakak

H5526

and will cover

כּף

Kaph

H3709

thee with my hand

עד

`ad

H5704

while

23

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

And I will take

כּף

Kaph

H3709

away mine hand

,

ראה

Ra'ah

and thou shalt see

אחר אחור

'achowr

H268

my back parts

פּנים

Paniym