、 חַי־
ḥay-
live
אָ֗נִי
’ā·nî,
[As] I
נְאֻם֮
nə·’um
אֲדֹנָ֣י
’ă·ḏō·nāy
the Lord
יְהוִה֒
Yah·weh
אִם־
’im-
לֹ֗א
lō,
not
בִּמְקוֹם֙
bim·qō·wm
in the place
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·leḵ
the [where] king [dwells]
הַמַּמְלִ֣יךְ
ham·mam·lîḵ
אֹת֔וֹ
’ō·ṯōw,
אֲשֶׁ֤ר
’ă·šer
、 בָּזָה֙
bā·zāh
he despised
אֶת־
’eṯ-
-
אָ֣לָת֔וֹ
’ā·lā·ṯōw,
וַאֲשֶׁ֥ר
wa·’ă·šer
and whose
、 הֵפֵ֖ר
hê·p̄êr
he broke
אֶת־
’eṯ-
-
בְּרִית֑וֹ
bə·rî·ṯōw;
אִתּ֥וֹ
’it·tōw
with him
בְתוֹךְ־
ḇə·ṯō·wḵ-
in the midst
בָּבֶ֖ל
bā·ḇel
. יָמֽוּת׃
yā·mūṯ.
he shall die .