שָׁ֣מָּה
šām·māh
נְסִיכֵ֥י
nə·sî·ḵê
、 צָפ֛וֹן
ṣā·p̄ō·wn
of the north
כֻּלָּ֖ם
kul·lām
וְכָל־
wə·ḵāl
and all
、 צִֽדֹנִ֑י
ṣi·ḏō·nî;
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
יָרְד֣וּ
yā·rə·ḏū
אֶת־
’eṯ-
with
– חֲלָלִ֗ים
ḥă·lā·lîm,
the slain
בְּחִתִּיתָ֤ם
bə·ḥit·tî·ṯām;
– מִגְבֽוּרָתָם֙
miḡ·ḇū·rā·ṯām
by their might
בּוֹשִׁ֔ים
bō·wō·šîm,
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
way·yiš·kə·ḇū
and they lie
עֲרֵלִים֙
‘ă·rê·lîm
אֶת־
’eṯ-
with
חַלְלֵי־
ḥal·lê-
、 חֶ֔רֶב
ḥe·reḇ,
the sword
וַיִּשְׂא֥וּ
way·yiś·’ū
and bear
כְלִמָּתָ֖ם
ḵə·lim·mā·ṯām
אֶת־
’eṯ-
with
י֥וֹרְדֵי
yō·wr·ḏê
those who go down to
. בֽוֹר׃
ḇō·wr.
the Pit .