וָאֹמַ֗ר
wā·’ō·mar,
So I said
אֲהָהּ֙
’ă·hāh
Ah
אֲדֹנָ֣י
’ă·ḏō·nāy
! יְהוִ֔ה
Yah·weh,
GOD !
、 הִנֵּ֥ה
hin·nêh
indeed
נַפְשִׁ֖י
nap̄·šî
לֹ֣א
– מְטֻמָּאָ֑ה
mə·ṭum·mā·’āh;
、 וּנְבֵלָ֨ה
ū·nə·ḇê·lāh
and what died of itself
– וּטְרֵפָ֤ה
ū·ṭə·rê·p̄āh
or was torn by [beasts] –
לֹֽא־
lō-
אָכַ֙לְתִּי֙
’ā·ḵal·tî
מִנְּעוּרַ֣י
min·nə·‘ū·ray
וְעַד־
wə·‘aḏ-
and till
עַ֔תָּה
‘at·tāh,
וְלֹא־
wə·lō-
בָ֥א
ḇā
. בְּפִ֖י
bə·p̄î
into my mouth .
בְּשַׂ֥ר
bə·śar
. פִּגּֽוּל׃
pig·gūl.
ס
s
-