יַ֗עַן
ya·‘an,
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
יְשָׁרְת֤וּ
yə·šā·rə·ṯū
אוֹתָם֙
’ō·w·ṯām
to them
לִפְנֵ֣י
lip̄·nê
、 גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם
ḡil·lū·lê·hem,
וְהָי֥וּ
wə·hā·yū
and caused
לְבֵֽית־
lə·ḇêṯ-
the house
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś·rā·’êl
לְמִכְשׁ֣וֹל
lə·miḵ·šō·wl
– עָוֺ֑ן
‘ā·wōn;
עַל־
‘al-
כֵּן֩
kên
נָשָׂ֨אתִי
nā·śā·ṯî
I have raised in an oath
יָדִ֜י
yā·ḏî
My hand
עֲלֵיהֶ֗ם
‘ă·lê·hem,
נְאֻם֙
nə·’um
אֲדֹנָ֣י
’ă·ḏō·nāy
the Lord
、 יְהוִ֔ה
Yah·weh,
GOD
וְנָשְׂא֖וּ
wə·nā·śə·’ū
. עֲוֺנָֽם׃
‘ă·wō·nām.