Abraham's Celestial Visitors
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
way·yiš·ta·ḥū
、 בְּעֵינֶ֔יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā,
וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ
wə·hiš·šā·‘ă·nū
– תַּעֲבֹ֔רוּ
ta·‘ă·ḇō·rū,
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
. דִּבַּֽרְתָּ׃
dib·bar·tā.
、 לִפְנֵיהֶ֑ם
lip̄·nê·hem;
. וַיֹּאכֵֽלוּ׃
way·yō·ḵê·lū.
Sarah Laughs at the Promise
וְאַבְרָהָ֤ם
wə·’aḇ·rā·hām
. כַּנָּשִֽׁים׃
kan·nā·šîm.
וַתְּכַחֵ֨שׁ
wat·tə·ḵa·ḥêš
Abraham Begs for Sodom
、 הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā·’ă·nā·šîm,
וַיַּשְׁקִ֖פוּ
way·yaš·qi·p̄ū
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
wə·’aḇ·rā·hām,
. לְשַׁלְּחָֽם׃
lə·šal·lə·ḥām.
מֵֽאַבְרָהָ֔ם
mê·’aḇ·rā·hām,
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
wə·’aḇ·rā·hām,
וְחַ֨טָּאתָ֔ם
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām,
הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ
hak·kə·ṣa·‘ă·qā·ṯāh
、 הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā·’ă·nā·šîm,
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
wə·’aḇ·rā·hām,
、 לַמָּק֔וֹם
lam·mā·qō·wm,
הַצַּדִּיקִ֖ם
haṣ·ṣad·dî·qim
؟ בְּקִרְבָּֽהּ׃
bə·qir·bāh.
in it ؟
מֵעֲשֹׂ֣ת ׀
mê·‘ă·śōṯ
to do
. בַּעֲבוּרָֽם׃
ba·‘ă·ḇū·rām.
וְאָנֹכִ֖י
wə·’ā·nō·ḵî
and I [am]
הַצַּדִּיקִם֙
haṣ·ṣad·dî·qim
בַּחֲמִשָּׁ֖ה
ba·ḥă·miš·šāh
. וַחֲמִשָּֽׁה׃
wa·ḥă·miš·šāh.
יִמָּצְא֥וּן
yim·mā·ṣə·’ūn
؟ אַרְבָּעִ֑ים
’ar·bā·‘îm;
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
’e·‘ĕ·śeh,
I will do [it]
. הָאַרְבָּעִֽים׃
hā·’ar·bā·‘îm.
– וַאֲדַבֵּ֔רָה
wa·’ă·ḏab·bê·rāh,
יִמָּצְא֥וּן
yim·mā·ṣə·’ūn
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
’e·‘ĕ·śeh,
I will do [it]
יִמָּצְא֥וּן
yim·mā·ṣə·’ūn
. הָֽעֶשְׂרִֽים׃
hā·‘eś·rîm.
וַאֲדַבְּרָ֣ה
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
יִמָּצְא֥וּן
yim·mā·ṣə·’ūn
הָעֲשָׂרָֽה׃
hā·‘ă·śā·rāh.
וְאַבְרָהָ֖ם
wə·’aḇ·rā·hām