go to all translations
Hebrews 11
BBE

Hebrews 11

1
δέ 
De 
πίστις 
Pistis 
ἐστί 
Esti 
is
ὑπόστασις 
Hupostasis 
ἐλπίζω 
Elpizo 
,
ἔλεγχος 
Elegchos 
πρᾶγμα 
Pragma 
οὐ 
Ou 
not
2
γάρ 
Gar 
ἐν 
En 
by
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
it
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
3
πίστις 
Pistis 
νοιέω 
Noeo 
καταρτίζω 
Katartizo 
αἰών 
Aion 
the worlds
καταρτίζω 
Katartizo 
ῥῆμα 
Rhema 
by the word
θεός 
theos 
of God
,
εἰς 
Eis 
so that
βλέπω 
Blepo 
γίνομαι 
Ginomai 
μή 
me 
not
γίνομαι 
Ginomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
4
πίστις 
Pistis 
Ἄβελ 
Abel 
προσφέρω 
Prosphero 
θεός 
theos 
θυσία 
Thusia 
a
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
θυσία 
Thusia 
παρά 
Para 
Κάΐν 
Kain 
,
διά 
Dia 
by
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μαρτυρέω 
Martureo 
εἶναι 
Einai 
δίκαιος 
Dikaios 
,
θεός 
theos 
μαρτυρέω 
Martureo 
ἐπί 
Epi 
of
δῶρον 
Doron 
and
διά 
Dia 
by
it
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ἔτι 
Eti 
5
πίστις 
Pistis 
Ἐνώχ 
Enoch 
μετατίθημι 
metatithemi 
μή 
me 
εἴδω 
Eido 
μή 
me 
not
εἴδω 
Eido 
θάνατος 
Thanatos 
and
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
,
διότι 
Dioti 
θεός 
theos 
μετατίθημι 
metatithemi 
γάρ 
Gar 
πρό 
Pro 
μετάθεσις 
metathesis 
μαρτυρέω 
Martureo 
,
εὐαρεστέω 
Euaresteo 
6
δέ 
De 
χωρίς 
Choris 
πίστις 
Pistis 
ἀδύνατος 
Adunatos 
εὐαρεστέω 
Euaresteo 
γάρ 
Gar 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
θεός 
theos 
to God
δεῖ 
Dei 
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
he is
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
that he is
μισθαποδότης 
Misthapodotes 
ἐκζητέω 
Ekzeteo 
7
πίστις 
Pistis 
Νῶε 
Noe 
,
χρηματίζω 
Chrematizo 
περί 
Peri 
of
βλέπω 
Blepo 
μηδέπω 
medepo 
not
βλέπω 
Blepo 
μηδέπω 
medepo 
as yet
,
εὐλαβέομαι 
Eulabeomai 
moved with fear
,
κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
κιβωτός 
Kibotos 
an ark
εἰς 
Eis 
to
σωτηρία 
Soteria 
the saving
οἶκος 
Oikos 
of
οἶκος 
Oikos 
διά 
Dia 
by
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
κατακρίνω 
Katakrino 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
κληρονόμος 
Kleronomos 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
κατά 
Kata 
which is by
8
πίστις 
Pistis 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
καλέω 
Kaleo 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
to go out
εἰς 
Eis 
τόπος 
Topos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μέλλω 
mello 
λαμβάνω 
lambano 
εἰς 
Eis 
κληρονομία 
Kleronomia 
,
ὑπακούω 
Hupakouo 
and
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
μή 
me 
not
ἐπίσταμαι 
Epistamai 
ποῦ 
Pou 
9
πίστις 
Pistis 
παροικέω 
Paroikeo 
εἰς 
Eis 
in
γῆ 
Ge 
the land
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
,
ὡς 
Hos 
as
ἀλλότριος 
Allotrios 
κατοικέω 
Katoikeo 
ἐν 
En 
in
σκηνή 
Skene 
μετά 
meta 
with
Ἰσαάκ 
Isaak 
and
Ἰακώβ 
Iakob 
,
συγκληρονόμος 
Sugkleronomos 
the heirs with him
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
of the
10
γάρ 
Gar 
ἐκδέχομαι 
Ekdechomai 
πόλις 
Polis 
ἔχω 
Echo 
θεμέλιος 
themelios 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τεχνίτης 
Technites 
and
δημιουργός 
Demiourgos 
11
πίστις 
Pistis 
Σάῤῥα 
Sarrha 
λαμβάνω 
lambano 
δύναμις 
Dunamis 
εἰς 
Eis 
to
καταβολή 
Katabole 
σπέρμα 
Sperma 
,
and
τίκτω 
Tikto 
παρά 
Para 
ἡλικία 
helikia 
,
ἐπεί 
Epei 
ἡγέομαι 
hegeomai 
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
πιστός 
Pistos 
12
διό 
Dio 
γεννάω 
Gennao 
ἀπό 
Apo 
of
εἷς 
heis 
,
and
ταῦτα 
Tauta 
νεκρόω 
Nekroo 
as good as dead
,
καθώς 
Kathos 
so many as
,
ἄστρον 
Astron 
the stars
οὐρανός 
Ouranos 
of the sky
πλῆθος 
Plethos 
,
and
ὡσεί 
Hosei 
as
ἄμμος 
ammos 
the sand
παρά 
Para 
by
χεῖλος 
Cheilos 
the
θάλασσα 
Thalassa 
χεῖλος 
Cheilos 
13
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
πᾶς 
Pas 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
κατά 
Kata 
in
πίστις 
Pistis 
,
μή 
me 
not
λαμβάνω 
lambano 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
,
ἀλλά 
Alla 
but
εἴδω 
Eido 
πόῤῥωθεν 
Porrhothen 
,
and
πείθω 
Peitho 
them, and
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
them, and
ὁμολογέω 
Homologeo 
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
ξένος 
Xenos 
and
παρεπίδημος 
Parepidemos 
ἐπί 
Epi 
on
14
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
τοιοῦτος 
Toioutos 
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
ὅτι 
Hoti 
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
15
μέν 
men 
,
εἰ 
Ei 
if
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
of that
ἀπό 
Apo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
ἔχω 
Echo 
καιρός 
Kairos 
16
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
ὀρέγομαι 
Oregomai 
κρείττων 
Kreitton 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
,
ἐπουράνιος 
Epouranios 
διό 
Dio 
θεός 
theos 
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
to be called
θεός 
theos 
γάρ 
Gar 
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
17
πίστις 
Pistis 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
πειράζω 
Peirazo 
,
προσφέρω 
Prosphero 
Ἰσαάκ 
Isaak 
and
ἀναδέχομαι 
Anadechomai 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
προσφέρω 
Prosphero 
μονογενής 
Monogenes 
18
πρός 
Pros 
Of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαλέω 
Laleo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
in
Ἰσαάκ 
Isaak 
καλέω 
Kaleo 
σοί 
Soi 
σπέρμα 
Sperma 
19
λογίζομαι 
Logizomai 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
δυνατός 
Dunatos 
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐγείρω 
Egeiro 
him up
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
ὅθεν 
Hothen 
κολυμβάω 
Komizo 
ἐν 
En 
in
20
πίστις 
Pistis 
Ἰσαάκ 
Isaak 
εὐλογέω 
Eulogeo 
Ἰακώβ 
Iakob 
and
Ἠσαῦ 
Esau 
περί 
Peri 
21
πίστις 
Pistis 
Ἰακώβ 
Iakob 
,
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
εὐλογέω 
Eulogeo 
ἕκαστος 
hekastos 
υἱός 
Huios 
the sons
Ἰωσήφ 
Ioseph 
and
προσκυνέω 
Proskuneo 
,
ἐπί 
Epi 
,
ἄκρον 
Akron 
the top
ῥάβδος 
Rhabdos 
of
22
πίστις 
Pistis 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
,
τελευτάω 
Teleutao 
,
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
περί 
Peri 
of
ἔξοδος 
Exodos 
υἱός 
Huios 
of the children
Ἰσραήλ 
Israel 
and
ἐντέλλομαι 
Entellomai 
περί 
Peri 
23
πίστις 
Pistis 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
γεννάω 
Gennao 
,
κρύπτω 
Krupto 
τρίμηνον 
Trimenon 
ὑπό 
Hupo 
of
πατήρ 
Pater 
,
διότι 
Dioti 
εἴδω 
Eido 
παιδίον 
Paidion 
he was a
ἀστεῖος 
Asteios 
παιδίον 
Paidion 
and
φοβέω 
Phobeo 
οὐ 
Ou 
not
φοβέω 
Phobeo 
διάταγμα 
Diatagma 
of
βασιλεύς 
Basileus 
the king's
24
πίστις 
Pistis 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
γίνομαι 
Ginomai 
μέγας 
megas 
,
ἀρνέομαι 
Arneomai 
λέγω 
Lego 
to be called
υἱός 
Huios 
the son
θυγάτηρ 
Thugater 
of
Φαραώ 
Pharao 
25
αἱρέομαι 
Haireomai 
μᾶλλον 
Mallon 
συγκακουχέω 
Sugkakoucheo 
λαός 
Laos 
the people
θεός 
theos 
of God
,
ἤ 
E 
ἔχω 
Echo 
ἀπόλαυσις 
Apolausis 
ἁμαρτία 
Hamartia 
of sin
26
ἡγέομαι 
hegeomai 
ὀνειδισμός 
oneidismos 
Χριστός 
christos 
μέγας 
megas 
πλοῦτος 
Ploutos 
θησαυρός 
thesauros 
ἐν 
En 
in
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
γάρ 
Gar 
ἀποβλέπω 
Apoblepo 
εἰς 
Eis 
27
πίστις 
Pistis 
καταλείπω 
Kataleipo 
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
μή 
me 
not
φοβέω 
Phobeo 
θυμός 
Thumos 
the wrath
βασιλεύς 
Basileus 
of the king
γάρ 
Gar 
καρτερέω 
Kartereo 
,
ὡς 
Hos 
as
ὁράω 
Horao 
28
πίστις 
Pistis 
ποιέω 
Poieo 
he kept
πάσχα 
Pascha 
,
and
πρόσχυσις 
Proschusis 
αἷμα 
Haima 
,
μή 
me 
ὀλοθρεύω 
Olothreuo 
πρωτοτόκος 
Prototokos 
θιγγάνω 
Thiggano 
29
πίστις 
Pistis 
διαβαίνω 
Diabaino 
θάλασσα 
Thalassa 
the
ἐρυθρός 
Eruthros 
θάλασσα 
Thalassa 
ὡς 
Hos 
as
διά 
Dia 
by
ξηρός 
Xeros 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Αἰγύπτιος 
Aiguptios 
πεῖρα 
Peira 
λαμβάνω 
lambano 
to do
30
πίστις 
Pistis 
τεῖχος 
Teichos 
the walls
Ἱεριχώ 
Hiericho 
πίπτω πέτω 
Pipto 
,
κυκλόω 
Kukloo 
ἐπί 
Epi 
ἑπτά 
hepta 
31
πίστις 
Pistis 
πόρνη 
Porne 
the harlot
Ῥαάβ 
Rhaab 
συναπόλλυμι 
sunapollumi 
οὐ 
Ou 
not
συναπόλλυμι 
sunapollumi 
with
ἀπειθέω 
Apeitheo 
,
δέχομαι 
Dechomai 
κατάσκοπος 
Kataskopos 
the spies
μετά 
meta 
with
32
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
ἔτι 
Eti 
λέγω 
Lego 
γάρ 
Gar 
χρόνος 
Chronos 
the time
ἐπιλείπω 
Epileipo 
μέ 
me 
me
διηγέομαι 
Diegeomai 
to tell
περί 
Peri 
of
Γεδεών 
Gedeon 
,
τε 
Te 
and
Βαράκ 
Barak 
and
Σαμψών 
Sampson 
and
Ἰεφθάε 
Iephthae 
Δαβίδ 
Dabid 
τε 
Te 
,
and
Σαμουήλ 
Samouel 
,
and
33
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
διά 
Dia 
πίστις 
Pistis 
καταγωνίζομαι 
Katagonizomai 
βασιλεία 
Basileia 
,
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
ἐπιτυγχάνω 
Epitugchano 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
,
φράσσω 
Phrasso 
στόμα 
Stoma 
the mouths
34
σβέννυμι 
Sbennumi 
δύναμις 
Dunamis 
πῦρ 
Pur 
of fire
,
φεύγω 
Pheugo 
στόμα 
Stoma 
the edge
μάχαιρα 
Machaira 
of the sword
,
ἀπό 
Apo 
out of
ἀσθένεια 
Astheneia 
ἐνδυναμόω 
Endunamoo 
,
γίνομαι 
Ginomai 
ἰσχυρός 
Ischuros 
ἐν 
En 
in
πόλεμος 
Polemos 
,
κλίνω 
Klino 
παρεμβολή 
Parembole 
the armies
35
γυνή 
Gune 
λαμβάνω 
lambano 
νεκρός 
Nekros 
ἀνάστασις 
Anastasis 
δέ 
De 
and
ἄλλος 
Allos 
τυμπανίζω 
Tumpanizo 
,
οὐ 
Ou 
not
προσδέχομαι 
Prosdechomai 
ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
ἵνα 
Hina 
τυγχάνω 
Tugchano 
ἀνάστασις 
Anastasis 
a
κρείττων 
Kreitton 
36
δέ 
De 
ἕτερος 
heteros 
λαμβάνω 
lambano 
πεῖρα 
Peira 
ἐμπαιγμός 
Empaigmos 
of
ἐμπαιγμός 
Empaigmos 
and
μάστιξ 
Mastix 
,
ἔτι 
Eti 
,
δέ 
De 
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
and
37
λιθάζω 
Lithazo 
,
πρίζω 
Prizo 
,
πειράζω 
Peirazo 
,
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
μάχαιρα 
Machaira 
with the sword
περιέρχομαι 
Perierchomai 
ἐν 
En 
in
μηλωτή 
melote 
ἐν 
En 
and
δέρμα 
Derma 
ὑστερέω 
Hustereo 
,
θλίβω 
Thlibo 
,
38
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Of whom
κόσμος 
Kosmos 
the world
ἦν 
En 
οὐ 
Ou 
not
πλανάω 
Planao 
ἐν 
En 
in
ἐρημία 
Eremia 
,
and
ὄρος 
Oros 
and
σπήλαιον 
Spelaion 
in dens
and
ὀπή 
Ope 
39
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
πᾶς 
Pas 
,
μαρτυρέω 
Martureo 
διά 
Dia 
πίστις 
Pistis 
,
κολυμβάω 
Komizo 
οὐ 
Ou 
not
40
θεός 
theos 
προβλέπω 
Problepo 
τίς 
Tis 
κρείττων 
Kreitton 
τίς 
Tis 
περί 
Peri 
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ἵνα 
Hina 
χωρίς 
Choris 
ἡμῶν 
hemon 
us
τελειόω 
Teleioo 
μή 
me 
not

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved