דּבר 
Dabar 
of the Lord
הושׁע 
Howshea` 
,
the son
בּארי 
B@'eriy 
,
יום 
Yowm 
in the days
עזּיּהוּ עזּיּה 
`Uzziyah 
,
יותם 
Yowtham 
,
אחז 
'Achaz 
,
יחזקיּהוּ יחזקיּה 
Y@chizqiyah 
,
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
יום 
Yowm 
and in the days
ירבעם 
Yarob`am 
the son
יאשׁ יואשׁ 
Yow'ash 
,
מלך 
melek 
תּחלּה 
T@chillah 
דּבר 
Dabar 
of the word
of the Lord
הושׁע 
Howshea` 
הושׁע 
Howshea` 
,
ילך 
Yalak 
Go
,
לקח 
Laqach 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
זנוּן 
Zanuwn 
ילד 
Yeled 
זנוּן 
Zanuwn 
ארץ 
'erets 
for the land
זנה 
Zanah 
זנה 
Zanah 
,
אחר 
'achar 
,
ילך 
Yalak 
So he went
לקח 
Laqach 
and took
גּמר 
Gomer 
בּת 
Bath 
דּבלים 
Diblayim 
הרה 
Harah 
,
ילד 
Yalad 
and bare
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
יזרעאל 
Yizr@`e'l 
מעט מעט 
M@`at 
פּקד 
Paqad 
while, and I will avenge
דּם 
Dam 
the blood
יזרעאל 
Yizr@`e'l 
בּית 
Bayith 
יהוּא 
Yehuw' 
of Jehu
,
שׁבת 
Shabath 
and will cause to cease
ממלכוּת 
Mamlakuwth 
בּית 
Bayith 
of the house
יום 
Yowm 
,
שׁבר 
Shabar 
that I will break
קשׁת 
Qesheth 
the bow
ישׂראל 
Yisra'el 
עמק 
`emeq 
in the valley
הרה 
Harah 
,
ילד 
Yalad 
and bare
בּת 
Bath 
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
לא רחמה 
Lo' Ruchamah 
Lo–ruhamah
יסף 
Yacaph 
for I will no more
רחם 
Racham 
בּית 
Bayith 
ישׂראל 
Yisra'el 
נסה נשׂא 
Nasa' 
but I will utterly
רחם 
Racham 
But I will have mercy
בּית 
Bayith 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
ישׁע 
Yasha` 
and will save
them by the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
ישׁע 
Yasha` 
and will not save
קשׁת 
Qesheth 
,
חרב 
Chereb 
,
מלחמה 
Milchamah 
,
סס סוּס 
Cuwc 
,
גּמל 
Gamal 
לא רחמה 
Lo' Ruchamah 
Lo–ruhamah
הרה 
Harah 
,
ילד 
Yalad 
and bare
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
לא עמּי 
Lo' `Ammiy 
Lo–ammi
עם 
`am 
for ye are not my people
מספּר 
Micpar 
of the children
ישׂראל 
Yisra'el 
חול 
Chowl 
shall be as the sand
ים 
Yam 
of the sea
,
מדד 
Madad 
ספר 
Caphar 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
and it shall come to pass, that in the place
עם 
`am 
unto them, Ye are not my people
חי 
Chay 
of the living
יהוּדה 
Y@huwdah 
and the children
ישׂראל 
Yisra'el 
קבץ 
Qabats 
יחד 
Yachad 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
אחד 
'echad 
ראשׁ 
Ro'sh 
,
עלה 
`alah 
and they shall come up
ארץ 
'erets 
out of the land
גּדל גּדול 
Gadowl 
יום 
Yowm 
shall be the day