משּׂא 
Massa' 
גּי גּיא 
Gay' 
of the valley
חזּיון 
Chizzayown 
אפוא אפו 
'ephow 
,
עלה 
`alah 
מלא 
Male' 
תּשׁאה 
T@shu'ah 
,
המה 
Hamah 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
עלּיז 
`alliyz 
קריה 
Qiryah 
חלל 
Chalal 
חלל 
Chalal 
חרב 
Chereb 
with the sword
,
מוּת 
Muwth 
קצין 
Qatsiyn 
נדד 
Nadad 
יחד 
Yachad 
,
אסר 
'acar 
קשׁת 
Qesheth 
by the archers
מצא 
Matsa' 
אסר 
'acar 
יחד 
Yachad 
,
בּרח 
Barach 
,
שׁעה 
Sha`ah 
בּכי 
B@kiy 
from me I will weep
מרר 
Marar 
,
אוּץ 
'uwts 
נחם 
Nacham 
not to comfort
שׁוד שׁד 
Shod 
me, because of the spoiling
בּת 
Bath 
of the daughter
יום 
Yowm 
For it is a day
מהוּמה 
M@huwmah 
,
מבוּסה 
M@buwcah 
and of treading down
,
מבוּכה 
M@buwkah 
and of perplexity
אדני 
'Adonay 
by the Lord
יהוה 
Y@hovih 
צבאה צבא 
Tsaba' 
גּי גּיא 
Gay' 
in the valley
חזּיון 
Chizzayown 
,
קוּר 
Quwr 
קירה קר קיר 
Qiyr 
,
שׁוע 
Showa` 
and of crying
עולם עילםo 
`Eylam 
נסה נשׂא 
Nasa' 
אשׁפּה 
'ashpah 
the quiver
רכב 
Rekeb 
אדם 
'adam 
of men
פּרשׁ 
Parash 
קיר 
Qiyr 
and Kir
ערה 
`arah 
מבחר 
Mibchar 
עמק 
`emeq 
מלא מלא 
Male' 
רכב 
Rekeb 
,
פּרשׁ 
Parash 
and the horsemen
שׁית 
Shiyth 
שׁית 
Shiyth 
גּלה 
Galah 
מסך 
Macak 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
נבט 
Nabat 
and thou didst look
יום 
Yowm 
נשׁק נשׁק 
Nesheq 
to the armour
בּית 
Bayith 
of the house
ראה 
Ra'ah 
בּקיע 
B@qiya` 
עיר ער עיר 
`iyr 
of the city
דּויד דּוד 
David 
,
רבב 
Rabab 
קבץ 
Qabats 
מים 
Mayim 
the waters
תּחתּן תּחתּון 
Tachtown 
of the lower
ספר 
Caphar 
בּית 
Bayith 
the houses
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
בּית 
Bayith 
and the houses
נתץ 
Nathats 
בּצר 
Batsar 
מקוה 
Miqvah 
חומה 
Chowmah 
מים 
Mayim 
ישׁן 
Yashan 
of the old
בּרכה 
B@rekah 
נבט 
Nabat 
but ye have not looked
ראה 
Ra'ah 
יצר 
Yatsar 
יום 
Yowm 
אדני 
'Adonay 
did the Lord
יהוה 
Y@hovih 
צבאה צבא 
Tsaba' 
קרא 
Qara' 
בּכי 
B@kiy 
,
מספּד 
Micepd 
and to mourning
,
קרחא קרחה 
Qorchah 
and to baldness
,
חגר 
Chagar 
and to girding
שׂשׂן שׂשׂון 
Sasown 
שׂמחה 
Simchah 
,
הרג 
Harag 
בּקר 
Baqar 
,
שׁחט 
Shachat 
צאון צאןo 
Tso'n 
,
אכל 
'akal 
בּשׂר 
Basar 
,
שׁתה 
Shathah 
יין 
Yayin 
אכל 
'akal 
let us eat
שׁתה 
Shathah 
and drink
מחר 
Machar 
גּלה 
Galah 
אזן 
'ozen 
by the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
עוון עון 
`avon 
כּפר 
Kaphar 
shall not be purged
מוּת 
Muwth 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
ילך 
Yalak 
Go
,
סכן 
Cakan 
,
שׁבנה שׁבנא 
Shebna' 
,
בּית 
Bayith 
,
חצב חצב 
Chatsab 
What hast thou here and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out
קברה קבר 
Qeber 
פּו פּא פּה 
Poh 
,
חצב חצב 
Chatsab 
,
קברה קבר 
Qeber 
מרום 
Marowm 
on high
,
חקק 
Chaqaq 
,
משׁכּן 
Mishkan 
טוּל 
Tuwl 
גּבר 
Geber 
with a mighty
טלטלה 
Taltelah 
,
עטה 
`atah 
and will surely
עטה 
`atah 
צנף 
Tsanaph 
He will surely
צנף 
Tsanaph 
צנפה 
Ts@nephah 
and toss
דּוּר 
Duwr 
רחב 
Rachab 
ארץ 
'erets 
מוּת 
Muwth 
,
מרכּבה 
merkabah 
and there the chariots
כּבד כּבוד 
Kabowd 
קלון 
Qalown 
shall be the shame
אדן אדון 
'adown 
הדף 
Hadaph 
And I will drive
מצּב 
Matstsab 
,
מעמד 
Ma`amad 
יום 
Yowm 
,
קרא 
Qara' 
that I will call
עבד 
`ebed 
אליקים 
'Elyaqiym' 
the son
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
And I will clothe
כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
him with thy robe
,
חזק 
Chazaq 
אבנט 
'abnet 
,
נתן 
Nathan 
and I will commit
ממשׁלה 
memshalah 
יד 
Yad 
אב 
'ab 
and he shall be a father
ישׁב 
Yashab 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
בּית 
Bayith 
and to the house
מפתּח 
Maphteach 
And the key
בּית 
Bayith 
of the house
דּויד דּוד 
David 
נתן 
Nathan 
will I lay
שׁכם 
Sh@kem 
פּתח 
Pathach 
so he shall open
,
סגר 
Cagar 
סגר 
Cagar 
and he shall shut
,
תּקע 
Taqa` 
And I will fasten
יתד 
Yathed 
him as a nail
אמן 
'aman 
in a sure
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
and he shall be for a glorious
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
אב 
'ab 
תּלה 
Talah 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
אב 
'ab 
בּית 
Bayith 
,
צאצא 
Tse'etsa' 
צפעה 
Ts@phi`ah 
and the issue
,
כּלי 
K@liy 
קטן קטן 
Qatan 
כּלי 
K@liy 
אגּן 
'aggan 
of cups
,
כּלי 
K@liy 
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
יתד 
Yathed 
תּקע 
Taqa` 
אמן 
'aman 
in the sure
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
מוּשׁ 
Muwsh 
,
גּדע 
Gada` 
and be cut down
,
נפל 
Naphal 
and fall
משּׂא 
Massa' 
and the burden
כּרת 
Karath 
דּבר 
Dabar