שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
ye the word
דּבר 
Dabar 
בּית 
Bayith 
the Lord
למד 
Lamad 
דּרך 
Derek 
not the way
גּי גּוי 
Gowy 
of the heathen
,
חתת 
Chathath 
and be not dismayed
אות 
'owth 
at the signs
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
גּי גּוי 
Gowy 
חתת 
Chathath 
חקּה 
Chuqqah 
עם 
`am 
of the people
הבל הבל 
hebel 
כּרת 
Karath 
עץ 
`ets 
יער 
Ya`ar 
out of the forest
,
מעשׂה 
Ma`aseh 
the work
יד 
Yad 
of the hands
חרשׁ 
Charash 
of the workman
,
יפה 
Yaphah 
כּסף 
Keceph 
it with silver
זהב 
Zahab 
and with gold
חזק 
Chazaq 
מסמרה מסמרה מסמר מסמר 
Macmer 
it with nails
מקּבה 
Maqqabah 
and with hammers
,
פּוּק 
Puwq 
מקשׁה 
Miqshah 
תּמר 
Tomer 
as the palm tree
,
דּבר 
Dabar 
but speak
נסה נשׂא 
Nasa' 
נסה נשׂא 
Nasa' 
,
צעד 
Tsa`ad 
ירא 
Yare' 
Be not afraid
רעע 
Ra`a` 
גּדל גּדול 
Gadowl 
thou art great
שׁם 
Shem 
and thy name
גּדל גּדול 
Gadowl 
ירא 
Yare' 
מלך 
melek 
גּי גּוי 
Gowy 
יאה 
Ya'ah 
חכם 
Chakam 
גּי גּוי 
Gowy 
men of the nations
מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
,
אחד 
'echad 
בּער 
Ba`ar 
כּסל 
Kacal 
עץ 
`ets 
the stock
מוּסר 
Muwcar 
כּסף 
Keceph 
רקע 
Raqa` 
תּרשׁישׁ 
Tarshiysh 
,
זהב 
Zahab 
and gold
אוּפז 
'Uwphaz 
,
מעשׂה 
Ma`aseh 
the work
חרשׁ 
Charash 
of the workman
,
יד 
Yad 
and of the hands
צרף 
Tsaraph 
of the founder
תּכלת 
T@keleth 
ארגּמן 
'argaman 
and purple
לבשׁ לבוּשׁ 
L@buwsh 
מעשׂה 
Ma`aseh 
חכם 
Chakam 
אמת 
'emeth 
is the true
אלהים 
'elohiym 
,
חי 
Chay 
he is the living
,
אלהים 
'elohiym 
,
עלם עולם 
`owlam 
מלך 
melek 
קצף 
Qetseph 
ארץ 
'erets 
the earth
רעשׁ 
Ra`ash 
,
גּי גּוי 
Gowy 
and the nations
כּוּל 
Kuwl 
shall not be able to abide
דּן 
Den (Aramaic) 
אמר 
'amar (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
לה לא 
La' (Aramaic) 
עבד 
`abad (Aramaic) 
שׁמין 
Shamayin (Aramaic) 
ארק 
'araq (Aramaic) 
and the earth
,
אבד 
'abad (Aramaic) 
,
ארע 
'ara` (Aramaic) 
,
תּחת תּחות 
T@chowth (Aramaic) 
אלּה 
'elleh (Aramaic) 
ארץ 
'erets 
the earth
כּוח כּח 
Koach 
,
כּוּן 
Kuwn 
תּבל 
Tebel 
the world
חכמה 
Chokmah 
,
נטה 
Natah 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
נתן 
Nathan 
קל קול 
Qowl 
,
המן המון 
Hamown 
,
מים 
Mayim 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
in the heavens
,
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
and he causeth the vapours
עלה 
`alah 
קצה קצה 
Qatseh 
ארץ 
'erets 
of the earth
בּרק 
Baraq 
מטר 
Matar 
with rain
,
יצא 
Yatsa' 
רוּח 
Ruwach 
the wind
אדם 
'adam 
בּער 
Ba`ar 
דּעת 
Da`ath 
צרף 
Tsaraph 
יבשׁ 
Yabesh 
פּסל 
Pecel 
by the graven image
נסך נסך 
Necek 
שׁקר 
Sheqer 
רוּח 
Ruwach 
and there is no breath
הבל הבל 
hebel 
מעשׂה 
Ma`aseh 
and the work
תּעתּע 
Ta`tua` 
עת 
`eth 
in the time
פּקדּה 
P@quddah 
חלק 
Cheleq 
יעקב 
Ya`aqob 
יצר 
Yatsar 
is not like them for he is the former
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁבט 
Shebet 
is the rod
נחלה 
Nachalah 
צבאה צבא 
Tsaba' 
אסף 
'acaph 
כּנעה 
Kin`ah 
ארץ 
'erets 
out of the land
,
ישׁב 
Yashab 
the Lord
קלע 
Qala` 
Behold, I will sling
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
of the land
פּעמה פּעם 
Pa`am 
,
צרר 
Tsarar 
and will distress
מצא 
Matsa' 
אוי 
'owy 
שׁבר שׁבר 
Sheber 
is me for my hurt
מכּה מכּה 
Makkah 
my wound
חלה 
Chalah 
but I said
,
אך 
'ak 
חלי 
Choliy 
this is a grief
נסה נשׂא 
Nasa' 
and I must bear
אהל 
'ohel 
שׁדד 
Shadad 
,
מיתר 
meythar 
and all my cords
נתק 
Nathaq 
יצא 
Yatsa' 
נטה 
Natah 
of me, and they are not there is none to stretch forth
אהל 
'ohel 
my tent
קוּם 
Quwm 
any more, and to set up
רעה 
Ra`ah 
בּער 
Ba`ar 
,
דּרשׁ 
Darash 
and have not sought
the Lord
שׂכל 
Sakal 
,
מרעית 
Mir`iyth 
קל קול 
Qowl 
שׁמוּעה 
Sh@muw`ah 
of the bruit
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
and a great
רעשׁ 
Ra`ash 
צפן צפון 
Tsaphown 
out of the north
ארץ 
'erets 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
to make
עיר ער עיר 
`iyr 
the cities
יהוּדה 
Y@huwdah 
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
,
מעין מעוןo 
Ma`own 
and a den
,
ידע 
Yada` 
דּרך 
Derek 
that the way
אדם 
'adam 
of man
אישׁ 
'iysh 
is not in himself it is not in man
הלך 
Halak 
כּוּן 
Kuwn 
יסר 
Yacar 
משׁפּט 
Mishpat 
me, but with judgment
אף 
'aph 
not in thine anger
,
שׁפך 
Shaphak 
חמא חמה 
Chemah 
גּי גּוי 
Gowy 
ידע 
Yada` 
משׁפּחה 
Mishpachah 
thee not, and upon the families
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
not on thy name
אכל 
'akal 
יעקב 
Ya`aqob 
,
אכל 
'akal 
כּלה 
Kalah 
נוה נוה 
Naveh