、 וְהָיָ֗ה
wə·hā·yāh,
And it shall be 、
כִּ֤י
תַגִּיד֙
ṯag·gîḏ
לָעָ֣ם
lā·‘ām
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
אֵ֥ת
’êṯ
-
כָּל־
kāl-
、 הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
words
הָאֵ֑לֶּה
hā·’êl·leh;
וְאָמְר֣וּ
wə·’ā·mə·rū
and they say
אֵלֶ֗יךָ
’ê·le·ḵā,
to you
עַל־
‘al-
מֶה֩
meh
דִבֶּ֨ר
ḏib·ber
יְהוָ֤ה
Yah·weh
עָלֵ֙ינוּ֙
‘ā·lê·nū
אֵ֣ת
’êṯ
-
כָּל־
kāl-
הָרָעָ֤ה
hā·rā·‘āh
הַגְּדוֹלָה֙
hag·gə·ḏō·w·lāh
הַזֹּ֔את
haz·zōṯ,
וּמֶ֤ה
ū·meh
Or what [is]
؟ עֲוֺנֵ֙נוּ֙
‘ă·wō·nê·nū
וּמֶ֣ה
ū·meh
Or what [is]
חַטָּאתֵ֔נוּ
ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū,
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
חָטָ֖אנוּ
ḥā·ṭā·nū
לַֽיהוָ֥ה
Yah·weh
؟ אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ·lō·hê·nū.
our God ؟