כֹּ֤ה
kōh
אָמַר֙
’ā·mar
יְהוָ֣ה
Yah·weh
– צְבָא֔וֹת
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
of hosts
הִנְנִי֙
hin·nî
מְשַׁלֵּ֣חַ
mə·šal·lê·aḥ
will send
בָּ֔ם
bām,
on them
אֶת־
’eṯ-
-
、 הַחֶ֖רֶב
ha·ḥe·reḇ
the sword
אֶת־
’eṯ-
-
、 הָרָעָ֣ב
hā·rā·‘āḇ
the famine
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
、 הַדָּ֑בֶר
had·dā·ḇer;
the pestilence
וְנָתַתִּ֣י
wə·nā·ṯat·tî
and will make
אוֹתָ֗ם
’ō·w·ṯām,
כַּתְּאֵנִים֙
kat·tə·’ê·nîm
、 הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים
haš·šō·‘ā·rîm,
rotten
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
לֹא־
lō-
、 תֵאָכַ֖לְנָה
ṯê·’ā·ḵal·nāh
be eaten
. מֵרֹֽעַ׃
mê·rō·a‘.
they are so bad .