וְרָֽדַפְתִּי֙
wə·rā·ḏap̄·tî
And I will pursue
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
’a·ḥă·rê·hem,
、 בַּחֶ֖רֶב
ba·ḥe·reḇ
with the sword
、 בָּרָעָ֣ב
bā·rā·‘āḇ
with famine
、 וּבַדָּ֑בֶר
ū·ḇad·dā·ḇer;
and with pestilence
וּנְתַתִּ֨ים
ū·nə·ṯat·tîm
and I will deliver them
[לזועה]
liz·wā·‘āh
-
(לְזַעֲוָ֜ה)
lə·za·‘ă·wāh
לְכֹ֣ל ׀
lə·ḵōl
מַמְלְכ֣וֹת
mam·lə·ḵō·wṯ
、 הָאָ֗רֶץ
hā·’ā·reṣ,
of the earth
、 לְאָלָ֤ה
lə·’ā·lāh
to [be] an oath
、 וּלְשַׁמָּה֙
ū·lə·šam·māh
and an astonishment
、 וְלִשְׁרֵקָ֣ה
wə·liš·rê·qāh
and a hissing
、 וּלְחֶרְפָּ֔ה
ū·lə·ḥer·pāh,
and a reproach
בְּכָל־
bə·ḵāl
הַגּוֹיִ֖ם
hag·gō·w·yim
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
הִדַּחְתִּ֥ים
hid·daḥ·tîm
. שָֽׁם׃
šām.