וּבָ֣אוּ
ū·ḇā·’ū
、 הַכַּשְׂדִּ֗ים
hak·kaś·dîm,
the Chaldeans
הַנִּלְחָמִים֙
han·nil·ḥā·mîm
עַל־
‘al-
、 הָעִ֣יר
hā·‘îr
city
הַזֹּ֔את
haz·zōṯ,
וְהִצִּ֜יתוּ
wə·hiṣ·ṣî·ṯū
and set
אֶת־
’eṯ-
-
、 הָעִ֥יר
hā·‘îr
to city
הַזֹּ֛את
haz·zōṯ
בָּאֵ֖שׁ
bā·’êš
וּשְׂרָפ֑וּהָ
ū·śə·rā·p̄ū·hā;
and burn it
וְאֵ֣ת
wə·’êṯ
and
、 הַבָּתִּ֡ים
hab·bāt·tîm
the with houses
אֲשֶׁר֩
’ă·šer
קִטְּר֨וּ
qiṭ·ṭə·rū
עַל־
‘al-
on
גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם
gag·gō·w·ṯê·hem
、 לַבַּ֗עַל
lab·ba·‘al,
to Baal
וְהִסִּ֤כוּ
wə·his·si·ḵū
נְסָכִים֙
nə·sā·ḵîm
、 לֵאלֹהִ֣ים
lê·lō·hîm
to gods
אֲחֵרִ֔ים
’ă·ḥê·rîm,
לְמַ֖עַן
lə·ma·‘an
to
. הַכְעִסֵֽנִי׃
haḵ·‘i·sê·nî.
provoke Me to anger .