וְֽהַיּ֨וֹם
wə·hay·yō·wm
הַה֜וּא
ha·hū
that [is]
לַאדֹנָ֧י
la·ḏō·nāy
of the Lord
יְהוִ֣ה
Yah·weh
、 צְבָא֗וֹת
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
of hosts
י֤וֹם
yō·wm
a day
、 נְקָמָה֙
nə·qā·māh
of vengeance
לְהִנָּקֵ֣ם
lə·hin·nā·qêm
– מִצָּרָ֔יו
miṣ·ṣā·rāw,
、 וְאָכְלָ֥ה
wə·’ā·ḵə·lāh
and shall devour
חֶ֙רֶב֙
ḥe·reḇ
the sword
וְשָׂ֣בְעָ֔ה
wə·śā·ḇə·‘āh,
and it shall be satiated
וְרָוְתָ֖ה
wə·rā·wə·ṯāh
– מִדָּמָ֑ם
mid·dā·mām;
with their blood
כִּ֣י
זֶ֠בַח
ze·ḇaḥ
לַאדֹנָ֨י
la·ḏō·nāy
has the Lord
יְהוִ֧ה
Yah·weh
צְבָא֛וֹת
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
בְּאֶ֥רֶץ
bə·’e·reṣ
in the country
צָפ֖וֹן
ṣā·p̄ō·wn
אֶל־
’el-
by
נְהַר־
nə·har-
the River
. פְּרָֽת׃
pə·rāṯ.