go to all translations
John 15
BBE

John 15

1
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
ἀληθινός 
Alethinos 
the true
ἄμπελος 
ampelos 
,
and
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
ἐστί 
Esti 
is
2
πᾶς 
Pas 
κλῆμα 
Klema 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
φέρω 
Phero 
μή 
me 
not
καρπός 
Karpos 
he
αἴρω 
Airo 
and
πᾶς 
Pas 
φέρω 
Phero 
καρπός 
Karpos 
,
καθαίρω 
Kathairo 
it
,
ἵνα 
Hina 
φέρω 
Phero 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
3
ἤδη 
Ede 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐστέ 
Este 
καθαρός 
Katharos 
διά 
Dia 
λόγος 
Logos 
the word
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαλέω 
Laleo 
4
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
καθώς 
Kathos 
As
κλῆμα 
Klema 
the branch
δύναμαι 
Dunamai 
φέρω 
Phero 
καρπός 
Karpos 
ἀπό 
Apo 
of
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἐάν 
Ean 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἄμπελος 
ampelos 
the vine
οὐδέ 
Oude 
ὑμείς 
Humeis 
ye
,
ἐάν 
Ean 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
5
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
ἄμπελος 
ampelos 
the vine
,
ὑμείς 
Humeis 
ye
κλῆμα 
Klema 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ἐν 
En 
in
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
φέρω 
Phero 
πολύς πολλός 
Polus 
καρπός 
Karpos 
ὅτι 
Hoti 
χωρίς 
Choris 
ἐμοῦ 
Emou 
me
δύναμαι 
Dunamai 
ye can
ποιέω 
Poieo 
do
6
ἐάν 
Ean 
If
τίς 
Tis 
a man
μένω 
meno 
μή 
me 
not
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
βάλλω 
Ballo 
he is cast
ἔξω 
Exo 
ὡς 
Hos 
as
κλῆμα 
Klema 
,
and
ξηραίνω 
Xeraino 
and
συνάγω 
sunago 
,
and
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
πῦρ 
Pur 
the fire
,
and
7
ἐάν 
Ean 
If
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
and
μοῦ 
Mou 
my
ῥῆμα 
Rhema 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
αἰτέω 
Aiteo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ye will
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
it shall be done
8
ἐν 
En 
τούτῳ 
Touto 
is
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
δοξάζω 
Doxazo 
,
ἵνα 
Hina 
φέρω 
Phero 
ye bear
πολύς πολλός 
Polus 
καρπός 
Karpos 
so
γίνομαι 
Ginomai 
shall ye be
ἐμοί 
Emoi 
my
9
καθώς 
Kathos 
As
πατήρ 
Pater 
the Father
ἀγαπάω 
Agapao 
μέ 
me 
me
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
so have I
ἀγαπάω 
Agapao 
ὑμᾶς 
Humas 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ἐμός 
Emos 
my
10
ἐάν 
Ean 
If
τηρέω 
Tereo 
ye keep
μοῦ 
Mou 
my
ἐντολή 
Entole 
,
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
ἀγάπη 
Agape 
καθώς 
Kathos 
even as
ἐγώ 
Ego 
I
τηρέω 
Tereo 
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
ἐντολή 
Entole 
,
and
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
11
ταῦτα 
Tauta 
λαλέω 
Laleo 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἵνα 
Hina 
ἐμός 
Emos 
my
χαρά 
Chara 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
and
ὑμῶν 
Humon 
χαρά 
Chara 
12
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐμός 
Emos 
my
ἐντολή 
Entole 
,
ἵνα 
Hina 
ἀγαπάω 
Agapao 
ye love
ἀλλήλων 
Allelon 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἀγαπάω 
Agapao 
13
μέγας 
megas 
ἀγάπη 
Agape 
ἔχω 
Echo 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
,
ἵνα 
Hina 
τίς 
Tis 
a man
τίθημι 
Tithemi 
ψυχή 
Psuche 
ὑπέρ 
Huper 
14
ὑμείς 
Humeis 
Ye
ἐστέ 
Este 
μοῦ 
Mou 
my
φίλος 
Philos 
,
ἐάν 
Ean 
if
ποιέω 
Poieo 
ye do
ὅσος 
Hosos 
ἐγώ 
Ego 
I
ἐντέλλομαι 
Entellomai 
15
λέγω 
Lego 
ὑμᾶς 
Humas 
οὐκέτι 
Ouketi 
not
δοῦλος 
Doulos 
ὅτι 
Hoti 
δοῦλος 
Doulos 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
τίς 
Tis 
κύριος 
Kurios 
ποιέω 
Poieo 
δέ 
De 
but
ἐρέω 
Ereo 
ὑμᾶς 
Humas 
φίλος 
Philos 
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
παρά 
Para 
of
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
γνωρίζω 
Gnorizo 
16
ὑμείς 
Humeis 
Ye have
οὐ 
Ou 
not
ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
μέ 
me 
me
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐγώ 
Ego 
I
ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
ὑμᾶς 
Humas 
,
and
τίθημι 
Tithemi 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ὑπάγω 
Hupago 
and
φέρω 
Phero 
καρπός 
Karpos 
,
and
ὑμῶν 
Humon 
καρπός 
Karpos 
μένω 
meno 
ἵνα 
Hina 
ἄν 
An 
αἰτέω 
Aiteo 
πατήρ 
Pater 
of the Father
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
,
δίδωμι 
Didomi 
he may give it
17
ταῦτα 
Tauta 
ἐντέλλομαι 
Entellomai 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἵνα 
Hina 
ἀγαπάω 
Agapao 
ye love
18
εἰ 
Ei 
If
κόσμος 
Kosmos 
the world
μισέω 
Miseo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
γινώσκω 
Ginosko 
ye know
ὅτι 
Hoti 
μισέω 
Miseo 
ἐμέ 
Eme 
me
πρῶτον 
Proton 
19
εἰ 
Ei 
If
ἦν 
En 
ye were
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
κόσμος 
Kosmos 
the world
φιλέω 
Phileo 
ἴδιος 
Idios 
δέ 
De 
but
ὅτι 
Hoti 
ἐστέ 
Este 
ye are
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐγώ 
Ego 
I
ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
διά 
Dia 
κόσμος 
Kosmos 
the world
μισέω 
Miseo 
20
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
λόγος 
Logos 
the word
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
,
δοῦλος 
Doulos 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
μείζων 
meizon 
κύριος 
Kurios 
εἰ 
Ei 
If
διώκω 
Dioko 
ἐμέ 
Eme 
me
,
διώκω 
Dioko 
they will
διώκω 
Dioko 
ὑμᾶς 
Humas 
εἰ 
Ei 
if
τηρέω 
Tereo 
μοῦ 
Mou 
my
λόγος 
Logos 
,
τηρέω 
Tereo 
they will keep
ὑμέτερος 
Humeteros 
21
ἀλλά 
Alla 
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
ποιέω 
Poieo 
will they do
ὑμῖν 
Humin 
διά 
Dia 
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
,
ὅτι 
Hoti 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
πέμπω 
Pempo 
22
εἰ 
Ei 
If
ἔρχομαι 
Erchomai 
I had
μή 
me 
not
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
λαλέω 
Laleo 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
ἔχω 
Echo 
ἁμαρτία 
Hamartia 
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
πρόφασις 
Prophasis 
περί 
Peri 
23
He
μισέω 
Miseo 
ἐμέ 
Eme 
me
μισέω 
Miseo 
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
24
εἰ 
Ei 
If
ποιέω 
Poieo 
I had
μή 
me 
not
ποιέω 
Poieo 
ἐν 
En 
ἔργον 
Ergon 
the works
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐδείς 
Oudeis 
ἄλλος 
Allos 
ποιέω 
Poieo 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
ἔχω 
Echo 
ἁμαρτία 
Hamartia 
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
ὁράω 
Horao 
ὁράω 
Horao 
and
μισέω 
Miseo 
ἐμέ 
Eme 
me
and
μοῦ 
Mou 
my
25
ἀλλά 
Alla 
ἵνα 
Hina 
λόγος 
Logos 
the word
πληρόω 
Pleroo 
γράφω 
Grapho 
ἐν 
En 
in
νόμος 
Nomos 
,
μισέω 
Miseo 
μέ 
me 
me
26
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
παράκλητος 
Parakletos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
πέμπω 
Pempo 
will send
ὑμῖν 
Humin 
παρά 
Para 
πατήρ 
Pater 
the Father
,
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
παρά 
Para 
πατήρ 
Pater 
the Father
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
27
ὑμείς 
Humeis 
ye
δέ 
De 
μαρτυρέω 
Martureo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστέ 
Este 
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἀπό 
Apo 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved