יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
זקן 
Zaqen 
יום 
Yowm 
and the Lord
זקן 
Zaqen 
יום 
Yowm 
,
שׁאר 
Sha'ar 
מאד 
M@`od 
רבה 
Rabah 
ארץ 
'erets 
ארץ 
'erets 
This is the land
שׁאר 
Sha'ar 
גּלילה 
G@liylah 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
,
שׁחר שׁחור שׁיחור 
Shiychowr 
,
פּנים 
Paniym 
,
מצרים 
Mitsrayim 
,
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
עקרון 
`Eqrown 
צפן צפון 
Tsaphown 
,
חשׁב 
Chashab 
,
כּנעני 
K@na`aniy 
to the Canaanite
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
סרן 
Ceren 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
עזּתי 
`Azzathiy 
,
אשׁדּודי 
'Ashdowdiy 
and the Ashdothites
,
אשׁקלוני 
'Eshq@lowniy 
,
גּתּי 
Gittiy 
,
עקרני עקרוני 
`Eqrowniy 
and the Ekronites
תּמן תּימן 
Teyman 
,
ארץ 
'erets 
all the land
כּנעני 
K@na`aniy 
of the Canaanites
,
מערה 
M@`arah 
and Mearah
צדני צידניo 
Tsiydoniy 
אפיק אפק 
'Apheq 
,
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
to the borders
ארץ 
'erets 
And the land
גּבלי 
Gibliy 
of the Giblites
,
לבנון 
L@banown 
,
מזרח 
Mizrach 
,
בּעל גּד 
Ba`al Gad 
,
הר 
Har 
חרמון 
Chermown 
ישׁב 
Yashab 
הר 
Har 
of the hill country
לבנון 
L@banown 
משׂרפות מים 
Misr@phowth mayim 
צדני צידניo 
Tsiydoniy 
and all the Sidonians
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
them will I drive out
פּנים 
Paniym 
ישׂראל 
Yisra'el 
נפל 
Naphal 
only divide thou it by lot
ישׂראל 
Yisra'el 
נחלה 
Nachalah 
,
צוה 
Tsavah 
חלק 
Chalaq 
ארץ 
'erets 
נחלה 
Nachalah 
תּשׁעה תּשׁע 
Tesha` 
שׁבט 
Shebet 
,
חצי 
Chetsiy 
and the half
שׁבט 
Shebet 
ראוּבני 
R@'uwbeniy 
גּדי 
Gadiy 
and the Gadites
לקח 
Laqach 
נחלה 
Nachalah 
,
משׁה 
Mosheh 
נתן 
Nathan 
עבר 
`eber 
ירדּן 
Yarden 
מזרח 
Mizrach 
,
משׁה 
Mosheh 
,
עבד 
`ebed 
of the Lord
נתן 
Nathan 
ערעור ערער ערוער 
`Arow`er 
,
שׂפת שׂפה 
Saphah 
that is upon the bank
,
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
of the river
ארנן ארנון 
'Arnown 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and the city
תּוך 
Tavek 
that is in the midst
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
of the river
,
מישׁר מישׁור 
Miyshowr 
and all the plain
מידבא 
meyd@ba' 
עיר ער עיר 
`iyr 
סיחן סיחון 
Ciychown 
מלך 
melek 
אמרי 
'Emoriy 
of the Amorites
,
מלך 
Malak 
חשׁבּון 
Cheshbown 
,
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
of the children
גּלעד 
Gil`ad 
,
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
and the border
גּשׁוּרי 
G@shuwriy 
of the Geshurites
מעכתי 
Ma`akathiy 
,
הר 
Har 
חרמון 
Chermown 
,
בּשׁן 
Bashan 
ממלכוּת 
Mamlakuwth 
עוג 
`Owg 
of Og
בּשׁן 
Bashan 
,
מלך 
Malak 
עשׁתּרת עשׁתּרות 
`Ashtarowth 
אדרעי 
'edre`iy 
and in Edrei
,
שׁאר 
Sha'ar 
יתר 
Yether 
of the remnant
רפה רפא 
Rapha' 
of the giants
משׁה 
Mosheh 
נכה 
Nakah 
,
ישׂראל 
Yisra'el 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
גּשׁוּרי 
G@shuwriy 
not the Geshurites
,
מעכתי 
Ma`akathiy 
גּשׁוּר 
G@shuwr 
but the Geshurites
מעכת מעכה 
Ma`akah 
and the Maachathites
ישׁב 
Yashab 
קרב 
Qereb 
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁבט 
Shebet 
לוי 
Leviy 
of Levi
נתן 
Nathan 
he gave
נחלה 
Nachalah 
אשּׁה 
'ishshah 
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
ישׂראל 
Yisra'el 
אשּׁה 
'ishshah 
נחלה 
Nachalah 
דּבר 
Dabar 
as he said
משׁה 
Mosheh 
נתן 
Nathan 
מטּה מטּה 
Matteh 
of the children
ראוּבן 
R@'uwben 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
ערעור ערער ערוער 
`Arow`er 
,
שׂפת שׂפה 
Saphah 
that is on the bank
,
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
of the river
ארנן ארנון 
'Arnown 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and the city
תּוך 
Tavek 
that is in the midst
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
of the river
,
מישׁר מישׁור 
Miyshowr 
and all the plain
חשׁבּון 
Cheshbown 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
מישׁר מישׁור 
Miyshowr 
that are in the plain
דּיבן דּיבון 
Diybown 
,
בּמות בּעל בּמות 
Bamowth 
and Bamothbaal
,
יהצה יהצה יהץ 
Yahats 
,
קדמות 
Q@demowth 
,
קריתים 
Qiryathayim 
,
שׂבמה שׂבם 
S@bam 
and Sibmah
,
צרת השּׁחר 
Tsereth hash-Shachar 
,
הר 
Har 
in the mount
בּית פּעור 
Beyth P@`owr 
אשׁדּות הפּסגּה 
'Ashdowth hap-Picgah 
עיר ער עיר 
`iyr 
מישׁר מישׁור 
Miyshowr 
of the plain
,
ממלכוּת 
Mamlakuwth 
and all the kingdom
סיחן סיחון 
Ciychown 
מלך 
melek 
אמרי 
'Emoriy 
of the Amorites
,
מלך 
Malak 
חשׁבּון 
Cheshbown 
,
משׁה 
Mosheh 
נכה 
Nakah 
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
with the princes
מדין 
Midyan 
,
אוי 
'Eviy 
,
רקם 
Reqem 
and Rekem
,
צוּר 
Tsuwr 
and Zur
,
חוּר 
Chuwr 
and Hur
,
רבע 
Reba` 
and Reba
,
נסיך 
N@ciyk 
,
סיחן סיחון 
Ciychown 
,
ישׁב 
Yashab 
בּלעם 
Bil`am 
בּעור 
B@`owr 
of Beor
,
קסם 
Qacam 
,
ישׂראל 
Yisra'el 
הרג 
Harag 
חרב 
Chereb 
with the sword
חלל 
Chalal 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
of the children
ראוּבן 
R@'uwben 
ירדּן 
Yarden 
,
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
and the border
נחלה 
Nachalah 
of the children
ראוּבן 
R@'uwben 
משׁפּחה 
Mishpachah 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
the cities
חצר 
Chatser 
and the villages
משׁה 
Mosheh 
נתן 
Nathan 
מטּה מטּה 
Matteh 
גּד 
Gad 
of Gad
,
,
גּד 
Gad 
of Gad
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
יעזר יעזיר 
Ya`azeyr 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and all the cities
גּלעד 
Gil`ad 
,
חצי 
Chetsiy 
and half
ארץ 
'erets 
the land
of the children
עמּון 
`Ammown 
,
ערעור ערער ערוער 
`Arow`er 
פּנים 
Paniym 
חשׁבּון 
Cheshbown 
רמת המּצפּה 
Ramath ham-Mitspeh 
בּטנים 
Btoniym 
מחנים 
Machanayim 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
עמק 
`emeq 
And in the valley
,
בּית הרם 
Beyth ha-Ram 
,
בּית נמרה 
Beyth Nimrah 
and Bethnimrah
,
סכּת סכּות 
Cukkowth 
,
צפון 
Tsaphown 
and Zaphon
,
יתר 
Yether 
the rest
ממלכוּת 
Mamlakuwth 
of the kingdom
סיחן סיחון 
Ciychown 
מלך 
melek 
חשׁבּון 
Cheshbown 
,
ירדּן 
Yarden 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
קצה קצה 
Qatseh 
ים 
Yam 
of the sea
כּנּרת כּנּרות 
Kinn@rowth 
עבר 
`eber 
on the other side
ירדּן 
Yarden 
נחלה 
Nachalah 
of the children
גּד 
Gad 
of Gad
משׁפּחה 
Mishpachah 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
the cities
,
משׁה 
Mosheh 
נתן 
Nathan 
חצי 
Chetsiy 
שׁבט 
Shebet 
מנשּׁה 
M@nashsheh 
חצי 
Chetsiy 
and this was the possession of the half
מטּה מטּה 
Matteh 
of the children
מנשּׁה 
M@nashsheh 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
מחנים 
Machanayim 
,
בּשׁן 
Bashan 
,
ממלכוּת 
Mamlakuwth 
עוג 
`Owg 
of Og
מלך 
melek 
בּשׁן 
Bashan 
,
חוּה 
Chavvah 
and all the towns
יאיר 
Ya'iyr 
of Jair
,
בּשׁן 
Bashan 
,
שׁשּׁים 
Shishshiym 
חצי 
Chetsiy 
גּלעד 
Gil`ad 
,
עשׁתּרת עשׁתּרות 
`Ashtarowth 
,
אדרעי 
'edre`iy 
and Edrei
,
עיר ער עיר 
`iyr 
ממלכוּת 
Mamlakuwth 
of the kingdom
עוג 
`Owg 
of Og
בּשׁן 
Bashan 
,
,
מכיר 
Makiyr 
the son
מנשּׁה 
M@nashsheh 
,
חצי 
Chetsiy 
even to the one half
,
of the children
מכיר 
Makiyr 
משׁה 
Mosheh 
ערבה 
`arabah 
in the plains
מואב 
Mow'ab 
of Moab
,
עבר 
`eber 
on the other side
ירדּן 
Yarden 
,
יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
,
שׁבט 
Shebet 
לוי 
Leviy 
of Levi
משׁה 
Mosheh 
נתן 
Nathan 
נחלה 
Nachalah 
the Lord
אלהים 
'elohiym 
ישׂראל 
Yisra'el 
נחלה 
Nachalah 
דּבר 
Dabar 
as he said