、 שִׁמְעוּ֙
šim·‘ū
Hear
– עַמִּ֣ים
‘am·mîm
כֻּלָּ֔ם
kul·lām,
、 הַקְשִׁ֖יבִי
haq·šî·ḇî
Listen
、 אֶ֣רֶץ
’e·reṣ
earth
– וּמְלֹאָ֑הּ
ū·mə·lō·’āh;
and all that is in it –
וִיהִי֩
wî·hî
let be
אֲדֹנָ֨י
’ă·ḏō·nāy
the Lord
יְהוִ֤ה
Yah·weh
בָּכֶם֙
bā·ḵem
לְעֵ֔ד
lə·‘êḏ,
אֲדֹנָ֖י
’ă·ḏō·nāy
the Lord
מֵהֵיכַ֥ל
mê·hê·ḵal
. קָדְשֽׁוֹ׃
qā·ḏə·šōw.