Parallel Verses
Holman Bible
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
New American Standard Bible
“Behold,
This is the Lord for whom we have waited;
King James Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
International Standard Version
"And you will say at that time, "Look! It's the LORD! This is our God! We waited for him, and he saved us. This is the LORD! We waited for him, so let us rejoice, and we will be glad that he has saved us."
A Conservative Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation.
American Standard Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Amplified
It will be said in that day,
“Indeed, this is our God for whom we have waited that He would save us.
This is the Lord for whom we have waited;
Let us shout for joy and rejoice in His salvation.”
Bible in Basic English
And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
Darby Translation
And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.
Julia Smith Translation
And it was said in that day, Behold, this our God, we hoped for him, and he will save us: this Jehovah, we hoped for him, we will rejoice and be glad in his salvation.
King James 2000
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Lexham Expanded Bible
And one will say, on that day, "Look! This [is] our God! We have waited for him and he saved us! This [is] Yahweh; we waited for him! Let us be glad, and let us rejoice in his salvation."
Modern King James verseion
And one shall say in that day, Lo, this is our God. We have waited for Him, and He will save us. This is Jehovah; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In that day shall it be said, "Lo, this is our God: we have waited for him, and he shall save us. This is the LORD in whom we have hoped: Let us rejoice, and delight in his salvation.
NET Bible
At that time they will say, "Look, here is our God! We waited for him and he delivered us. Here is the Lord! We waited for him. Let's rejoice and celebrate his deliverance!"
New Heart English Bible
It shall be said in that day, "Behold, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is the LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation."
The Emphasized Bible
So shall it he said, in that day, Lo! our God, is this! We waited for him, that he might save us, - This, is Yahweh! We waited for him, Let us exult and rejoice in his salvation.
Webster
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
World English Bible
It shall be said in that day, "Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!"
Youngs Literal Translation
And one hath said in that day, 'Lo, this is our God, We waited for Him, and He saveth us, This is Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'
Themes
death » The lord destroying death
God » Voice of select readings » Waiting for
the Reward of saints » Saints may feel confident of
Salvation » Saints » Rejoice in
Sorrow » The lord wiping away tears
Victory/overcoming » What will be swallowed up in victory
Waiting » The reward for waiting on the lord
Waiting » Those who engage in » Will be saved
Waiting » Those who engage in » Will rejoice in salvation
Waiting upon God » They who engage in » Shall be saved
Waiting upon God » They who engage in » Shall rejoice in salvation
Topics
Interlinear
Yowm
'elohiym
Qavah
קוה
Qavah
Usage: 49
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 25:9
Prayers for Isaiah 25:9
Verse Info
Context Readings
Death Will Be Swallowed Up
8
The Lord God will wipe away the tears
from every face
and remove His people’s disgrace
from the whole earth,
for the Lord has spoken.
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
as straw is trampled in a dung pile.
Names
Cross References
Psalm 20:5
and lift the banner in the name of our God.
May Yahweh fulfill all your requests.
Genesis 49:18
Psalm 9:14
I will rejoice in Your salvation
within the gates of Daughter Zion.
Psalm 27:14
be strong
Wait for the Lord.
Isaiah 8:17
who is hiding His face from the house of Jacob.
I will wait for Him.
Isaiah 35:2
and will also rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
Psalm 21:1
For the choir director. A Davidic psalm.
How greatly he rejoices in Your victory!
Psalm 37:5-7
trust in Him, and He will act,
Psalm 62:1-2
For the choir director: according to Jeduthun.
my salvation comes from Him.
Psalm 62:5-7
for my hope comes from Him.
Psalm 95:1
Come, let us shout joyfully to the Lord,
shout triumphantly to the rock of our salvation!
Psalm 100:1
A psalm of thanksgiving.
Isaiah 12:1-6
“I will praise You, Lord,
although You were angry with me.
Your anger has turned away,
and You have had compassion
Isaiah 26:8-9
in the path of Your judgments.
Our desire is for Your name and renown.
Isaiah 30:18-19
and is rising up to show you compassion,
for the Lord is a just God.
All who wait patiently for Him are happy.
Isaiah 33:22
the Lord is our lawgiver,
the Lord is our King.
He will save us.
Isaiah 35:4
“Be strong; do not fear!
Here is your God; vengeance is coming.
God’s retribution is coming; He will save you.”
Isaiah 35:10
and come to Zion with singing,
crowned with unending joy.
Joy and gladness will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 40:9
go up on a high mountain.
Jerusalem, herald of good news,
raise your voice loudly.
Raise it, do not be afraid!
Say to the cities of Judah,
“Here is your God!”
Isaiah 49:25-26
“Even the captives of a mighty man will be taken,
and the prey of a tyrant will be delivered;
I will contend with the one who contends with you,
and I will save your children.
Isaiah 60:16
and nurse at the breast of kings;
you will know that I, Yahweh, am your Savior
and Redeemer,
Isaiah 66:10-14
all who love her.
Rejoice greatly with her,
all who mourn over her—
Micah 7:7
I will wait for the God of my salvation.
My God will hear me.
Zephaniah 3:14-20
shout loudly, Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
Daughter Jerusalem!
Zechariah 9:9
Shout in triumph, Daughter Jerusalem!
Look, your King is coming to you;
He is righteous and victorious,
humble and riding on a donkey,
on a colt, the foal of a donkey.
Luke 2:25
There was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout,
Luke 2:28-30
Simeon took Him up in his arms, praised God, and said:
Romans 5:2-3
We have also obtained access through Him
Romans 8:23-25
And not only that,
Philippians 3:1
Finally, my brothers, rejoice
Philippians 3:3
For we are the circumcision,
Titus 2:13
while we wait for the blessed hope
1 Peter 1:6
You rejoice in this,
1 Peter 1:8
You love Him,
2 Peter 3:12
as you wait for and earnestly desire the coming
Revelation 1:7
and every eye will see Him,
including those who pierced
And all the families of the earth
will mourn over Him.
This is certain. Amen.
Revelation 19:1-7
After this I heard something like the loud voice of a vast multitude in heaven, saying:
Salvation, glory, and power belong to our God,
Revelation 22:20
He who testifies about these things
Amen! Come, Lord Jesus!