Parallel Verses
Holman Bible
I saw a horrible thing:
They commit adultery and walk in lies.
They strengthen the hands of evildoers,
and none turns his back on evil.
They are all like Sodom
Jerusalem’s residents are like Gomorrah.
New American Standard Bible
The committing of
And they strengthen the hands of
So that no one has turned back from his wickedness.
All of them have become to Me like
And her inhabitants like Gomorrah.
King James Version
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
International Standard Version
Among the prophets of Jerusalem I saw a horrible thing, for they commit adultery and live a lie. They strengthen the hands of those who do evil, so that no one repents of his evil. All of them are like Sodom to me, and her residents like Gomorrah."
A Conservative Version
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing. They commit adultery, and walk in lies. And they strengthen the hands of evil-doers, so that none returns from his wickedness. They have all of them become to me as So
American Standard Version
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Amplified
“Also I have seen a horrible thing in the prophets of Jerusalem:
They commit adultery and walk in lies;
They encourage and strengthen the hands of evildoers,
So that no one has turned back from his wickedness.
All of them have become like Sodom to Me,
And her inhabitants like Gomorrah.
Bible in Basic English
And in the prophets of Jerusalem I have seen a shocking thing; they are untrue to their wives, walking in deceit, and they make strong the hands of evil-doers, so that a man may not be turned back from his evil-doing: they have all become like Sodom to me, and its people like Gomorrah
Darby Translation
And in the prophets of Jerusalem have I seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in falsehood, and strengthen the hands of evildoers, so that none doth return from his wickedness. They are all become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Julia Smith Translation
And in the prophets of Jerusalem I saw a horrible thing, committing adultery and going in falsehood: and they strengthened the hands of those doing evil, they turned not back a man from his evil: they were to me all of them as Sodom, and those dwelling in her as Gomorrah.
King James 2000
I have seen also in the prophets of Jerusalem a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none does return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.
Lexham Expanded Bible
And in the prophets of Jerusalem I have seen something horrible. They commit adultery, and they walk in lies, and they make strong [the] hands of evildoers, [so] that they have not turned back each from his wickedness. All of them have become to me like Sodom, and its inhabitants like Gomorrah.
Modern King James verseion
I have also seen in the prophets of Jerusalem a horrible thing; they commit adultery and walk in falsehood. They also strengthen to the hands of evildoers, so that none returns from his evil; they are all of them like Sodom to Me, and its inhabitants like Gomorrah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have seen also among the Prophets of Jerusalem foul adultery, and presumptuous lies. They take the most shameful men by the hand, flattering them, so that they cannot return from their wickedness. All these with their citizens are, unto me, as Sodom and as the inhabiters of Gomorrah."
NET Bible
But I see the prophets of Jerusalem doing something just as shocking. They are unfaithful to me and continually prophesy lies. So they give encouragement to people who are doing evil, with the result that they do not stop their evildoing. I consider all of them as bad as the people of Sodom, and the citizens of Jerusalem as bad as the people of Gomorrah.
New Heart English Bible
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.
The Emphasized Bible
But among the prophets of Jerusalem, have I seen a horrible thing, - Committing adultery, And walking in falsehood, And so strengthening the hands of doers of wickedness, not to return any man from his wickedness: They have all of them become to me as Sodom, And her inhabitants as Gomorrah.
Webster
I have seen also in the prophets of Jerusalem a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evil-doers, that none doth return from his wickedness: they are all of them to me as Sodom, and the inhabitants of it as Gomorrah.
World English Bible
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.
Youngs Literal Translation
And in prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing, Committing adultery, and walking falsely, Yea, they strengthened the hands of evil doers, So that they have not turned back Each from his wickedness, They have been to me -- all of them -- as Sodom, And its inhabitants as Gomorrah.
Themes
Evil » Who strengthens the hands of evildoers
Lying » False prophets addicted to
Prophecy » Guilt of pretending to the gift of
False prophets » Described as » Immoral and profane
False prophets » The people » Taught profaneness and sin by
Topics
Interlinear
Ra'ah
Nabiy'
Na'aph
Chazaq
Yad
Shuwb
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 23:14
Verse Info
Context Readings
The Unfaithful Prophets
13
I saw something disgusting:
They prophesied by
and led My people Israel astray.
I saw a horrible thing:
They commit adultery and walk in lies.
They strengthen the hands of evildoers,
and none turns his back on evil.
They are all like Sodom
Jerusalem’s residents are like Gomorrah.
and give them poisoned water to drink,
for from the prophets of Jerusalem
ungodliness
Cross References
Isaiah 1:9-10
had not left us a few survivors,
we would be like Sodom,
we would resemble Gomorrah.
Jeremiah 29:23
because they have committed an outrage
Genesis 18:20
Then the Lord said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.
Jeremiah 14:14
But the Lord said to me, “These prophets are prophesying a lie in My name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit
Jeremiah 23:32
I am against those who prophesy false dreams”
Ezekiel 22:25
The conspiracy of her prophets
Deuteronomy 32:32
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are poisonous;
their clusters are bitter.
Ezekiel 13:22-23
Because you have disheartened the righteous person with lies, even though I have not caused him grief,
Matthew 11:24
Genesis 13:13
Now the men of Sodom were evil, sinning greatly
Isaiah 41:6-7
and says to another, “Take courage!”
Jeremiah 5:30-31
has taken place in the land.
Jeremiah 18:13
Therefore, this is what the Lord says:
Who has heard things like these?
Virgin Israel has done a most terrible thing.
Jeremiah 20:16
the Lord demolished without compassion.
Let him hear an outcry in the morning
and a war cry at noontime
Jeremiah 23:17
They keep on saying to those who despise Me, ‘The Lord has said: You will have peace.’
Jeremiah 23:25-26
“I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said, ‘I had a dream! I had a dream!’
Ezekiel 13:2-4
“Son of man, prophesy against the prophets of Israel who
Ezekiel 13:16
those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace.”
Ezekiel 16:46-52
Your older sister was Samaria,
Micah 3:11
her priests teach for payment,
and her prophets practice divination for money.
Yet they lean on the Lord, saying,
“Isn’t the Lord
No disaster will overtake us.”
Zephaniah 3:4
treacherous men.
Her priests profane the sanctuary;
they do violence to instruction.
Malachi 1:1
An oracle:
2 Thessalonians 2:9-11
The coming of the lawless one is based on Satan’s working, with all kinds of false miracles, signs, and wonders,
1 Timothy 4:2
through the hypocrisy
2 Peter 2:1-2
But there were also false prophets
2 Peter 2:6
and if He reduced the cities of Sodom and Gomorrah
2 Peter 2:14-19
They have eyes full of adultery
Jude 1:7
In the same way, Sodom and Gomorrah
Revelation 11:8
Their dead bodies
Revelation 19:20
But the beast was taken prisoner, and along with him the false prophet, who had performed the signs in his presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshiped his image with these signs.
Revelation 21:8
But the cowards, unbelievers,
Revelation 22:15