Parallel Verses
Holman Bible
Oh, the pain in
My heart pounds;
I cannot be silent.
For you, my soul,
have heard the sound of the ram’s horn—
the shout of battle.
New American Standard Bible
My
I cannot be silent,
Because
The
The alarm of war.
King James Version
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
International Standard Version
"My anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the aching of my heart! My heart pounds within me; I cannot keep silent. For I hear the sound of the trumpet, the alarm for war.
American Standard Version
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Amplified
My soul, my soul! I writhe in anguish and pain! Oh, the walls of my heart!
My heart is pounding and throbbing within me;
I cannot be silent,
For you have heard, O my soul,
The sound of the trumpet,
The alarm of war.
Bible in Basic English
My soul, my soul! I am pained to my inmost heart; my heart is troubled in me; I am not able to be quiet, because the sound of the horn, the note of war, has come to my ears.
Darby Translation
My bowels! my bowels! I am in travail! Oh, the walls of my heart! My heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace: for thou hearest, my soul, the sound of the trumpet, the clamour of war.
Julia Smith Translation
My bowels, my bowels! I shall afflict the walls of my heart; my heart made commotion to me; I shall not be silent, for the voice of the trumpet thou didst hear, O my soul, the tumult of war.
King James 2000
My soul, my soul! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Lexham Expanded Bible
My bowels, my bowels! I writhe! The walls of my heart! My heart is restless within me, I cannot keep silent, for I hear [in] my inner self the sound of a horn, [the] alarm of war.
Modern King James verseion
My bowels, my bowels! I convulse in pain. O walls of my heart! My heart is restless within me; I cannot be silent because you have heard, O my soul, the sound of the ram's horn, the alarm of war.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Ah, my belly! Ah, my belly!" shalt thou cry, "how is my heart so sore?" My heart panteth within me, I cannot be still, for I have heard the crying of the trumpets, and peals of war.
NET Bible
I said, "Oh, the feeling in the pit of my stomach! I writhe in anguish. Oh, the pain in my heart! My heart pounds within me. I cannot keep silent. For I hear the sound of the trumpet; the sound of the battle cry pierces my soul!
New Heart English Bible
My anguish, my anguish. I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
The Emphasized Bible
My bowels! My bowels! I am pained in the walls of my heart My heart beateth aloud to me I cannot be still! For the sound of a horn, hast thou heard O my soul, The loud shout of war!
Webster
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
World English Bible
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Youngs Literal Translation
My bowels, my bowels! I am pained at the walls of my heart, Make a noise for me doth My heart, I am not silent, For the voice of a trumpet I have heard, O my soul -- a shout of battle!
Themes
Bowels » Figurative » Of the sensibilities
Heart » Renewed » Compassionate
Topics
Interlinear
Chuwl
Leb
Leb
Hamah
Charash
Shama`
Nephesh
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:19
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
18
have brought this on you.
This is your punishment. It is very bitter,
because it has reached your heart!
Oh, the pain in
My heart pounds;
I cannot be silent.
For you, my soul,
have heard the sound of the ram’s horn—
the shout of battle.
because the whole land is destroyed.
Suddenly my tents are destroyed,
my tent curtains, in a moment.
Names
Cross References
Isaiah 16:11
as does my innermost being for Kir-heres.
Isaiah 22:4
“Look away from me! Let me weep bitterly!
Do not try to comfort me
about the destruction of my dear
Jeremiah 9:1
my eyes a fountain of tears,
I would weep day and night
over the slain of my dear
Jeremiah 9:10
over the mountains,
a dirge over the wilderness grazing land,
for they have been so scorched
that no one passes through.
The sound of cattle is no longer heard.
From the birds of the sky to the animals,
everything has fled—they have gone away.
Habakkuk 3:16
my lips quivered at the sound.
Rottenness entered my bones;
I trembled where I stood.
Now I must quietly wait for the day of distress
to come against the people invading us.
Isaiah 15:5
whose fugitives flee as far as Zoar,
to Eglath-shelishiyah;
they go up the slope of Luhith weeping;
they raise a cry of destruction
on the road to Horonaim.
Isaiah 21:3
Pain grips me, like the pain of a woman in labor.
I am too perplexed to hear,
too dismayed to see.
Genesis 49:6
may I never join their assembly.
For in their anger they kill men,
and on a whim they hamstring oxen.
Numbers 10:9
“When you enter into battle in your land against an adversary who is attacking you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the Lord your God and be delivered from your enemies.
Judges 5:21
the ancient river, the river Kishon.
March on, my soul, in strength!
Psalm 16:2
I have nothing good besides You.”
Psalm 42:5-6
Why this turmoil within me?
Put your hope in God, for I will still praise Him,
my Savior and my God.
Psalm 103:1
Davidic.
and all that is within me, praise His holy name.
Psalm 116:7
for the Lord has been good to you.
Psalm 119:53
who reject Your instruction.
Psalm 119:136
because people do not follow Your instruction.
Psalm 146:1
Hallelujah!
My soul, praise the Lord.
Jeremiah 4:5
Declare in Judah, proclaim in Jerusalem, and say:
Cry out loudly and say:
Assemble yourselves,
and let’s flee to the fortified cities.
Jeremiah 4:21
and hear the sound of the ram’s horn?
Jeremiah 13:17
my innermost being will weep in secret
because of your pride.
My eyes will overflow with tears,
for the Lord’s flock
Jeremiah 14:17-18
Let my eyes overflow with tears;
day and night may they not stop,
for the virgin daughter of my people
has been destroyed by a great disaster,
an extremely severe wound.
Jeremiah 20:9
or speak any longer in His name,”
His message becomes a fire burning in my heart,
shut up in my bones.
I become tired of holding it in,
and I cannot prevail.
Jeremiah 23:9
Concerning the prophets:
and all my bones tremble.
I have become like a drunkard,
like a man overcome by wine,
because of the Lord,
because of His holy words.
Jeremiah 48:31-32
I will cry out for Moab, all of it;
he will moan for the men of Kir-heres.
Lamentations 1:16
ע Ayin
my eyes flow
For there is no one nearby to comfort me,
no one to keep me alive.
My children are desolate
because the enemy has prevailed.
Lamentations 2:11
כ Kaf
I am churning within.
My heart is poured out in grief
because of the destruction of my dear people,
because children and infants faint
in the streets of the city.
Lamentations 3:48-51
because of the destruction of my dear people.
Daniel 7:15
“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me,
Daniel 7:28
“This is the end of the interpretation. As for me, Daniel, my thoughts terrified me greatly,
Daniel 8:27
I, Daniel, was overcome and lay sick for days.
Amos 3:6
aren’t people afraid?
If a disaster
hasn’t the Lord done it?
Zephaniah 1:15-16
a day of trouble and distress,
a day of destruction and desolation,
a day of darkness
a day of clouds and blackness,
Luke 19:41-42
As He approached and saw the city, He wept
Romans 9:2-3
that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.
Romans 10:1
Brothers, my heart’s desire and prayer to God concerning them
Galatians 4:19
My children,