Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

não se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não suspeita mal;

A Bíblia Sagrada

Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;

Bíblia King James Atualizada Português

Não se porta de maneira inconveniente, não age egoisticamente, não se enfurece facilmente, não guarda ressentimentos.

New American Standard Bible

does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,

Referências Cruzadas

1 Coríntios 10:24

Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outrem.

Filipenses 2:21

Pois todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

2 Samuel 10:3

Então disseram os príncipes dos amonitas a seu senhor, Hanum: Pensas, porventura, que foi para honrar teu pai que Davi te enviou consoladores? Não te enviou antes os seus servos para reconhecerem esta cidade e para a espiarem, a fim de transtorná-la?

Jó 21:27

Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.

Salmos 106:32-33

Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;

Provérbios 14:17

Quem facilmente se ira fará doidices; mas o homem discreto é paciente;

Isaías 3:5

O povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.

Jeremias 11:19

Mas eu era como um manso cordeiro, que se leva à matança; não sabia que era contra mim que maquinavam, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, para que não haja mais memória do seu nome.

Jeremias 18:18-20

Então disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; pois não perecerá a lei do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta. Vinde, e firâmo-lo com a língua, e não atendamos a nenhuma das suas palavras.

Jeremias 40:13-16

Joanã, filho de Careá, e todos os chefes das forças que estavam no campo vieram ter com Gedalias, a Mizpá,

Mateus 5:22

Eu, porém, vos digo que todo aquele que se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: Raca, será réu diante do sinédrio; e quem lhe disser: Tolo, será réu do fogo do inferno.

Mateus 9:4

Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que pensais o mal em vossos corações?

Marcos 3:5

E olhando em redor para eles com indignação, condoendo-se da dureza dos seus corações, disse ao homem: Estende a tua mão. Ele estendeu, e lhe foi restabelecida.

Lucas 7:39

Mas, ao ver isso, o fariseu que o convidara falava consigo, dizendo: Se este homem fosse profeta, saberia quem e de que qualidade é essa mulher que o toca, pois é uma pecadora.

Romanos 14:12-15

Assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

Romanos 15:1-2

Ora nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e nào agradar a nós mesmos.

1 Coríntios 7:36

Mas, se alguém julgar que lhe é desairoso conservar solteira a sua filha donzela, se ela estiver passando da idade de se casar, e se for necessário, faça o que quiser; não peca; casem-se.

1 Coríntios 10:33

assim como também eu em tudo procuro agradar a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que sejam salvos.

1 Coríntios 11:13-16

julgai entre vós mesmos: é conveniente que uma mulher com a cabeça descoberta ore a Deus?

1 Coríntios 11:18

Porque, antes de tudo, ouço que quando vos ajuntais na igreja há entre vós dissensões; e em parte o creio.

1 Coríntios 11:21-22

porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia; e assim um fica com fome e outro se embriaga.

1 Coríntios 12:25

para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns dos outros.

1 Coríntios 14:33-40

porque Deus não é Deus de confusão, mas sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

2 Coríntios 5:19

pois que Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões; e nos encarregou da palavra da reconciliação.

Gálatas 5:13

Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Mas não useis da liberdade para dar ocasião à carne, antes pelo amor servi-vos uns aos outros.

Gálatas 6:1-2

Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.

Filipenses 2:3-5

nada façais por contenda ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;

Filipenses 4:8

Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.

2 Tessalonicenses 3:7

Porque vós mesmos sabeis como deveis imitar-nos, pois que não nos portamos desordenadamente entre vós,

2 Timóteo 2:10

Por isso, tudo suporto por amor dos eleitos, para que também eles alcancem a salvação que há em Cristo Jesus com glória eterna.

Tiago 1:19

Sabei isto, meus amados irmãos: Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.

1 João 3:16-17

Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

Números 12:3

Ora, Moisés era homem mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

Números 16:15

Então Moisés irou-se grandemente, e disse ao Senhor: Não atentes para a sua oferta; nem um só jumento tenho tomado deles, nem a nenhum deles tenho feito mal.

Números 20:10-12

Moisés e Arão reuniram a assembléia diante da rocha, e Moisés disse-lhes: Ouvi agora, rebeldes! Porventura tiraremos água desta rocha para vós?

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org