Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Apenas me tinha apartado deles, quando achei aquele a quem ama a minha alma; detive-o, e não o deixei ir embora, até que o introduzi na casa de minha mãe, na câmara daquela que me concebeu:
A Bíblia Sagrada
Apartando-me eu um pouco deles, logo achei aquele a quem ama a minha alma; detive-o, até que o introduzi em casa de minha mãe, na câmara daquela que me gerou.
Bíblia King James Atualizada Português
Assim que passei por eles, entretanto, encontrei o amado da minha vida. Agarrei-o e não vou mais soltá-lo, até conduzi-lo à casa da minha mãe, ao quarto daquela que me deu à luz.
New American Standard Bible
"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."
Referências Cruzadas
Provérbios 4:13
Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.
Provérbios 8:17
Eu amo aos que me amam, e os que diligentemente me buscam me acharão.
Cantares 8:2
Eu te levaria e te introduziria na casa de minha mãe, e tu me instruirias; eu te daria a beber vinho aromático, o mosto das minhas romãs.
Gênesis 32:26
Disse o homem: Deixa-me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu: Não te deixarei ir, se me não abençoares.
Cantares 6:12
Antes de eu o sentir, pôs-me a minha alma nos carros do meu nobre povo.
Cantares 7:5
A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso pelas tuas tranças.
Isaías 45:19
Não falei em segredo, nalgum lugar tenebroso da terra; não disse à descendência de Jacó: Buscai-me no caos; eu, o Senhor, falo a justiça, e proclamo o que é reto.
Isaías 49:14-18
Mas Sião diz: O Senhor me desamparou, o meu Senhor se esqueceu de mim.
Isaías 54:1-3
Canta, alegremente, ó estéril, que não deste à luz; exulta de prazer com alegre canto, e exclama, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da desolada, do que os filhos da casada, diz o Senhor.
Isaías 55:6-7
Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.
Jeremias 29:13
Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.
Lamentações 3:25
Bom é o Senhor para os que esperam por ele, para a alma que o busca.
Oseias 12:3-4
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com Deus.
Mateus 7:7
Pedí, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei e abrir-se-vos-á.
Mateus 28:9
E eis que Jesus lhes veio ao encontro, dizendo: Salve. E elas, aproximando-se, abraçaram-lhe os pés, e o adoraram.
João 20:16-17
Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe em hebraico: Raboni! - que quer dizer, Mestre.
Gálatas 4:26
Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe.
Apocalipse 3:11-12
Venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.