Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!

A Bíblia Sagrada

Como ajudaste aquele que não tinha força e sustentaste o braço que não tinha vigor!

Bíblia King James Atualizada Português

“Como sabes ajudar ao desfalecido e frágil; como emprestas forças ao braço enfraquecido!

New American Standard Bible

"What a help you are to the weak! How you have saved the arm without strength!

Tópicos

Referências Cruzadas

1 Reis 18:27

Sucedeu que, ao meio-dia, Elias zombava deles, dizendo: Clamai em altas vozes, porque ele é um deus; pode ser que esteja falando, ou que tenha alguma coisa que fazer, ou que intente alguma viagem; talvez esteja dormindo, e necessite de que o acordem.

Jó 4:3-4

Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.

Jó 6:12

É a minha força a força da pedra? Ou é de bronze a minha carne?

Jó 6:25

Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa argüição reprova?

Jó 12:2

Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.

Jó 16:4-5

Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;

Salmos 71:9

Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.

Isaías 35:3-4

Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

Isaías 40:14

Com quem tomou ele conselho, para que lhe desse entendimento, e quem lhe mostrou a vereda do juízo? quem lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho de entendimento?

Isaías 41:5-7

As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

1 Então Jó respondeu: 2 Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor! 3 como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org