Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
Holman Bible
I always thank
International Standard Version
I always thank my God for you because of the grace of God given you by the Messiah Jesus.
A Conservative Version
I thank my God always about you, for the grace of God that was given you in Christ Jesus,
American Standard Version
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Amplified
I thank my God always for you because of the grace of God which was given you in Christ Jesus,
An Understandable Version
I always thank God for you, [especially] for God's unearned favor that was given to you [in providing salvation and blessings] in Christ Jesus.
Anderson New Testament
I thank my God always on your account, for the grace of God which is given to you in Christ Jesus;
Bible in Basic English
I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;
Common New Testament
I thank my God always for you because of the grace of God which was given you in Christ Jesus,
Daniel Mace New Testament
I continually give thanks to God on your behalf, for the favour he has bestowed on you thro' Jesus Christ;
Darby Translation
I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;
Godbey New Testament
I give thanks to my God always in your behalf, for the grace of God given unto you in Christ Jesus;
Goodspeed New Testament
I am always thanking God about you, for the blessing God has given you through Christ Jesus.
John Wesley New Testament
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Christ Jesus:
Julia Smith Translation
I return thanks to my God always for you, for the grace of God given you in Christ Jesus;
King James 2000
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
Lexham Expanded Bible
I give thanks to my God always concerning you, because of the grace of God which was given to you in Christ Jesus,
Modern King James verseion
I thank my God always on your behalf for the grace of God given you in Jesus Christ,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I thank my God always on your behalf for the grace of God which is given you by Jesus Christ,
Moffatt New Testament
I always thank my God for the grace of God that has been bestowed on you in Christ Jesus;
Montgomery New Testament
I am always thanking God on your behalf, for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus;
NET Bible
I always thank my God for you because of the grace of God that was given to you in Christ Jesus.
New Heart English Bible
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Noyes New Testament
I ever thank my God for you, on account of the grace of God bestowed upon you in Christ Jesus;
Sawyer New Testament
I thank my God always for you, for the grace of God given you in Christ Jesus,
The Emphasized Bible
I give thanks unto my God, at all times, concerning you, by reason of the favour of God given unto you in Christ Jesus, -
Thomas Haweis New Testament
I give thanks to my God always on your behalf, for the grace of God which hath been given you in Christ Jesus;
Twentieth Century New Testament
I always thank God about you for the blessing bestowed upon you in Christ Jesus.
Webster
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
Weymouth New Testament
I thank my God continually on your behalf for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus--
Williams New Testament
I am always thanking God for you, for the spiritual blessing given you by God through union with Christ Jesus;
World English Bible
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Worrell New Testament
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Worsley New Testament
I always give thanks unto my God, on your account, for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus; that ye are enriched by Him with every gift,
Youngs Literal Translation
I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Who shall be blameless when the lord comes
Ministers » When faithful » Thank God for his gifts to their people
Thankfulness » Should be offered » For the grace bestowed on others
Thanksgiving » Should be offered » For the grace bestowed on others
Topics
Interlinear
Peri
Peri
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 1:4
Prayers for 1 Corinthians 1:4
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Corinthian Believers
3
Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
4
Cross References
Romans 1:8
First, I thank my God for all of you through Jesus Christ, for your faith is reported throughout the whole world.
John 10:30
The Father and I are one (united in purpose).
John 14:14
If you ask anything in my name, I will do it.
John 14:16
I will pray to the Father, and he will give you another helper, that he [the Father] may be with you forever.
John 14:26
The Father will send a helper in my name, the Holy Spirit, which (Greek: hos he ho) (which) (that one) will teach you all things and bring to your memory all that I said to you.
John 15:26
I will send the helper from the Father, the Spirit of truth, which proceeds from the Father to bear witness of me.
Acts 11:23
When he arrived he saw the grace of God and was glad. He exhorted them all to remain true to the Lord as their only purpose of heart.
Acts 21:20
Those who heard it glorified God. They said to him: You see brother, how many thousands there are among the Jews who have believed. They are all zealous for the law.
Romans 6:17
But thanks to God, that you were the servants of sin yet you became obedient from the heart to the teachings delivered to you.
1 Corinthians 1:3
Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
1 Timothy 1:14
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love in Christ Jesus.