Parallel Verses
Moffatt New Testament
Man the first is from the earth, material; Man the second is from heaven.
New American Standard Bible
The first man is
King James Version
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Holman Bible
and made of dust;
the second man is
International Standard Version
The first man came from the dust of the earth; the second man came from heaven.
A Conservative Version
The first man was of the earth, earthly. The second man is the Lord from heaven.
American Standard Version
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.
Amplified
The first man [Adam] is from the earth, earthy [made of dust]; the second Man [Christ, the Lord] is from heaven.
An Understandable Version
The first man [i.e., Adam] came from the dust of the ground [See Gen. 2:7]; the second man [i.e., Christ] came from heaven.
Anderson New Testament
The first man is of the earth, earthy; the second man, the Lord from heaven.
Bible in Basic English
The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven.
Common New Testament
The first man was from the earth, of dust; the second man is from heaven.
Daniel Mace New Testament
the first man was formed from the dust of the earth: the second man was from heaven.
Darby Translation
the first man out of the earth, made of dust; the second man, out of heaven.
Godbey New Testament
The first man was from the earth, earthy: the second man from heaven.
Goodspeed New Testament
The first man is of the dust of the earth; the second man is from heaven.
John Wesley New Testament
The first man was from the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.
Julia Smith Translation
The first man of earth, made of earth: the second man the Lord from heaven.
King James 2000
The first man is of the earth, made of dust: the second man is the Lord from heaven.
Lexham Expanded Bible
The first man [is] from the earth, made of earth; the second man [is] from heaven.
Modern King James verseion
The first man was out of earth, earthy; the second Man was the Lord from Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The first man is of the earth, earthy: The second man is the Lord, from heaven.
Montgomery New Testament
The first man is of the earth, earthly; the second Man is of heaven.
NET Bible
The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.
New Heart English Bible
The first man is of the earth, made of dust. The second man is from heaven.
Noyes New Testament
The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.
Sawyer New Testament
The first man was from the earth, earthly, the second man is from heaven.
The Emphasized Bible
The first man, is of the ground, earthy, the second man, is, of heaven:
Thomas Haweis New Testament
The first man was of the earth, earthly; the second man was the Lord from heaven.
Twentieth Century New Testament
The first man was from the dust of the earth; the second man from Heaven.
Webster
The first man is from the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Weymouth New Testament
The first man is a man of earth, earthy; the second man is from Heaven.
Williams New Testament
The first man was made of the dust of the earth; the second Man is from heaven.
World English Bible
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
Worrell New Testament
The first man is of the earth earthy; the second Man is from Heaven.
Worsley New Testament
The first man being made out of the earth, was earthy: the second man is the Lord from heaven.
Youngs Literal Translation
The first man is out of the earth, earthy; the second man is the Lord out of heaven;
Themes
Body » What type of bodies there are
Jesus Christ, Deity Of » As the lord from heaven
Christ's » Filial » Origin, heavenly
the Earth » Man » By nature is of
Heavenly » Multitude » Origin, Christ's
Jesus Christ » Names of » Lord from heaven
Jesus Christ » Names of » Second man, the
Jesus Christ » Divinity of » The lord from heaven
Man » Christ » Called the second, as covenant head of the church
Topics
Interlinear
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos
Usage: 316
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 15:47
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:47
Images 1 Corinthians 15:47
Prayers for 1 Corinthians 15:47
Verse Info
Context Readings
Questions Concerning The Resurrection Body
46 but the animate, not the spiritual, comes first, and only then the spiritual. 47 Man the first is from the earth, material; Man the second is from heaven. 48 As Man the material is, so are the material; as Man the heavenly is, so are the heavenly.
Cross References
John 3:31
He who comes from above is far above all others; he who springs from earth belongs to earth and speaks of earth; he who comes from heaven [is far above all others.
Matthew 1:23
The maiden will conceive and bear a son, and his name will be called Immanuel (which may be translated, God is with us).
Luke 1:16-17
he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God,
Luke 2:11
To-day you have a saviour born in the town of David, the Lord messiah.
John 3:12-13
If you will not believe when I speak to you about things on earth, how will you believe if I speak to you about things in heaven?
Acts 10:36
You know the message he sent to the sons of Israel when he preached the gospel of peace by Jesus Christ (who is Lord of all);
1 Corinthians 15:45
Thus it is written, 'The first man, Adam, became an animate being, the last Adam a life-giving Spirit';
2 Corinthians 5:1
I know that if this earthly tent of mine is taken down, I get a home from God, made by no human hands, eternal in the heavens.
Ephesians 4:9-11
What does he ascended mean, except that he first descended to the nether regions of the earth?
1 Timothy 3:16
And who does not admit how profound is the divine truth of our religion? ??it is He who was "manifest in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by the angels, preached among the nations, believed on throughout the world, taken up to glory."