Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Indeed, when I came among you, I was weak, and full of fears, and in great anxiety.
New American Standard Bible
I was with you in
King James Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Holman Bible
I came to you in weakness,
International Standard Version
It was in weakness, fear, and great trembling that I came to you.
A Conservative Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
American Standard Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Amplified
I came to you in [a state of] weakness and fear and great trembling.
An Understandable Version
And I was weak, apprehensive and fearful when I was [there] with you. [Note: This probably refers to Paul's sense of inadequacy in view of the task before him].
Anderson New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling:
Bible in Basic English
And I was with you without strength, in fear and in doubt.
Common New Testament
I was with you in weakness and in fear and in much trembling,
Daniel Mace New Testament
I was with you in weakness, in fear, and in great agony:
Darby Translation
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling;
Godbey New Testament
I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Goodspeed New Testament
For my part, I came among you in weakness and with a great deal of fear and trembling,
John Wesley New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Julia Smith Translation
And I, in weakness, and in fear, and in much tremor, was with you.
King James 2000
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Lexham Expanded Bible
And I came to you in weakness and in fear and with much trembling,
Modern King James verseion
And I was with you in weakness and in fear, and in much trembling.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I was among you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Moffatt New Testament
It was in weakness and fear and with great trembling that I visited you;
Montgomery New Testament
In weakness and fear and great trembling came I among you.
NET Bible
And I was with you in weakness and in fear and with much trembling.
New Heart English Bible
When I was with you, I was weak and afraid and I shook.
Noyes New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling;
Sawyer New Testament
And I was with you in weakness, and with fear and with much trembling,
The Emphasized Bible
I, therefore in weakness, and in fear, and in much trembling, came to be with you,
Thomas Haweis New Testament
And in weakness, and in fear, and in much timidity, was I among you.
Webster
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Weymouth New Testament
And so far as I myself was concerned, I came to you in conscious feebleness and in fear and in deep anxiety.
Williams New Testament
Yes, as for myself, it was in weakness and fear and great trembling that I came to you,
World English Bible
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Worrell New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Worsley New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Youngs Literal Translation
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;
Topics
Interlinear
Ginomai
En
ἐν
En
ἐν
En
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 2:3
Prayers for 1 Corinthians 2:3
Verse Info
Context Readings
Paul's Approach To Ministry In Corinth
2 For I had determined that, while with you, I would know nothing but Jesus Christ-and him crucified! 3 Indeed, when I came among you, I was weak, and full of fears, and in great anxiety. 4 My Message and my Proclamation were not delivered in the persuasive language of philosophy, but were accompanied by the manifestation of spiritual power,
Phrases
Names
Cross References
2 Corinthians 13:4
For though his crucifixion was due to weakness, his life is due to the power of God. And we, also, are weak in his weakness, but with him we shall live for you through the power of God.
Acts 17:6-12
And, not finding them there, they proceeded to drag Jason and some of the Brethren before the City Magistrates, shouting out: "These men, who have turned the world upside down, have now come here,
Acts 18:6
However, as they set themselves against him and became abusive, Paul shook his clothes in protest and said to them: "Your blood be on your own heads. My conscience is clear. From this time forward I shall go to the Gentiles."
Acts 18:12
While Gallio was governor of Greece, the Jews made a combined attack on Paul, and brought him before the Governor's Bench,
Acts 20:18-19
And, when they came, he spoke to them as follows: "You know well the life that I always led among you from the very first day that I set foot in Roman Asia,
1 Corinthians 4:10-13
We, for Christ's sake, are 'fools,' but you, by your union with Christ, are men of discernment. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are despised.
2 Corinthians 4:1
Therefore, since it is by God's mercy that we are engaged in this ministry, we do not lose heart.
2 Corinthians 4:7-12
This treasure we have in these earthen vessels, that its all- prevailing power may be seen to come from God, and not to be our own.
2 Corinthians 4:16
Therefore, as I said, we do not lose heart. No, even though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
2 Corinthians 6:4
No, we are trying to commend ourselves under all circumstances, as God's ministers should--in many an hour of endurance, in troubles, in hardships, in difficulties,
2 Corinthians 7:5
Ever since we reached Macedonia, we have had no rest in body or mind; on every side there have been troubles--conflicts without, anxieties within.
2 Corinthians 10:1
Now, I, Paul, make a personal appeal to you by the meekness and gentleness of the Christ--I who, "in your presence, am humble in my bearing towards you, but, when absent, am bold in my language to you"--
2 Corinthians 10:10
For people say "His letters are impressive and vigorous, but his personal appearance is insignificant and his speaking contemptible."
2 Corinthians 11:29-30
Who is weak without my being weak? Who is led astray without my burning with indignation?
2 Corinthians 12:5-10
About such a man I will boast, but about myself I will not boast except as regards my weaknesses.
2 Corinthians 13:9
We are glad when we are weak, if you are strong. And what we pray for is that you may become perfect.
Galatians 4:13-14
You remember that it was owing to bodily infirmity that on the first occasion I told you the Good News.
Acts 17:1
After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a Synagogue;
Acts 18:1
On leaving Athens, Paul next went to Corinth.