Parallel Verses
Weymouth New Testament
But in my judgement, her state is a more enviable one if she remains as she is; and I also think that I have the Spirit of God.
New American Standard Bible
But
King James Version
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Holman Bible
But she is happier if she remains as she is, in my opinion. And I think that I also have the Spirit of God.
International Standard Version
However, in my opinion she will be happier if she stays as she is. And in saying this, I think that I, too, have God's Spirit.
A Conservative Version
But she is more blessed if she remains this way according to my opinion. And I also seem to have Spirit of God.
American Standard Version
But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
Amplified
But in my opinion a widow is happier if she stays as she is. And I think that I also have the Spirit of God [in this matter].
An Understandable Version
But she will be happier if she remains as she is [i.e., single]. This is my advice and I think that I, too, have God's Holy Spirit.
Anderson New Testament
But she is happier, in my judgment, if she remains as she is; and I think that I have, also, the Spirit of God.
Bible in Basic English
But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
Common New Testament
But in my judgment she is happier if she remains as she is; and I think that I also have the Spirit of God.
Daniel Mace New Testament
but she will be happier, if she remain a widow, in my opinion: and I think the divine spirit suggests the same.
Darby Translation
But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that I also have God's Spirit.
Godbey New Testament
But she is happier if she may so remain, according to my opinion: but I realize that I truly have the Spirit of God.
Goodspeed New Testament
But she will be happier, in my judgment, if she remains as she is, and I think I have God's spirit as well as other people.
John Wesley New Testament
But she is happier, if she continue as she is, in my judgment; and I think that I also have the Spirit of God.
Julia Smith Translation
And she is happier if she so remain, according to my opinion: and I also think to have the Spirit of God.
King James 2000
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Lexham Expanded Bible
But she is happier if she remains thus, according to my opinion--and I think I have the Spirit of God.
Modern King James verseion
But she is happier if she so remains, according to my judgment. And I also think that I have the Spirit of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But she is happier if she so abide, in my judgement. And I think verily that I have the spirit of God.
Moffatt New Testament
However, she is happier if she remains as she is; that is my opinion ??and I suppose I have the Spirit of God as well as other people!
Montgomery New Testament
But she is happier, in my judgment, if she remains as she is; and I think that I, too, have the Spirit of God.
NET Bible
But in my opinion, she will be happier if she remains as she is -- and I think that I too have the Spirit of God!
New Heart English Bible
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
Noyes New Testament
But she is happier if she remain as she is, in my opinion; and I too think that I have the Spirit of God.
Sawyer New Testament
But she is happier if she continues thus, in my opinion, and I think also I have the Spirit of God.
The Emphasized Bible
But, happier, is she, if, so, she remain, - in my judgment; for I think, I also, have the Spirit of God.
Thomas Haweis New Testament
But she is more blessed if she abide as she is, in my opinion: and I think I have the spirit of God.
Twentieth Century New Testament
Yet she will be happier if she remains as she is-in my opinion, for I think that I also have the Spirit of God.
Webster
But she is happier if she so remain, after my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
Williams New Testament
But in my opinion she will be happier, if she remains as she is, and I think too that I have God's Spirit.
World English Bible
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
Worrell New Testament
But she is happier, if she abides as she is, according to my judgment; and I think that I also have the Spirit of God.
Worsley New Testament
but she is happier, in my opinion, if she continue as she is: and I think I have the Spirit of God.
Youngs Literal Translation
and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.
Interlinear
De
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 7:40
Verse Info
Context Readings
Concerning The Unmarried
39 A woman is bound to her husband during the whole period that he lives; but if her husband dies, she is at liberty to marry whom she will, provided that he is a Christian. 40 But in my judgement, her state is a more enviable one if she remains as she is; and I also think that I have the Spirit of God.
Cross References
1 Corinthians 7:1
I now deal with the subjects mentioned in your letter. It is well for a man to abstain altogether from marriage.
1 Corinthians 7:6
Thus much in the way of concession, not of command.
1 Corinthians 7:8
But I tell the unmarried, and women who are widows, that it is well for them to remain as I am.
1 Corinthians 7:25-26
Concerning unmarried women I have no command to give you from the Lord; but I offer you my opinion, which is that of a man who, through the Lord's mercy, is deserving of your confidence.
1 Corinthians 7:35
Thus much I say in your own interest; not to lay a trap for you, but to help towards what is becoming, and enable you to wait on the Lord without distraction.
1 Corinthians 9:1-3
Am I not free? Am I not an Apostle? Can it be denied that I have seen Jesus, our Lord? Are not you yourselves my work in the Lord?
1 Corinthians 14:36-37
Was it from you that God's Message first went forth, or is it to you only that it has come?
2 Corinthians 10:8-10
If, however, I were to boast more loudly of our Apostolic authority, which the Lord has given us that we may build you up, not pull you down, I should have no reason to feel ashamed.
2 Corinthians 12:11
It is foolish of me to write all this, but you have compelled me to do so. Why, you ought to have been my vindicators; for in no respect have I been inferior to these superlatively great Apostles, even though in myself I am nothing.
1 Thessalonians 4:8
Therefore a defiant spirit in such a case provokes not man but God, who puts His Holy Spirit into your hearts.
2 Peter 3:15-16
And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him.