Parallel Verses
Weymouth New Testament
Yet I would that everybody lived as I do; but each of us has his own special gift from God--one in one direction and one in another.
New American Standard Bible
King James Version
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
Holman Bible
I wish that all people were just like me. But each has his own gift
International Standard Version
I would like everyone to be unmarried, like I am. However, each person has a special gift from God, one this and another that.
A Conservative Version
For I wish all men to be even as myself. However each man has his own gift from God, one in this way, and another after that.
American Standard Version
Yet I would that all men were even as I myself. Howbeit each man hath his own gift from God, one after this manner, and another after that.
Amplified
I wish that all the people were as I am; but each person has his own gift from God, one of this kind and one of that.
An Understandable Version
Yet I wish that everyone were like me [i.e., with the ability to remain single. See 9:5]. However, each person has his own special gift from God; one has this gift [i.e., being content to remain single. See Matt. 19:12], and another has the other gift [i.e., feeling the need to marry and have a family].
Anderson New Testament
for I could wish that all men were even as I am myself. But each one has his own gift from God, one in this way, another in that.
Bible in Basic English
It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
Common New Testament
I wish that all men were as I myself am. But each man has his own gift from God, one in this manner and another in that.
Daniel Mace New Testament
for I wish that all men were as I myself am: but every man hath his proper gift from God, some one way, and some another.
Darby Translation
Now I wish all men to be even as myself: but every one has his own gift of God: one man thus, and another thus.
Godbey New Testament
But I wish that all men were even as myself; but each one has his own gift from God, some one, and some another.
Goodspeed New Testament
I should like to have everyone be just as I am myself; but each one has his own special gift from God, one of one kind, and one of another.
John Wesley New Testament
but every one hath his proper gift from God, one after this manner, another after that.
Julia Smith Translation
For I will all men to be as also myself. But each has his own favor of God, the one truly thus, and the other thus.
King James 2000
For I would that all men were even as I myself. But every man has his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
Lexham Expanded Bible
I wish all people could be like myself, but each one has his own gift from God, one in this way and another in that way.
Modern King James verseion
For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I would that all men were as I myself am: but every man hath his proper gift of God, one after this manner, another after that.
Moffatt New Testament
I would like all men to be as I am. However, everyone is endowed by God in his own way; he has a gift for the one life or the other.
Montgomery New Testament
I would that every one lived as I do; but each man has his own special gift from God, one this, another that.
NET Bible
I wish that everyone was as I am. But each has his own gift from God, one this way, another that.
New Heart English Bible
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
Noyes New Testament
I would that all men were as I myself; but every one hath his own gift from God, one man this, and another that.
Sawyer New Testament
For I wish that all men were even as I am; but each one has his gift from God, and one is of one kind and another of another.
The Emphasized Bible
Besides, I desire all men to be, even as myself, - but, each one, hath his, personal, gift from God, one, after this manner, and, another, after that.
Thomas Haweis New Testament
For I would that all men were even as myself: but every man hath his peculiar gift from God, one of this sort, and another of that.
Twentieth Century New Testament
I should wish every one to be just what I am myself. But every one has his own gift from God-one in one way, and one in another.
Webster
For I would that all men were as I myself. But every man hath his proper gift from God, one after this manner, and another after that.
Williams New Testament
However, I should like for everyone to be just as I am myself, yet each of us has his own special gift from God, one for one way, another for another.
World English Bible
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
Worrell New Testament
And I wish all men to be even as myself. Each one, however, has his own gift from God; one, indeed, after this manner, and another, after that.
Worsley New Testament
for I could wish that all men were as I myself am; but every man hath his proper gift from God, one of one kind and another of another?
Youngs Literal Translation
for I wish all men to be even as I myself am; but each his own gift hath of God, one indeed thus, and one thus.
Themes
Example » Inspiration of example » Paul's example
the Gifts of God » Are dispensed according to his will
Marriage » Who should get married
Topics
Interlinear
Pas
Houto
De
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 7:7
Verse Info
Context Readings
Concerning Christian Marriage
6 Thus much in the way of concession, not of command. 7 Yet I would that everybody lived as I do; but each of us has his own special gift from God--one in one direction and one in another. 8 But I tell the unmarried, and women who are widows, that it is well for them to remain as I am.
Cross References
Matthew 19:11-12
"It is not every man," He replied, "who can receive this teaching, but only those on whom the grace has been bestowed.
1 Corinthians 9:5
Have we not a right to take with us on our journeys a Christian sister as our wife, as the rest of the Apostles do--and the Lord's brothers and Peter?
1 Corinthians 12:11
But these results are all brought about by one and the same Spirit, who bestows His gifts upon each of us in accordance with His own will.
Acts 26:29
"My prayer to God, whether briefly or at length," replied Paul, "would be that not only you but all who are my hearers to-day, might become such as I am--except these chains."
Romans 12:6
But since we have special gifts which differ in accordance with the diversified work graciously entrusted to us, if it is prophecy, let the prophet speak in exact proportion to his faith;
1 Corinthians 7:8
But I tell the unmarried, and women who are widows, that it is well for them to remain as I am.
1 Corinthians 12:4
Now there are various kinds of gifts, but there is one and the same Spirit;
1 Corinthians 9:15
But I, for my part, have not used, and do not use, my full rights in any of these things. Nor do I now write with that object so far as I myself am concerned, for I would rather die than have anybody make this boast of mine an empty one.