Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
This matter became sin in the house of Jeroboam, to make it disappear and to destroy [it] from the surface of the earth.
New American Standard Bible
King James Version
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Holman Bible
This was the sin that caused the house of Jeroboam to be wiped out and annihilated from the face of the earth.
International Standard Version
This practice became so sinful that the LORD decided to erase Jeroboam's dynasty, thus eliminating it from the face of the earth.
A Conservative Version
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
American Standard Version
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Amplified
And this thing (idol worship) became the sin of the house of Jeroboam to blot it out and eliminate it from the face of the earth.
Bible in Basic English
And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
Darby Translation
And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.
Julia Smith Translation
And in this word it will be for sin to the house of Jeroboam, and to cut off and to destroy from the face of the earth.
King James 2000
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Modern King James verseion
And this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to blot it from off the face of the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this doing was sin unto the house of Jeroboam, even to destroy it and to put it away from off the face of the earth.
NET Bible
This sin caused Jeroboam's dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.
New Heart English Bible
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
The Emphasized Bible
And so this thing became the sin of the house of Jeroboam, - that it should be both taken away and destroyed, from off the face of the ground.
Webster
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from the face of the earth.
World English Bible
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
Youngs Literal Translation
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground.
Themes
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Subverts the religion of moses
Interlinear
Dabar
Chatta'ah
Bayith
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 13:34
Verse Info
Context Readings
Jeroboam Continues In His Sin
33 After this event, Jeroboam did not turn from his evil way, but he returned and [again] made priests for the high places of people from {all walks of life}. He filled his hand with all [his] desire and became [one of] the priests of the high places [himself]. 34 This matter became sin in the house of Jeroboam, to make it disappear and to destroy [it] from the surface of the earth.
Cross References
1 Kings 12:30
This thing became a sin, and the people walked before the one as far as Dan.
1 Kings 14:10
Therefore, look, I am about to bring disaster upon the house of Jeroboam, and I will cut off {males} from Jeroboam, bond or free, in Israel. I will burn after the house of Jeroboam as one burns after the manure, until it is finished.
1 Kings 15:29-30
It happened that as soon as he became king, he killed all of the house of Jeroboam. There was no one left of Jeroboam who breathed, until he had destroyed him according to the word of Yahweh that he had spoken by the hand of his servant, Ahijah the Shilonite,
2 Kings 17:21
For he had torn Israel from the house of David, and they made Jeroboam the son of Nebat king, but Jeroboam detached Israel from following Yahweh, and he made them sin a great sin.
1 Kings 12:26
Then Jeroboam {said to himself}, "Now the kingdom will return to the house of David
2 Kings 10:31
But Jehu was not careful to walk in the law of Yahweh God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam [by] which he caused Israel to sin.
Proverbs 13:6
Righteousness will guard the upright of way, but wickedness will overthrow sin.