Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Then the altar was torn [apart] and the ashes from the altar poured out according to the sign which the man of God had announced by the word of Yahweh.

New American Standard Bible

The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

King James Version

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Holman Bible

The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.

International Standard Version

Also, the altar broke apart and the ashes that were on it spilled out from the altar, providing just the proof that the man of God had predicted in his message from the LORD!

A Conservative Version

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of LORD.

American Standard Version

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.

Amplified

The altar also was split and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

Bible in Basic English

And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

Darby Translation

And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

Julia Smith Translation

And the altar was rent, and the fat will be poured out from the altar according to the sign that the man of God gave by the word of Jehovah.

King James 2000

The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Modern King James verseion

The altar also was torn apart, and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the Word of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the altar clave and the ashes ran out of the altar according to the token which the man of God had given at the commandment of the LORD.

NET Bible

The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the Lord's authority.

New Heart English Bible

The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

The Emphasized Bible

Moreover, the altar, was rent, and the ashes poured out from the altar, - according to the sign which the man of God had given, by the word of Yahweh.

Webster

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

World English Bible

The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.

Youngs Literal Translation

and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

קרע 
Qara` 
Usage: 63

and the ashes
דּשׁן 
Deshen 
Usage: 15

שׁפך 
Shaphak 
Usage: 115

from the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

according to the sign
מפת מופת 
Mowpheth 
Usage: 36

which the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

by the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

References

American

Easton

Morish

Context Readings

A Man Of God Proclaims Judgment Against The False Altar

4 It happened at the moment the king heard the word of the man of God that he cried out against the altar in Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, "Seize him!" But his hand which he stretched out to him was paralyzed, and he was not able to draw it back to himself. 5 Then the altar was torn [apart] and the ashes from the altar poured out according to the sign which the man of God had announced by the word of Yahweh. 6 Then the king responded and said to the man of God, "Please entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me that my hand may return to me." So the man of God entreated the face of Yahweh, and the hand of the king returned to him, as it was in the beginning.


Cross References

Exodus 9:18-25

Look, about [this] time tomorrow, I [am] going to cause very severe hail to rain, the like of which has not been in Egypt from the day it was founded until now.

Numbers 16:23-35

Yahweh spoke to Moses, saying,

Deuteronomy 18:22

[Whenever] what the prophet spoke in the name of Yahweh, the thing does not take place and [does] not come [about], that [is] the thing that Yahweh has not spoken to him. Presumptuously the prophet spoke it; you shall not fear that prophet."

1 Kings 13:3

He gave a sign on that day, saying, "This [is] the sign that Yahweh has predetermined: Look, [this] altar will be torn [apart], and the ashes that [are] on it will be poured out."

1 Kings 22:28

Then Micaiah said, "If you indeed return in peace, then Yahweh has not spoken with me." Then he said, "Let all the peoples hear!"

1 Kings 22:35

The battle intensified on that day, and the king was being propped up in the chariot opposite Aram, but he died in the evening, and the blood of the wound ran out to the floor of the chariot.

Jeremiah 28:16-17

{Therefore} thus says Yahweh, 'Look, I [am] going to send you from the face of the earth. This year you [will] die because you have spoken rebellion against Yahweh.'"

Mark 16:20

And they went out [and] proclaimed everywhere, [while] the Lord was working together with [them] and confirming the message through the accompanying signs.]]

Acts 5:1-10

Now a certain man {named} Ananias, together with his wife Sapphira, sold a piece of property,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain