Parallel Verses

New American Standard Bible

So Tamar went to her brother Amnon’s house, and he was lying down. And she took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.

King James Version

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

Holman Bible

Then Tamar went to his house while Amnon was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his presence, and baked them.

International Standard Version

Tamar went to her brother Amnon's home, where he was lying down. She brought along some dough, kneaded it, prepared some cakes especially for him, baked them,

A Conservative Version

So Tamar went to her brother Amnon's house, and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

American Standard Version

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

Amplified

So Tamar went to her brother Amnon’s house, and he was in bed. And she took dough and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked them.

Bible in Basic English

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was in bed. And she took paste and made cakes before his eyes, cooking them over the fire.

Darby Translation

And Tamar went to her brother Amnon's house; and he had lain down. And she took flour and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

Julia Smith Translation

And Tamar will go to the house of Amnon her brother, and he lay down. And she will take dough and knead, and make cakes before his eyes, and bake the cakes.

King James 2000

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was lying down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

Lexham Expanded Bible

Tamar went to the house of Amnon her brother. Now he [was] lying down, and she took the dough and kneaded [it] and made cakes before his eyes, and she baked the cakes.

Modern King James verseion

And Tamar went to her brother Amnon's house. And he had lain down. And she took flour and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Tamar came to her brother Amnon's house, he lay. And she took flour and made paste and made fritters in his sight and did bake them,

NET Bible

So Tamar went to the house of Amnon her brother, who was lying down. She took the dough, kneaded it, made some cakes while he watched, and baked them.

New Heart English Bible

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

The Emphasized Bible

And Tamar went to the house of Amnon her brother, he having taken to his bed, - and took dough and kneaded it, and folded it before his eyes, and baked the cakes.

Webster

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

World English Bible

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

Youngs Literal Translation

And Tamar goeth to the house of Amnon her brother, and he is lying down, and she taketh the dough, and kneadeth, and maketh cakes before his eyes, and cooketh the cakes,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So Tamar
תּמר 
Tamar 
Usage: 24

ילך 
Yalak 
Usage: 0

אח 
'ach 
Usage: 629

אמינון אמנון 
'Amnown 
Usage: 28

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and he was laid down
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

לקח 
Laqach 
Usage: 966

בּצק 
Batseq 
Usage: 5

and kneaded
לוּשׁ 
Luwsh 
Usage: 5

it, and made cakes
לבב 
Labab 
Usage: 5

in his sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

and did bake
בּשׁל 
Bashal 
Usage: 28

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Verse Info

Context Readings

Amnon Assaults His Sister Tamar

7 Then David sent to the house for Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.” 8 So Tamar went to her brother Amnon’s house, and he was lying down. And she took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes. 9 She took the pan and dished them out before him, but he refused to eat. And Amnon said, “Have everyone go out from me.” So everyone went out from him.


King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain