Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then answered King Solomon, and said to his mother - Wherefore, then, art thou asking Abishag the Shunammite, for Adonijah? ask, then, for him the kingdom, because he is mine elder brother, - even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab, son of Zeruiah.
New American Standard Bible
King Solomon answered and said to his mother, “And why are you asking Abishag the Shunammite for Adonijah?
King James Version
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Holman Bible
King Solomon answered his mother, “Why are you requesting Abishag the Shunammite for Adonijah? Since he is my elder brother,
International Standard Version
But King Solomon replied to his mother, "Why are you asking Abishag the Shunammite for Adonijah? Why not ask me to give up the kingdom for him, since he's my older brother, and why not ask for Abiathar the priest, and for Zeruiah's son Joab?"
A Conservative Version
And king Solomon answered and said to his mother, And why do thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother, even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of
American Standard Version
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Amplified
King Solomon answered and said to his mother, “And why are you asking for
Bible in Basic English
Then King Solomon made answer and said to his mother, Why are you requesting me to give Abishag the Shunammite to Adonijah? Take the kingdom for him in addition, for he is my older brother, and Abiathar the priest and Joab, the son of Zeruiah, are on his side.
Darby Translation
And king Solomon answered and said to his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Julia Smith Translation
And king Solomon will answer, and say to his mother, And wherefore didst thou ask Abishag the Shunamite for Adonijah? And ask for him the kingdom, for he my brother, the great above me; and for him Abiathar the priest., and Joab son of Zeruiah.
King James 2000
And king Solomon answered and said unto his mother, And why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Lexham Expanded Bible
King Solomon answered and said to his mother, "Why are you asking Abishag the Shunnamite for Adonijah? Ask for him also the kingdom, for he is my brother, older than I; and [ask] for him also Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah."
Modern King James verseion
And King Solomon answered and said to his mother, And why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask the kingdom also for him. For he is my older brother! Even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And king Solomon answered and said unto his mother, "Why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? But rather ask for him the kingdom, seeing he is mine elder brother! Even for him ask it; and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah."
NET Bible
King Solomon answered his mother, "Why just request Abishag the Shunammite for him? Since he is my older brother, you should also request the kingdom for him, for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah!"
New Heart English Bible
King Solomon answered his mother, "Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah."
Webster
And king Solomon answered and said to his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunamite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
World English Bible
King Solomon answered his mother, "Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah."
Youngs Literal Translation
And king Solomon answereth and saith to his mother, 'And why art thou asking Abishag the Shunammite for Adonijah? also ask for him the kingdom -- for he is mine elder brother -- even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah.'
Themes
Adonijah » Son of david and haggith » Executed by solomon
Altars » Afforded no protection to murderers
the First-born » Instances of superseded » Adonijah
intercession » Instances of » Bath-sheba » For adonijah
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Shunammite » A person from the city of shunem » Desired by adonijah as wife
Interlinear
Sha'al
Sha'al
Gadowl
'ach
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 2:22
Verse Info
Context Readings
Solomon Secures The Throne
21 And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother, to wife. 22 Then answered King Solomon, and said to his mother - Wherefore, then, art thou asking Abishag the Shunammite, for Adonijah? ask, then, for him the kingdom, because he is mine elder brother, - even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab, son of Zeruiah. 23 Then swore King Solomon by Yahweh, saying, - So, let God do to me, and, so, let him add, if, at the cost of his life, Adonijah hath not spoken this word.
Phrases
Cross References
1 Chronicles 3:2
the third, Absalom, son of Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur, - the fourth, Adonijah, son of Haggith;
2 Samuel 12:8
and gave unto thee the household of thy lord, and the wives of thy lord, into thy bosom, and gave unto thee the house of Israel and Judah. And, if this had been too little, I could have further given thee more and more of such things.
1 Kings 1:5-7
And, Adonijah son of Haggith, exalted himself, saying - I, will be king. Therefore prepared he for himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
1 Kings 1:11
Then spake Nathan unto Bath-sheba mother of Solomon, saying - Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath become king, and, our lord David, knoweth it not?
1 Kings 1:24-25
Then said Nathan - My lord, O king, hast, thou, said, Adonijah, shall become king after me, - yea, he, shall sit upon my throne?
1 Chronicles 3:5
And, these, were born to him in Jerusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon - four, by Bathshua, daughter of Ammiel;
Matthew 20:22
But Jesus, answering, said - Ye know not what ye are asking: Are ye able to drink the cup, which, I, am about to drink; They say unto him - We are able.
Mark 10:38
But, Jesus, said unto them - Ye know not what ye are asking: Are ye able to drink the cup that, I, am to drink? or to be immersed, with the immersion wherewith, I, am to be immersed?
James 4:3
Ye ask and receive not, because that, basely, ye ask, in order that, in your pleasures, ye may spend it .