Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that is in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,
New American Standard Bible
Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in
King James Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Holman Bible
Some time passed after these events. Naboth the Jezreelite had a vineyard; it was in Jezreel
International Standard Version
Meanwhile, there was a man named Naboth from Jezreel who owned a vineyard that was located contiguous to King Ahab's palace in Samaria.
A Conservative Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, near by the palace of Ahab king of Samaria.
American Standard Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Amplified
Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, close beside the [winter] palace of Ahab king of Samaria;
Bible in Basic English
Now Naboth the Jezreelite had a vine-garden in Jezreel, near the house of Ahab, king of Samaria.
Darby Translation
And it came to pass after these things, that Naboth the Jizreelite had a vineyard, which was in Jizreel, by the side of the palace of Ahab king of Samaria.
Julia Smith Translation
And it will be after these words, and a vineyard was to Naboth the Jezreelite which was in Jezreel, by the palace of Ahab king of Shomeron.
King James 2000
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, near by the palace of Ahab king of Samaria.
Lexham Expanded Bible
It happened after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which [was] in Jezreel beside the palace of Ahab king of Samaria.
Modern King James verseion
And it happened after these things, Naboth of Jezreel had a vineyard in Jezreel, near the place of Ahab king of Samaria.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After these things were done, it chanced that Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel hard by the palace of Ahab, king of Samaria.
NET Bible
After this the following episode took place. Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria.
New Heart English Bible
It happened after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
The Emphasized Bible
And it came to pass, after these things, that Naboth the Jezreelite had, a vineyard, which was in Jezreel, - hard by the palace of Ahab, king of Samaria.
Webster
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
World English Bible
It happened after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Themes
Indictments » Instances of » Naboth on the charge of blasphemy
Jezreel » A city » A city of the tribe of issachar » Ahab's residence in
Jezreel » A city » A city of the tribe of issachar » Naboth's vineyard in
King » Profiting from » Confiscations of property
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Naboth » His vineyard forcibly taken by ahab; stoned at the instigation of jezebel
ancient Samaria » Samaria the capital of » Kings of israel sometime took their titles from
Women » Instances of » Jezebel, in her conspiracy against naboth, to cheat him out of his vineyard
Interlinear
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 21:1
Verse Info
Context Readings
The Vineyard Of Naboth The Jezreelite
1 And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that is in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria, 2 and Ahab speaketh unto Naboth, saying, 'Give to me thy vineyard, and it is to me for a garden of green herbs, for it is near by my house, and I give to thee in its stead a better vineyard than it; if good in thine eyes, I give to thee silver -- its price.'
Cross References
Judges 6:33
And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel,
1 Kings 18:45-46
And it cometh to pass, in the meantime, that the heavens have become black -- thick clouds and wind -- and the shower is great; and Ahab rideth, and goeth to Jezreel,
Joshua 19:18
and their border is at Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
1 Samuel 29:1
And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which is in Jezreel,
1 Kings 20:35-43
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour by the word of Jehovah, 'Smite me, I pray thee;' and the man refuseth to smite him,
2 Chronicles 28:22
And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
Ezra 9:13-14
'And after all that hath come upon us for our evil works, and for our great guilt (for Thou, O our God, hast kept back of the rod from our iniquities, and hast given to us an escape like this),
Isaiah 9:13
And the people hath not turned back unto Him who is smiting it, And Jehovah of Hosts they have not sought.
Jeremiah 5:3
Jehovah, Thine eyes, are they not on stedfastness? Thou hast smitten them, and they have not grieved, Thou hast consumed them, They have refused to receive instruction, They made their faces harder than a rock, They have refused to turn back.
Hosea 1:4-5
and Jehovah saith unto him, 'Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;