Parallel Verses
Holman Bible
But Naboth said to Ahab, “I will never give my fathers’ inheritance
New American Standard Bible
But Naboth said to Ahab, “The Lord forbid me
King James Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
International Standard Version
But Naboth replied to Ahab, "No way! The LORD prohibits the sale to you of the inheritance of my ancestors!"
A Conservative Version
And Naboth said to Ahab, LORD forbid it of me that I should give the inheritance of my fathers to thee.
American Standard Version
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Amplified
But Naboth said to Ahab, “The Lord forbid me that I should give the inheritance of my fathers to you.”
Bible in Basic English
But Naboth said to Ahab, By the Lord, far be it from me to give you the heritage of my fathers.
Darby Translation
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee!
Julia Smith Translation
And Naboth will say to Ahab, Far be it to me from Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee.
King James 2000
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid that I should give the inheritance of my fathers unto you.
Lexham Expanded Bible
Naboth said to Ahab, "Far be it from me from Yahweh that I should give the inheritance of my ancestors to you."
Modern King James verseion
And Naboth said to Ahab, Far be it from me, by Jehovah, that I should give the inheritance of my fathers to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that from me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee."
NET Bible
But Naboth replied to Ahab, "The Lord forbid that I should sell you my ancestral inheritance."
New Heart English Bible
Naboth said to Ahab, "May the LORD forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you."
The Emphasized Bible
And Naboth said unto Ahab, - Far be it from me, of Yahweh! that I should give up the inheritance of my fathers, unto thee!
Webster
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee.
World English Bible
Naboth said to Ahab, "May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!"
Youngs Literal Translation
And Naboth saith unto Ahab, 'Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'
Themes
Covetousness » Exemplified » Ahab
Covetousness » Instances of » Ahab, in desiring naboth's vineyard
Dishonesty » Instances of » Ahab confiscates naboth's vineyard
Indictments » Instances of » Naboth on the charge of blasphemy
King » Profiting from » Confiscations of property
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Naboth » His vineyard forcibly taken by ahab; stoned at the instigation of jezebel
Women » Instances of » Jezebel, in her conspiracy against naboth, to cheat him out of his vineyard
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 21:3
Verse Info
Context Readings
The Vineyard Of Naboth The Jezreelite
2
So Ahab spoke to Naboth, saying, “Give me your vineyard
Cross References
Leviticus 25:23
“The land is not to be permanently sold because it is Mine, and you are only foreigners and temporary residents on My land.
Numbers 36:7
An inheritance belonging to the Israelites must not transfer from tribe to tribe, because each of the Israelites is to retain the inheritance of his ancestral tribe.
Ezekiel 46:18
The prince must not take any of the people’s inheritance, evicting them from their property.
Genesis 44:7
They said to him, “Why does my lord say these things? Your servants could not possibly do such a thing.
Genesis 44:17
Then Joseph said, “I swear that I will not do this. The man in whose possession the cup was found will be my slave. The rest of you can go in peace to your father.”
Joshua 22:29
We would never rebel against the Lord or turn away from Him today by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice, other than the altar of the Lord our God, which is in front of His tabernacle.”
Joshua 24:16
The people replied, “We will certainly not abandon the Lord to worship other gods!
1 Samuel 12:23
“As for me, I vow that I will not sin against the Lord by ceasing to pray for you.
1 Samuel 24:6
He said to his men, “I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord’s anointed.
1 Samuel 26:9-11
But David said to Abishai, “Don’t destroy him, for who can lift a hand against the Lord’s anointed and be blameless?”
1 Chronicles 11:19
David said, “I would never do such a thing in the presence of God! How can I drink the blood of these men who risked their lives?” For they brought it at the risk of their lives. So he would not drink it. Such were the exploits of the three warriors.
Job 27:5
I will maintain my integrity
Romans 3:4
Absolutely not!
and triumph when You judge.
Romans 3:6
Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?
Romans 3:31
Do we then cancel the law through faith? Absolutely not!
Romans 6:2
Absolutely not!
Romans 6:15
What then? Should we sin because we are not under law but under grace?
Romans 7:7
What should we say then?
Romans 7:13
Therefore, did what is good cause my death?
1 Corinthians 6:15
Don’t you know that your bodies are a part of Christ’s body?
Galatians 6:14
But as for me, I will never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. The world has been crucified to me through the cross, and I to the world.