Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the youth Samuel is going on and growing up, and is good both with Jehovah, and also with men.
New American Standard Bible
Now the boy
King James Version
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
Holman Bible
By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the Lord and with men.
International Standard Version
But they would not follow the advice of their father; for the LORD wanted to put them to death. But the boy Samuel continued to grow both physically and in favor with the LORD and the people.
A Conservative Version
And the child Samuel grew on, and increased in favor both with LORD, and also with men.
American Standard Version
And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
Amplified
But the boy Samuel continued to grow in stature and in favor both with the Lord and with men.
Bible in Basic English
And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
Darby Translation
And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.
Julia Smith Translation
And the boy Samuel going, will become great and good, also with Jehovah and with men.
King James 2000
And the child Samuel grew, and was in favor both with the LORD, and also with men.
Lexham Expanded Bible
But the boy Samuel {continued to grow in stature and in favor} with Yahweh and with the people.
Modern King James verseion
And the child Samuel went on growing both in stature and in goodness, both with Jehovah and also with men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the child Samuel profited and grew, and was in favour both with the LORD and also with men.
NET Bible
Now the boy Samuel was growing up and finding favor both with the Lord and with people.
New Heart English Bible
The child Samuel grew on, and increased in favor both with the LORD, and also with men.
The Emphasized Bible
But, the boy Samuel, went on growing in stature, and in favour, - both with Yahweh, and also with men.
Webster
And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.
World English Bible
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Themes
Children » Instances of » samuel
Children » Good Children » Good Parents » samuel
spiritual Development » Examples of growth » The boy samuel
spiritual Growth » Examples of » The boy samuel
samuel » Life summarized » Like that of Christ
Spiritual » Examples of growth » The boy samuel
Topics
Interlinear
Na`ar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 2:26
Verse Info
Context Readings
Eli Rebukes His Evil Sons
25 If a man sin against a man, then hath God judged him; but if against Jehovah a man sin, who doth pray for him?' and they hearken not to the voice of their father, though Jehovah hath delighted to put them to death. 26 And the youth Samuel is going on and growing up, and is good both with Jehovah, and also with men. 27 And there cometh a man of God unto Eli, and saith unto him, 'Thus said Jehovah, Was I really revealed unto the house of thy father in their being in Egypt, before Pharaoh's house,
Cross References
Luke 2:52
and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.
1 Samuel 2:21
When Jehovah hath looked after Hannah, then she conceiveth and beareth three sons and two daughters; and the youth Samuel groweth up with Jehovah.
Proverbs 3:3
Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart,
Luke 1:80
And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Luke 2:40
and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
Acts 2:47
praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.
Romans 14:18
for he who in these things is serving the Christ, is acceptable to God and approved of men.