Parallel Verses
Youngs Literal Translation
When Jehovah hath looked after Hannah, then she conceiveth and beareth three sons and two daughters; and the youth Samuel groweth up with Jehovah.
New American Standard Bible
King James Version
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
Holman Bible
The Lord paid attention to Hannah’s need,
International Standard Version
The LORD took note of Hannah, and she became pregnant and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel continued to grow, and the LORD was constantly with him.
A Conservative Version
And LORD visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. And the child Samuel grew before LORD.
American Standard Version
And Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.
Amplified
And [the time came when] the Lord visited Hannah, so that she conceived and gave birth to three sons and two daughters. And the boy Samuel grew before the Lord.
Bible in Basic English
And the Lord had mercy on Hannah and she gave birth to three sons and two daughters. And the young Samuel became older before the Lord.
Darby Translation
So Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew before Jehovah.
Julia Smith Translation
For Jehovah reviewed Hannah, and she will conceive and bear three sons and two daughters. And the boy Samuel will be magnified with Jehovah.
King James 2000
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bore three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
Lexham Expanded Bible
Yahweh took note of Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters, while the young man Samuel grew up with Yahweh.
Modern King James verseion
And Jehovah visited Hannah so that she conceived, and she bore three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD visited Hannah for that she conceived and bare three sons and two daughters. But the boy Samuel grew, dwelling still with the LORD.
NET Bible
So the Lord graciously attended to Hannah, and she was able to conceive and gave birth to three sons and two daughters. The boy Samuel grew up at the Lord's sanctuary.
New Heart English Bible
The LORD visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before the LORD.
The Emphasized Bible
And Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bare three sons, and two daughters. Thus did the boy Samuel grow up with Yahweh.
Webster
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bore three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
World English Bible
Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh.
Interlinear
Paqad
Harah
Yalad
Shalowsh
Bath
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 2:21
Verse Info
Context Readings
Samuel's Life In The Tabernacle
20 And Eli blessed Elkanah, and his wife, and said, 'Jehovah doth appoint for thee seed of this woman, for the petition which she asked for Jehovah;' and they have gone to their place. 21 When Jehovah hath looked after Hannah, then she conceiveth and beareth three sons and two daughters; and the youth Samuel groweth up with Jehovah. 22 And Eli is very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling at the opening of the tent of meeting,
Cross References
Genesis 21:1
And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;
Judges 13:24
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,
1 Samuel 2:26
And the youth Samuel is going on and growing up, and is good both with Jehovah, and also with men.
1 Samuel 3:19
And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth;
Luke 2:40
and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
Luke 1:80
And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
1 Samuel 1:19-20
And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;
Luke 1:68
Blessed is the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people,
Luke 2:52
and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.