Parallel Verses
Darby Translation
And every one in distress, and every one that was in debt, and every one of embittered spirit collected round him; and he became a captain over them; and there were with him about four hundred men.
New American Standard Bible
Everyone who was in distress, and everyone who
King James Version
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
Holman Bible
In addition, every man who was desperate, in debt, or discontented rallied around him, and he became their leader. About 400 men were with him.
International Standard Version
Everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was malcontent gathered around him, and he became their leader. There were about 400 men with him.
A Conservative Version
And every man who was in distress, and every man who was in debt, and every man who was discontented, gathered themselves to him, and he became captain over them. And there were with him about four hundred men.
American Standard Version
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.
Amplified
Everyone who was suffering hardship, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him; and he became captain over them. There were about four hundred men with him.
Bible in Basic English
And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
Julia Smith Translation
And there will gather to him every man being pressed and every man which to him a creditor, and every man bitter of soul; and he will be for chief over them: and there will be with him about four hundred men.
King James 2000
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
Lexham Expanded Bible
Every man in distress and every man who had a creditor and every embittered man gathered to him, and he became {their commander}. Now there [were] about four hundred men with him.
Modern King James verseion
And every man in distress, and every man who had a creditor, and every man bitter of soul, gathered themselves to him. And he became commander over them. And about four hundred men were with him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there gathered unto him all men that were in cumbrance and in debt and troubled in their hearts, and he became a captain over them. And there were with him upon a four hundred men.
NET Bible
All those who were in trouble or owed someone money or were discontented gathered around him, and he became their leader. He had about four hundred men with him.
New Heart English Bible
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.
The Emphasized Bible
And there gathered themselves unto him - every one that was in distress, and every one that had a creditor, and every one embittered in soul, and he came to be over them as a prince, - and there were with him, about four hundred men.
Webster
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, resorted to him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
World English Bible
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.
Youngs Literal Translation
and gather themselves unto him do every man in distress, and every man who hath an exactor, and every man bitter in soul, and he is over them for head, and there are with him about four hundred men.
Themes
Armies » March in ranks » Composed of insurgents
Captain » Signifying any commander, as
Creditors » Were often defrauded
Topics
Interlinear
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
Mar
Qabats
Sar
'arba`
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 22:2
Verse Info
Context Readings
Saul Takes Revenge On The Priests Who Helped David
1 And David departed thence, and escaped to the cave of Adullam. And his brethren and all his father's house heard it, and they went down thither to him. 2 And every one in distress, and every one that was in debt, and every one of embittered spirit collected round him; and he became a captain over them; and there were with him about four hundred men. 3 And David went thence to Mizpeh in Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth amongst you, till I know what God will do for me.
Cross References
Judges 11:3
Then Jephthah fled from his brothers, and dwelt in the land of Tob; and worthless fellows collected round Jephthah, and went raiding with him.
1 Samuel 25:13
And David said to his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword; and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.
1 Samuel 1:10
and she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept much.
1 Samuel 9:16
To-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him prince over my people Israel; and he will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
1 Samuel 23:13
Then David and his men, about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David had escaped from Keilah, and he forbore to go forth.
1 Samuel 25:15-16
And the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we companied with them, when we were in the fields.
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him; for the soul of all the people was embittered, every man because of his sons and because of his daughters; but David strengthened himself in Jehovah his God.
1 Samuel 30:22-24
And all the wicked men, and men of Belial, of those that had gone with David, answered and said, Because they went not with us, we will not give them aught of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away and depart.
Judges 18:25
And the Danites said to him, "Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and you lose your life with the lives of your household."
2 Samuel 5:2
Even aforetime, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel; and Jehovah said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.
2 Samuel 17:8
And Hushai said, Thou knowest thy father and his men, that they are mighty men, and they are of exasperated spirit, as a bear robbed of her whelps in the field; and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
2 Kings 20:5
Return, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears; behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up to the house of Jehovah;
1 Chronicles 11:15-19
And three of the thirty chiefs went down to the rock to David, to the cave of Adullam, when the army of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
Psalm 72:12-14
For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;
Proverbs 31:6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:
Matthew 9:12-13
But Jesus hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill.
Matthew 11:12
But from the days of John the baptist until now, the kingdom of the heavens is taken by violence, and the violent seize on it.
Matthew 11:28
Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.
Matthew 18:25-34
But he not having anything to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and his children, and everything that he had, and that payment should be made.
Hebrews 2:10
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make perfect the leader of their salvation through sufferings.