1 Samuel 24:6

ALL

1 Samuel 24:6

Parallel Verses

New American Standard Bible

So he said to his men, “Far be it from me because of the Lord that I should do this thing to my lord, the Lord’s anointed, to stretch out my hand against him, since he is the Lord’s anointed.”

King James Version

And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

Holman Bible

He said to his men, “I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord’s anointed. I will never lift my hand against him, since he is the Lord’s anointed.”

International Standard Version

He told his men, "God forbid that I should do this thing to your majesty, the LORD's anointed, by stretching out my hand against him, since he's the LORD's anointed."

A Conservative Version

And he said to his men, LORD forbid that I should do this thing to my lord, LORD's anointed, to put forth my hand against him, since he is LORD's anointed.

American Standard Version

And he said unto his men, Jehovah forbid that I should do this thing unto my lord, Jehovah's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Jehovah's anointed.

Amplified

He said to his men, “The Lord forbid that I should do this thing to my master, the Lord’s anointed, to put out my hand against him, since he is the anointed of the Lord.”

Bible in Basic English

And David said to his men, Before the Lord, never let it be said that my hand was lifted up against my lord, the man of the Lord's selection, for the Lord's holy oil has been put on him.

Darby Translation

And he said to his men, Jehovah forbid that I should do this thing to my master, Jehovah's anointed, to stretch forth my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.

Julia Smith Translation

And he will say to his men, Far be it to me from Jehovah if I shall do this word to my lord, to the Messiah of Jehovah, to stretch forth my hand against him, for he is the Messiah of Jehovah.

King James 2000

And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

Lexham Expanded Bible

He said to his men, "Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh's anointed one, by stretching out my hand against him! For he [is] the anointed one of Yahweh."

Modern King James verseion

And he said to his men, Far be it from me, by Jehovah, if I will do this thing to my lord, Jehovah's anointed, to stretch forth my hand against him, since he is the anointed of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto his men, "The LORD keep me from doing that thing unto my master that is the LORD's anointed, to lay mine hand upon him: seeing he is the LORD's anointed."

NET Bible

He said to his men, "May the Lord keep me far away from doing such a thing to my lord, who is the Lord's chosen one, by extending my hand against him. After all, he is the Lord's chosen one."

New Heart English Bible

He said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my lord, the LORD's anointed, to put forth my hand against him, since he is the LORD's anointed."

And he said unto his men - Far be it from me, of Yahweh, that I should do this thing unto my lord, unto the Anointed of Yahweh, to thrust forth my hand against him, - for, the Anointed of Yahweh, is he!

Webster

And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD'S anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

World English Bible

He said to his men, "Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed."

Youngs Literal Translation

and he saith to his men, 'Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord -- to the anointed of Jehovah -- to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he is.'

Themes

sacred Anointing » Those who partook of » Not to be injured or insulted

Cave » En-gedi

Citizens » Loyal » David

Civic duties » To honour rulers

Kings » Called the lord's anointed

Kings » Who reigned over all israel » saul

Loyalty » Instances of » David

Magnanimity » Instances of » David, to saul

Respect » Due to rulers

Reverence » For parents » For rulers

Reverence » For kings

Rulers' » Of israel » To be reverenced

saul » King of israel » Pursues david to en-gedi

saul » King of israel » His life spared by david

Self-control » Of david

Social duties » In relation to food in relation to speech » To honour rulers

The Nation » Ps 137; ro 13 miscellaneous topics relating to, government, kings, rulers, etc » To honour rulers

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And he said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto his men

H582

אנושׁ
'enowsh

man, certain, husbands, some, merchantmen, persons,

Usage: 42

The Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

forbid

H2486

חללה חלילה
Chaliylah

God forbid, far be it, be...far, Lord forbid,

Usage: 20

that I should do

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

this thing

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

unto my master

H113

אדן אדון
'adown

lord, master, Lord, owner, sir

Usage: 335

the Lord's

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

anointed

H4899

משׁיח
Mashiyach

anointed, Messiah

Usage: 38

to stretch forth

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

mine hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

against him, seeing he is the anointed

H4899

משׁיח
Mashiyach

anointed, Messiah

Usage: 38

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 24:6

Verse Info

Bible Rank: 20184
1 Samuel Rank: 459
6 Topics
17 Themes
7 Cross References
1 Reading
Interlinear
11 Phrases
3 Names
3 References

Context Readings

David Spares Saul In The Cave At En Gedi

⁵ It came about afterward that David’s conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul’s robe. ⁶ So he said to his men, “Far be it from me because of the Lord that I should do this thing to my lord, the Lord’s anointed, to stretch out my hand against him, since he is the Lord’s anointed.” ⁷ David persuaded his men with these words and did not allow them to rise up against Saul. And Saul arose, left the cave, and went on his way.

1 Samuel 24:6

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Morish

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 24:6

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance