1 Samuel 29:8

ALL

1 Samuel 29:8

Parallel Verses

New American Standard Bible

David said to Achish, “But what have I done? And what have you found in your servant from the day when I came before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

King James Version

And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

Holman Bible

“But what have I done?” David replied to Achish. “From the first day I was with you until today, what have you found against your servant to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?”

International Standard Version

David told Achish, "What have I done, and what have you found in your servant from the time I came before you until this very moment, that I shouldn't go out and fight the enemies of your majesty?"

A Conservative Version

And David said to Achish, But what have I done? And what have thou found in thy servant so long as I have been before thee to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

American Standard Version

And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been before thee unto this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

Amplified

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant from the day when I [first] came before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

Bible in Basic English

And David said to Achish, But what have I done? what have you seen in your servant while I have been with you till this day, that I may not go and take up arms against those who are now making war on my lord the king?

Darby Translation

And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee to this day, that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?

Julia Smith Translation

And David will say to Achish, But what did I? and what didst thou find in thy servant from the day I was before thee, even to this day, that I shall not go and fight against the enemies of my lord the king?

King James 2000

And David said unto Achish, But what have I done? and what have you found in your servant so long as I have been with you unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

Lexham Expanded Bible

Then David said to Achish, "But what have I done? And what have you found in your servant from the day that I {entered your service} until this day, that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?"

Modern King James verseion

And David said to Achish, But what have I done? And what have you found in your servant so long as I have been with you to this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And David said again to Achish, "Why, what have I done? And what hast thou found in thy servant as long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?"

NET Bible

But David said to Achish, "What have I done? What have you found in your servant from the day that I first came into your presence until the present time, that I shouldn't go and fight the enemies of my lord the king?"

New Heart English Bible

David said to Achish, "But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?"

The Emphasized Bible

Then said David unto Achish - But what have I done? and what hast thou found in thy servant, from the day that I came before thee, unto this day, - that I may not go in and fight, with the enemies of my lord the king.

Webster

And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant, so long as I have been with thee to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king.

World English Bible

David said to Achish, "But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?"

Youngs Literal Translation

And David saith unto Achish, 'But what have I done? and what hast thou found in thy servant from the day that I have been before thee till this day -- that I go not in and have fought against the enemies of my lord the king?'

Themes

Kings » Who reigned over all israel » saul

Topics

What Sin?

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And David

H1732

דּויד דּוד
David

David

Usage: 1074

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto Achish

H397

אכישׁ
'Akiysh

Achish

Usage: 21

But what have I done

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

and what hast thou found

H4672

מצא
Matsa'

find, present, find out, come, meet, befall, get, suffice, deliver, hit, left, hold,

Usage: 455

in thy servant

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

so long as

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

I have been with thee

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

unto this day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

that I may not go

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

fight

H3898

לחם
Lacham

fight, to war, make war, eat, overcome, devoured, ever, prevail

Usage: 177

against the enemies

H341

אויב איב
'oyeb

enemy, foes

Usage: 272

of my lord

H113

אדן אדון
'adown

lord, master, Lord, owner, sir

Usage: 335

References

Easton

Achish

Hastings

David

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 29:8

Verse Info

Bible Rank: 30220
1 Samuel Rank: 806
1 Topic
1 Theme
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
2 Names
2 References

Context Readings

David Leaves The Service Of Achish

⁷ Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.” ⁸ David said to Achish, “But what have I done? And what have you found in your servant from the day when I came before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?” ⁹ But Achish replied to David, “I know that you are pleasing in my sight, like an angel of God; nevertheless the commanders of the Philistines have said, ‘He must not go up with us to the battle.’

Phrases

First Day

In Me

My Lord the King

To This Day

Until This Day

In Your Presence

Names

Achish

David

Cross References

1 Samuel 12:3

Here I am; bear witness against me before the Lord and His anointed. Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I defrauded? Whom have I oppressed, or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? I will restore it to you.”

Jump To Previous

day may lord found done against servant king enemies fight

Jump To Next

day may lord found done against servant king enemies fight

Word Concordance

day may lord found done against servant king enemies fight