Parallel Verses

New American Standard Bible

Now they found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they provided him water to drink.

King James Version

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

Holman Bible

They found an Egyptian in the open country and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.

International Standard Version

They found an Egyptian man in the field, and they took him to David. They gave him food to eat and provided water for him.

A Conservative Version

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread. And he ate, and they gave him water to drink.

American Standard Version

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.

Amplified

They found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and water to drink,

Bible in Basic English

And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;

Darby Translation

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,

Jubilee 2000 Bible

And they found an Egyptian in the field and brought him to David and gave him bread to eat and water to drink,

Julia Smith Translation

And they will find a man, an Egyptian, in the field, and they will take him to David, and they will give to him bread, and he will eat; and they will give him water to drink;

King James 2000

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

Lexham Expanded Bible

Then they found an Egyptian man in the open country and brought him to David, and they gave him food and he ate; they also gave him water.

Modern King James verseion

And they found an Egyptian in the field and brought him to David and gave him bread, and he ate. And they made him drink water.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David and gave him bread to eat and water to drink,

NET Bible

Then they found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave him bread to eat and water to drink.

New Heart English Bible

They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

The Emphasized Bible

And they found an Egyptian in the field, and took him unto David, - and gave him food, and he did eat, and they gave him water to drink;

Webster

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;

World English Bible

They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

Youngs Literal Translation

and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

in the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

and brought
לקח 
Laqach 
Usage: 966

him to David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

and gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

and he did eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

References

American

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

David Recovers His Loved Ones

10 But David pursued, he and four hundred men, for two hundred who were too exhausted to cross the brook Besor remained behind. 11 Now they found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they provided him water to drink. 12 They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; then his spirit revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.


Cross References

Deuteronomy 15:7-11

"If there is a poor man with you, one of your brothers, in any of your towns in your land which the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart, nor close your hand from your poor brother;

Deuteronomy 23:7

"You shall not detest an Edomite, for he is your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were an alien in his land.

Proverbs 25:21

If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

Matthew 25:35

'For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

Luke 10:36-37

"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"

Romans 12:20-21

"BUT IF YOUR ENEMY IS HUNGRY, FEED HIM, AND IF HE IS THIRSTY, GIVE HIM A DRINK; FOR IN SO DOING YOU WILL HEAP BURNING COALS ON HIS HEAD."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain