Parallel Verses
The Emphasized Bible
Now we request you, brethren, - to know them who are toiling among you, and presiding over you, in the Lord, and admonishing you;
New American Standard Bible
But we request of you, brethren, that you
King James Version
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Holman Bible
Now we ask you, brothers, to give recognition
International Standard Version
Brothers, we ask you to show your appreciation for those who work among you, set an example for you in the Lord, and instruct you.
A Conservative Version
And we ask you, brothers, to acknowledge those who labor among you, and who lead you in Lord, and who admonish you,
American Standard Version
But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Amplified
Now we ask you, brothers and sisters, to appreciate those who diligently work among you [recognize, acknowledge, and respect your leaders], who are in charge over you in the Lord and who give you instruction,
An Understandable Version
But we urge you, brothers, to know [i.e., appreciate and respect] those who work hard among you, and who lead you and warn you in [the fellowship of] the Lord. [Note: These men were probably the elders. See Acts 20:28; Heb. 13:17].
Anderson New Testament
Now we beseech you, brethren, to have regard for those who labor among you, and preside over you in the Lord, and admonish you,
Bible in Basic English
But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you;
Common New Testament
But we ask you, brethren, to respect those who labor among you and are over you in the Lord and admonish you,
Daniel Mace New Testament
We entreat you, brethren, to respect those, who labour in the ministry, who by divine appointment preside over you, and instruct you.
Darby Translation
But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in the Lord, and admonish you,
Godbey New Testament
But we intreat you, brethren, to know those who are laboring among you, and standing before you in the Lord, and admonishing you;
Goodspeed New Testament
We beg you, brothers, to respect those who work with you and who lead you in the service of the Lord, and teach you.
John Wesley New Testament
Now we beseech you, brethren, to know them that labour among you,
Julia Smith Translation
And we ask you, brethren, to know those being fatigued among you, and set over you in the Lord, and reminding you;
King James 2000
And we beseech you, brethren, to know them who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Lexham Expanded Bible
Now we ask you, brothers, to respect those who labor among you and rule over you in the Lord and admonish you,
Modern King James verseion
And, brothers, we beseech you to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and who admonish you,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We beseech you brethren, that ye know them which labour among you, and have the oversight of you in the Lord,
Moffatt New Testament
Brothers, we beg you to respect those who are working among you, presiding over you in the Lord and maintaining discipline;
Montgomery New Testament
I entreat you, brothers, to acknowledge those who are toiling among you and are your leaders in the Lord, and give you counsel.
NET Bible
Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who labor among you and preside over you in the Lord and admonish you,
New Heart English Bible
But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,
Noyes New Testament
And we beseech you, brethren, to know those who labor among you, and preside over you in the Lord, and admonish you,
Sawyer New Testament
And we beseech you, brothers, to know those who labor among you, and preside over you in the Lord and admonish you,
Thomas Haweis New Testament
Now we entreat you, brethren, to know those who labour among you, and preside over you in the Lord, and admonish you;
Twentieth Century New Testament
We beg you, Brothers, to value those who toil among you, and are your leaders in the Lord's service, and give you counsel.
Webster
And we beseech you, brethren, to know them who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Weymouth New Testament
Now we beg you, brethren, to show respect for those who labour among you and are your leaders in Christian work, and are your advisers;
Williams New Testament
We beg you, brothers, to practice showing respect to those who labor among you, who are your leaders in the Lord's work, and who advise you;
World English Bible
But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,
Worrell New Testament
And we beseech you, brethren, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Worsley New Testament
And we entreat you, brethren, to respect those that labour among you, and preside over you in the Lord, and instruct you;
Youngs Literal Translation
And we ask you, brethren, to know those labouring among you, and leading you in the Lord, and admonishing you,
Themes
Awe » For the aged » For men of God
Christian ministers » Duties of the church to
Topics
Interlinear
De
Humas
ὑμῖν
Humin
ὑμῶν
Humon
Usage: 293
Usage: 371
References
Fausets
Hastings
Smith
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 5:12
Prayers for 1 Thessalonians 5:12
Verse Info
Context Readings
Final Exhortations And Benediction
11 Wherefore be consoling one another, and building up, each the other, - even as ye are also doing. 12 Now we request you, brethren, - to know them who are toiling among you, and presiding over you, in the Lord, and admonishing you; 13 And to hold them in very high esteem, in love, their work's sake. Be at peace among yourselves,
Cross References
Hebrews 13:17
Be yielding unto them who are guiding you, and submit yourselves; for they are watching over your souls, as having an account to render, that, with joy the same they may be doing, and not with sighing, - for, unprofitable unto you, were, this.
1 Corinthians 16:16
That, ye also, be submitting yourselves unto such as these, - and unto everyone helping in the work and toiling.
1 Corinthians 15:10
But, by favour of God, I am what I am, and, his favour, which was unto me, hath not been made void, - but, much more abundantly than they all, have I toiled, albeit not, I, but the favour of God with me.
1 Corinthians 16:18
They have given rest, in fact, unto my spirit, and yours: hold in acknowledgment, therefore, such as these.
Hebrews 13:7
Be mindful of them who are guiding you, who, indeed, have spoken unto you, the word of God: the outgoing of whose behaviour, reviewing, be imitating, their faith.
Luke 10:7
And, in the self-same house, abide ye, eating and drinking such things as they have; for, worthy, is the labourer, of his hire: be not removing from house to house.
1 Thessalonians 5:14
But we exhort you, brethren - admonish the disorderly, soothe them of little soul, help the weak, be longsuffering towards all:
1 Timothy 5:1
An elderly man, do not thou reprimand, but beseech him, as though he were thy father, - younger men, as brothers,
1 Timothy 5:17-18
Let, the well presiding elders, of double honour, be accounted worthy, especially they who toil in discourse and teaching;
Titus 1:3
but hath manifested in its fitting seasons, even his word, in the proclamation with which entrusted am I - by injunction of our Saviour God:
Revelation 1:20-1
The sacred secret of the seven stars, which thou sawest upon my right hand, and the seven lamps of gold: - The seven stars, are, messengers of the seven assemblies, and, the seven lamps, are, seven assemblies
Revelation 2:3
And thou hast, endurance, and hast borne for the sake of my name, and hast not grown weary.
Revelation 2:8
And, unto the messenger of the assembly, in Smyrna, write: - These things, saith the first and the last, who became dead, and lived:
Revelation 2:12
And, unto the messenger of the assembly, in Pergamum, write: - These things, saith he that hath the sharp, two-edged sword:
Revelation 2:18
And, unto the messenger of the assembly, in Thyatira, write: - These things, saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet like unto glowing copper:
Revelation 3:1
And, unto the messenger of the assembly, in Sardis, write: - These things, saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars: I know thy works, - that, a name, thou hast, that thou art living, and art, dead.
Revelation 3:7
And, unto the messenger of the assembly, in Philadelphia, write: - These things, saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and no one shall shut, and shutteth and no one openeth:
Revelation 3:14
And, unto the messenger of the assembly, in Laodicea, write: - These things, saith the Amen, the faithful and true witness the beginning of the creation of God:
Matthew 9:37-38
Then, saith he unto his disciples, The harvest, indeed, is great, but, the labourers, few;
Luke 10:1-2
And, after these things, the Lord appointed seventy two others, and sent them forth, two and two before his face, into every city and place whither, he himself, was about to come.
John 4:38
I, sent you forth, to be reaping that whereon, ye, have not toiled: Others, have toiled, and, ye, into their toil, have entered.
Acts 20:28
Be taking heed unto yourselves, and unto all the little flock in which the Holy Spirit hath set, you, as overseers, - to be shepherding the assembly of God which he hath acquired through means of the blood of his own.
Acts 20:35
In all things, I gave you to understand, that, thus toiling, it behoves to be helping the weak, also to be keeping in mind the words of the Lord Jesus, that, he himself, said - Happy is it, rather to give than to receive!
1 Corinthians 3:9
For we are, God's, fellow-workmen: ye are, God's, farm, God's building.
1 Corinthians 12:28
And God hath, indeed, set, certain, in the assembly, - first apostles, second prophets, third teachers, after that mighty works, then gifts of healings, helps, guidings, kinds of tongues.
2 Corinthians 5:9
Wherefore also we are ambitious - whether at home, or away from home, to be, well-pleasing unto him.
2 Corinthians 6:1
As co-workers, however, we also beseech, that, not in vain, the favour of God, ye welcome;
2 Corinthians 11:23
Ministers of Christ, are they? As one deranged I am talking, I, above measure! - in toils, superabundantly, in prisons, superabundantly, in stripes, to excess, in deaths, oft, -
Galatians 4:11
I am afraid of you - lest by any means, in vain, I should have toiled for you!
Philippians 2:16
A word of light, holding forth, - as a matter of boasting unto me, for the day of Christ, - that, not in vain, I ran, nor, in vain, I toiled: -
Philippians 2:19
I am hoping, however, in the Lord Jesus - Timothy, shortly, to send unto you, in order that, I also, may be of cheerful soul, when I have ascertained the things that concern you.
Colossians 1:29
Unto which I am even toiling, contending according to his energy which is energising itself in me with power.
1 Thessalonians 2:9
For ye remember, brethren, our toil and hardship: night and day, working, so as not to be a burden unto any of you, we proclaimed unto you the glad-message of God,
1 Timothy 5:20
But, them who are sinning, before all, do thou reprove, that, the rest also, may have, fear: -
2 Timothy 2:6
The toiling husbandman, ought, first, of the fruits, to partake:
Titus 1:5
For this cause left I thee in Crete, that, the things remaining undone, thou mightest completely set in order, and mightest establish, in every city, elders, as, I, with thee arranged: -
Titus 2:15
As to these things, be speaking and exhorting and reproving, with all manner of precept: let, no one, disregard thee!
1 Peter 5:2-3
Shepherd the beloved flock of God, which is among you, - not by compulsion, but by choice, nor yet for base gain, but of a ready mind, -