Parallel Verses
Bible in Basic English
Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:
New American Standard Bible
keeping
King James Version
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
Holman Bible
having faith
International Standard Version
with faith and a good conscience. By ignoring their consciences, some people have destroyed their faith like a wrecked ship.
A Conservative Version
Holding faith and a good conscience, which some, having put away, made shipwreck about the faith,
American Standard Version
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
Amplified
keeping your faith [leaning completely on God with absolute trust and confidence in His guidance] and having a good conscience; for some [people] have rejected [their moral compass] and have made a shipwreck of their faith.
An Understandable Version
holding on to [your] faith and a good conscience. Some people have rejected these things, resulting in the "shipwreck" of their faith [i.e., their spiritual life was ruined].
Anderson New Testament
holding faith and a good conscience, which some having thrust from them, as it respects faith have made shipwreck; of whom are Hymenaeus and Alexander,
Common New Testament
holding faith and a good conscience, which some have rejected and made shipwreck of their faith.
Daniel Mace New Testament
assisted by faith and a good conscience: for some having discarded the one, have entirely lost the other.
Darby Translation
maintaining faith and a good conscience; which last some, having put away, have made shipwreck as to faith;
Godbey New Testament
having faith and a good conscience; which some having cast away have made shipwreck concerning the faith;
Goodspeed New Testament
keeping hold of faith and a good conscience. For some people have let that go and have had their faith ruined,
John Wesley New Testament
Holding fast faith and a good conscience; which some having thrust away, have made shipwreck of their faith.
Julia Smith Translation
Having faith, and a good consciousness; which some having rejected concerning faith suffered shipwreck:
King James 2000
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made it shipwreck:
Lexham Expanded Bible
having faith and a good conscience, which some, [because they] have rejected [these], have suffered shipwreck concerning their faith,
Modern King James verseion
holding faith and a good conscience, which some have put away and made shipwreck as to faith.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
having faith and good conscience, which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck.
Moffatt New Testament
keeping hold of faith and a good conscience. Certain individuals have scouted the good conscience and thus come to grief over their faith ??20 including Hymenaeus and Alexander, whom I have made over to Satan. That will teach them to stop their blasphemous ongoings!
Montgomery New Testament
keeping fast hold of faith and a good conscience; which certain individuals have cast aside, and so made shipwreck of their faith.
NET Bible
To do this you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.
New Heart English Bible
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
Noyes New Testament
having faith, and a good conscience, which some thrusting away made shipwreck concerning the faith;
Sawyer New Testament
having faith and a good conscience, which some having cast away have suffered shipwreck of the faith;
The Emphasized Bible
Holding faith and a good conscience, - which some, thrusting from them, concerning their faith, have made shipwreck: -
Thomas Haweis New Testament
holding faith and a good conscience, which some having renounced, as touching the faith, have been shipwrecked:
Twentieth Century New Testament
with faith, and with a clear conscience; and it is because they have thrust this aside, that, as regards the Faith, some have wrecked their lives.
Webster
Holding faith and a good conscience; which some having put away, concerning faith have made shipwreck:
Weymouth New Testament
holding fast to faith and a clear conscience, which some have cast aside and have made shipwreck of their faith.
Williams New Testament
by keeping your hold on faith and a good conscience; for some have thrust the latter aside and so have made shipwreck of their faith.
World English Bible
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
Worrell New Testament
holding faith, and a good conscience, which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith;
Worsley New Testament
having faith and a good conscience, which some putting away have made shipwreck concerning the faith:
Youngs Literal Translation
having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck,
Themes
Apostasy » Warnings concerning
Apostasy » Instances of » Hymenaeus and alexander
Apostates » Exemplified » Hymeneus and alexander
Backsliders » Instances of » Hymenaeus and alexander
Christian ministers » Charge delivered to
Conscience » A good conscience
Conscience » Keep the faith in purity of
Faith » Faith encouraged, reasons for » A defensive weapon
Faith » Saints should » Hold, with a good conscience
Ships » Illustrative » (wrecked,) of departure from the faith
War » Figurative » Is a good warfare
War » Figurative » To be carried on » With a good conscience
War » Figurative » To be carried on » With faith
War/weapons » Fighting the good fight
Warfare of saints » To be carried on » With a good conscience
Topics
Interlinear
Pistis
πίστις
Pistis
faith, assurance, believe Trans, belief, them that believe, fidelity
Usage: 221
Tis
Apotheomai
Peri
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 1:19
Images 1 Timothy 1:19
Prayers for 1 Timothy 1:19
Verse Info
Context Readings
Paul's Charge To Timothy
18 This order I give to you, Timothy my son, in harmony with the words of the prophets about you, so that by them you may be strong, fighting the good fight, 19 Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith: 20 Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.
Cross References
1 Timothy 1:5
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
1 Timothy 3:9
Keeping the secret of the faith in a heart free from sin.
1 Timothy 6:9
But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction.
2 Peter 2:1-3
But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.
Jude 1:10-13
But these men say evil about such things as they have no knowledge of; and the things of which they have natural knowledge, like beasts without reason, are the cause of their destruction.
Revelation 3:8
I have knowledge of your works (see, I have put before you an open door which may be shut by no one), and that you have a little strength, and have kept my word, and have been true to my name.
Revelation 3:10
Because you have kept my word in quiet strength, I will keep you from the hour of testing which is coming on all the world, to put to the test those who are on earth.
Matthew 6:27
And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?
1 Corinthians 11:19
For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.
Galatians 1:6-8
I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;
Galatians 5:4
You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.
Philippians 3:18-19
For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
1 Timothy 4:1-2
But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,
1 Timothy 6:21
Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.
2 Timothy 3:1-6
But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.
2 Timothy 4:4
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
Titus 1:9
Keeping to the true word of the teaching, so that he may be able to give comfort by right teaching and overcome the arguments of the doubters.
Hebrews 3:14
For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
Hebrews 6:4-6
As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,
1 Peter 3:15-16
But give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;
2 Peter 2:12-22
But these men, like beasts without reason, whose natural use is to be taken and put to death, crying out against things of which they have no knowledge, will undergo that same destruction which they are designing for others;
1 John 2:19
They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.
Revelation 3:3
Keep in mind, then, the teaching which was given to you, and be ruled by it and have a change of heart. If then you do not keep watch, I will come like a thief, and you will have no knowledge of the hour when I will come on you.