Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
to piety, fraternal affection: and to fraternal affection, universal benevolence.
New American Standard Bible
and in your godliness,
King James Version
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
Holman Bible
godliness with brotherly affection,
International Standard Version
your godliness with brotherly kindness, and your brotherly kindness with love.
A Conservative Version
and in piety, brotherly affection, and in brotherly affection, love.
American Standard Version
and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.
Amplified
and in your godliness, brotherly affection, and in your brotherly affection, [develop Christian] love [that is, learn to unselfishly seek the best for others and to do things for their benefit].
An Understandable Version
and brotherly kindness along with your godliness, and with your brotherly kindness, develop love.
Anderson New Testament
and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
Bible in Basic English
And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
Common New Testament
and to godliness, brotherly kindness, and to brotherly kindness, love.
Darby Translation
in godliness brotherly love, in brotherly love love:
Emphatic Diaglott Bible
and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love:
Godbey New Testament
and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness divine love.
Goodspeed New Testament
piety with a spirit of brotherhood, and the spirit of brotherhood with love.
John Wesley New Testament
and to patience godliness, And to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.
Julia Smith Translation
And in devotion brotherly love; and in brotherly love, love.
King James 2000
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.
Lexham Expanded Bible
and with godliness, brotherly love, and with brotherly love, love.
Modern King James verseion
and with godliness, brotherly kindness, and with brotherly kindness, love.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
in godliness, brotherly kindness; in brotherly kindness, love.
Moffatt New Testament
piety with brotherliness, brotherliness with Christian love.
Montgomery New Testament
and to piety brotherly love, and to brotherly love, love itself.
NET Bible
to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.
New Heart English Bible
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
Noyes New Testament
and to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.
Sawyer New Testament
and to piety brotherly kindness, and to brotherly kindness love.
The Emphasized Bible
And, in your godliness, brotherly affection, and, in your brotherly affection, love.
Thomas Haweis New Testament
and with piety fraternal affection; and with fraternal affection love.
Twentieth Century New Testament
piety by brotherly affection, and brotherly affection by love.
Webster
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
Weymouth New Testament
along with power of endurance, godliness; along with godliness, brotherly affection; and along with brotherly affection, love.
Williams New Testament
piety with brotherly affection, brotherly affection with universal love.
World English Bible
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
Worrell New Testament
and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.
Worsley New Testament
and to piety brotherly affection; and to brotherly affection charity.
Youngs Literal Translation
and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;
Themes
Charity » Those that are charitable
Charity » Those that are not charitable
Fruit, spiritual » Conditions of fruit-bearing » Christian graces exemplify
Kindness » Those that are kind
Kindness » Those that are not kind
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Knowledge » Those that have knowledge
Knowledge » Those that lack knowledge
Love to man » Should be connected with brotherly-kindness
Patience » Those that are patient
Patience » Those that are not patient
Stumbling/slipping » Who shall not stumble
Temperance » Those that are temperate
Temperance » Those that are not temperate
Temperance » In speech self-control, duty of » A cardinal virtue
Topics
Interlinear
De
En
ἐν
En
Usage: 2128
Devotionals
Devotionals about 2 Peter 1:7
Devotionals containing 2 Peter 1:7
References
Smith
Word Count of 38 Translations in 2 Peter 1:7
Images 2 Peter 1:7
Prayers for 2 Peter 1:7
Verse Info
Context Readings
Greeting
6 to knowledge, temperance: to temperance, patience: to patience, piety: 7 to piety, fraternal affection: and to fraternal affection, universal benevolence. 8 for if you are possess'd of these virtues and improve therein, they will prevent the knowledge you have of our Lord Jesus Christ from being useless to others, and unprofitable to yourselves.
Cross References
Romans 12:10
in brotherly kindness be passionately affected to one another; in honour prefer one another:
John 13:34-35
a new commandment I give unto you, "that ye love one another; that you would have the same love for one another as I have had for you."
1 Corinthians 13:1-8
For tho' I should speak with the eloquence of men, and of angels, and not have social affection, I should be like sounding brass, or a noisy cymbal.
1 Thessalonians 3:12
may the Lord make you increase and abound in mutual love, in love towards all men, as we do towards you:
1 Thessalonians 5:15
Don't allow any one to return evil for evil, but strive to do all the good you can to one another, and to all the world.
Hebrews 13:1
Let brotherly love still reign.
1 Peter 1:22
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;
Galatians 6:10
therefore as we have opportunity, let us do good offices to all men, especially to the family of believers.
Colossians 3:14
to all this add love, which is the band of perfect union:
1 Thessalonians 4:9-10
As to brotherly love, I have no occasion to write about it, God himself having instructed you to love one another.
1 Peter 2:17
of God. Be respectful to all, love your brethren, fear God, and honour the king.
1 Peter 3:8
In a word, live all of you in perfect agreement and sympathy, be full of fraternal love, compassion, and affability.
1 John 3:14
as for us, we know, that we have passed from a state of death to that of life, because we love our brethren: he that does not love his brother, is in a destructive state.
1 John 3:16
this is the proof of the divine love, Christ expos'd his life for us: and we ought to expose our lives for the brethren.
1 John 4:21
besides, 'tis a commandment we have receiv'd from him, that he who would love God, must love his brother also.